翻译大家介绍(共7页).doc

精选优质文档-倾情为你奉上中国翻译大家1.杨宪益，1915年出生于天津，1936年进入英国牛津大学莫顿学院研究古希腊罗马文学、中古法国文学及英国文学。1940年回国在重庆中央大学等学校任教。2009年11月25日 杨宪益于北京过世，享年94岁。曾与夫人戴乃迭（英籍华人学者）合作翻译中国古典小说、全本、全本等，以及、等。2. 草婴，原名盛峻峰，1923年生于宁波，现居上海，俄语文学翻译大家。 主要翻译作品有托尔斯泰小说12卷（战争与和平、安娜卡列尼娜、复活、一个地主的早晨、哥萨克、克鲁采奏鸣曲、哈吉穆拉特、童年少年青年）、肖洛霍夫作品（新垦地、顿河故事、一个人的遭遇）、莱蒙托夫当代英雄、卡塔耶夫团的儿子、尼古拉耶娃拖拉机站站长和总农艺师等。 3. 董乐山（1924-1999）主要译作有西行漫记、第三帝国的兴亡（与人合译并校订）、苏格拉底的审判、西方人文主义传统、奥威尔文集、韩素音自传（之一）、囚鸟、鬼作家、基督