四川话与普通话的各种区别(共9页).doc

精选优质文档-倾情为你奉上过去的不少人认为四川方言和普通话的差异主要在语音方面,词汇和语法的差别不大。我们对四川方言词汇进行了调查，并对方言和普通话进行了对比，发现群众的口语和生活用语中使用和普通话不同的方言词汇比重较大，许多方言词汇外地人完全听不懂.例如：四川话 普通话 四川话 普通话锅盔 面饼 相因 便宜啥子 什么 霸 铺哪个 谁 杂个；朗个 怎么撇脱 干脆；简单 咖咖（音） 角落、缝隙 四川话和普通话在语法方面也有一些不同。例如： 四川话 你做得来做不来 他得不得走了 搞不赢 看倒起 普通话 你会不会做 他会不会走了 来不及 看着四川话和普通话在常用名词方面的差异一、差异较大的常用名词举例 四川话 普通话 四川话 普通话 二天