巧妙翻译常用的中文连词(共2页).docx

精选优质文档-倾情为你奉上巧妙翻译常用的中文连词1）一会儿，一会儿走一会儿，坐一会儿，他始终懒得张罗买卖。Walking and restingby turns, he wandered about until noon without the energy to solicit fares.2）一边，一边朱吟秋第一个先跳起来，一边走，一边喊。Chu Yin-chiu jumped up and led the way out, shoutingashe ran.王三毛一边回答，一边只顿走。Wang repliedwithoutslackening his pace.洋教师一边笑，一边继续往下念。The foreign teacher went on, his readingpunctuatedby fits of laughter.3）一面，一面他一面按铃，一面想，该死!该死。Ashe pressed the bell, he