1、2017 年 6 月第 1 套 News Report One Automakers and tech companies are working hard to offer the first true self-driving car, but 75% of drivers say they wouldnt feel safe in such a vehicle. 汽车制造商和科技公司正在努力提供第一辆真正的自驾汽车，但 75%的司机说在这种车上他们不会感到安全。 Still, 60% of drivers would like to get some kind of self-drivi
2、ng feature such as automatic braking or self-parking the next time they buy a new car. The attitudes are published in a new AAA survey of 1,800 drivers. 尽管如此，60%的司机希望在下次购买新车时能获得某种自动驾驶功能，如自动刹车或自动停车。这些态度发表在一份关于 1800 名司机的新 AAA 调查中。 Advocates of self-driving cars argue they would be safer than in cars d
3、riven by humans because they wouldnt get distracted or drive when tired. (1) But those surveyed by AAA say they trust their own driving skills. Many feel the technology is too new and unproven. 自我驾驶汽车的拥护者认为他们比在人驾驶的汽车中更安全，因为他 们不会在疲劳时分心或开车 。（1）但是接受 AAA 调查的人说他们相信自己的驾驶技术。许多人 觉得这项技术太新和未经证实 。 (2) John Nie
4、lsen, AAAs managing director of automotive engineering and repair, said tests suggest drivers may be overestimating their own abilities. （2）John Nielsen，汽车工程和维修 AAA 公司的常务董事，说测试显示，司机可能高估了自己的能力。 He also believes they will be more likely to trust self-driving cars as they become more familiar with feat
5、ures such as automatic braking or parking. He estimated that the “comfort lever” will increase considerably in five to ten years.他还认为，他们将更可能相信自 驾车的汽车，因 为他们更熟悉的功能，如自动刹车或停车场。他估计“舒适杠杆” 将在五到十年内大幅度增加。 News Report Two One dog has been killed tid multiple dogs have been injured by a snowmobile driver in wh
6、at appears to be an intentional attack on competitors in the Iditarod Race in Alaska. 一只狗被杀的 TID 多狗已在什么似乎是一个在阿拉斯加的拉雪橇比 赛对手故意攻击雪地摩托司机受伤。 AliyZirkle was the first to report an attack. A snowmobile driver had repeatedly attempted to harmher and her team, and one of Zirkles dogs had received a non-life-
7、threatening injury. AliyZirkle 是第一个报告的攻击。雪地 车司机曾多次试图伤 害她和她的团队，和 泽克尔的狗接受了非危及生命的伤害。 Zirkle reported the attack when she arrived in Nulato, Alaska, in the early hours of the morning. (4) 泽克尔报道攻击的时候，她就来到了努拉托，阿拉斯加，在清晨。 （4） Then Jeff King, a four-time champion, reported a similar attack. His team was hit
8、by a snowmobile driver, injuring several dogs and killing a 3-year-old male dog. Jeff King，四次冠军，报告了类似的攻击 。他的 团队受到雪地摩托司机，打伤几个狗杀三岁的公狗。 4) Reporter Zachariah Hughes, says that neither King nor Zirkle was injured. Although this incident very much alters the race of the two participants competing for a w
9、in, both are going to continue on their 4）记者 Zachariah 休斯说无论皇帝泽克尔受伤。虽然这一事件很大程度上改 变了两人争夺胜利的竞争，但双方都将继续下去。 way toward the finish line. News Report 3 A tour boat turned over off the coast of Nicaragua, killing at least 13 people and leaving more passengers missing, officials said. (6) The boat was carry
10、ing 32 people25 Costa Ricans, 4 Americans and 3 Nicaraguans. 官方称，一艘观光船在尼加拉瓜海岸附近翻了岸，造成至少 13 人死亡，造成更多乘客失踪。（6）船上载有 32 people-25 哥斯达黎加人， 4 的美国人和 3 的尼加拉瓜。 The 13 dead were all Costa Rican, the foreign ministry said. 外交部说，13 名死者都是哥斯达黎加人。 (5) The boat, traveling between Nicaraguas Big Corn Island and Littl
11、e Corn Island, turned over Saturday near the larger island. （5）小船在尼加拉瓜的大玉米岛和小玉米岛之间航行，星期六在大岛附近转了过去。 Some passengers remain missing, the Costa Rican foreign ministry said, but did not specify how many. (7)A local radio said an unspecified number of people were rescued, including the tour boats owner,
12、Hilario Blandon. 一些乘客仍然失踪，哥斯达黎加外交部 说 ，但没有具体 说明有多少人。 （7）当地的广播说了不特定多数人获救，包括游 览船的主人，Hilario Blandon。 (5) Nicaraguan naval authorities had banned sea travel in the area because of bad weather and strong winds, but the tour boat proceeded anyway. (7)Blandon, the boats owner, has been arrested by Nicaragu
13、an authorities, the state-run news agency said. （5）尼加拉瓜海军当局禁止了海上旅行的地区由于恶劣天气和强风，但旅游船进行到底。 （7）布兰东，船主被尼加拉瓜当局逮捕，新华社的报导说 。 Both he and a crew member are being investigated for unintentional murder and exposing people to danger, according to police. 据警方透露，他和一名船员因意外 谋杀和将人暴露在危险 中而受到调查。 走向终点线。 Alaska State T
14、roopers released a statement saying theyve arrested Arnold Demoski, 26. He faces trial 阿拉斯加州警察发表声明说，他 们已经逮捕了 Arnold Demoski，26。他面 临审判 on several charges. 关于几个指控。 Conversation OneConversation One 对话一 M: Hi, Susan, you are looking very smart today. M：嗨， 苏珊，你今天看起来很聪明。 W: I always look smart, James. Act
15、ually, Im on my way to a job interview. W：我看起来总是很漂亮，杰姆斯。其实，我在路上去面试。 M: What job? Oh, you mean for the summer holidays? M：什么工作？哦，你是说暑假吗？ W: Yeah, theres only two weeks to go. (8) Ive got a second interview with that big foreign accountancy firm in the city centre. You know the one. W：是的，只剩下两个星期了。 （8）
16、我在市中心接受了那家外国会计事务所的第二次面试。你知道那个。 M: Thats fantastic! M：太棒了！ W: (9) The work is just helping out with data input. You know, but the pay isnt too bad. It might suit you too. I know they have at least two temporary positions available. And I dont think they have anyone else yet. W：（9）工作只是帮助输入数据。你知道，但是薪水不
17、算太差。它可能也适合你。我知道他们至少有两个 临时职位空缺。我想他 们还 没有其他人。 M: Um, if they take you on, tell them you know a friend whod be really good too. (10) I really need the money and the experience will look good on my resume. Maybe well be working together. The dream team! M：嗯，如果他们带你去，告诉他们你认识一个非常好的朋友。 （10）我真的很需要钱，简历上的经验会很好
18、。也许我们会一起工作。梦之队！ W: Ok, well do. If the boss likes me, Ill mention it. It will be good to have someone around who I know. Ill phone you afterwards. But perhaps you should put in an application anyway. W：好的，我们会的。如果老板喜欢我，我会提到的。有我认识的人会很好。我以后再打电话给你。但也许你应该把申请放进去。 M: Thanks Susan, thats great. Listen, do y
19、ou want a lift to the city? I have my dads car today and nothing else to do this morning. M：谢谢你， 苏珊，太好了。听着，你想搭车去城里吗？我今天有爸爸的车，今天早上没有别 的事要做。 W: Sure, thanks James. W：当然可以，谢谢杰姆斯。 M: Lets go then. The car is over there. M：那我们走吧。汽车在那边。 W: By the way, how is your knowledge of accountancy? The interviewer
20、may ask you about it. W：顺便问一下，你的会计知识怎么 样？面试官可能会问你这 件事。 M: (11) No problem. I think I can survive. I might just have to review a few accountancy terms. Maybe you can give me a practice interview first. M：（11）没问题。我想我能活下来。我可能只需要复习一些会计术语。也许你可以先 给我一次面试机会。 W: Of course, lets go then. Dont want to be late.
21、 W：当然，那我们走吧。不想迟到。 Conversation Two Conversation Two 对话二 W: There is new data out today that confirms that many Americans are not good at Math. And when it comes to everyday technology skills, we are dead last when compared to other developed countries. Heres Gabriel Emanuel of National Public Radio.
22、 W：今天有新的数据证实许多美国人数学不好。当涉及到日常技术技能时，我 们与其他发达国家相比是最后一个。这里是国家公共广播电台的 Gabriel Emanuel。 M: (12)/(14) Lets start with the bad news that Americans are terrible at technology skills, using email, naming the file on a computer, using the link on a webpage or just texting someone. M：（12）/（14）让我们从坏消息开始，美国人在技术技能
23、，使用电子邮件，在电脑上命名文件，使用网页上的链接，或只是发短信的人可怕的消息。 W: No country scored below the U.S.? W：没有哪个国家的得分低于美国？ M: Only one country. (13) Poland performed as poorly as we did. Who came out the first? Japan did the best, and then Finland.(14)If you look at data about reading and Math, youll notice something interesti
24、ng. Younger adults who went to college or graduate school were doing pretty well. In literacy, they were actually doing better than their peers in other countries. M：只有一个国家。 （13）波兰的表现和我们一样 差。 谁先出的？日本做得最好，然后是芬兰。 （14）如果你看看有关阅读和数学的数据，你会 发现一些有趣的东西。上大学或研究生院的年轻人做得相当不错。在识字方面，他们实际上比其他国家的同龄人做得更好。 W: So thats
25、 a bit of good news. W：那是一个好消息。 M: (15) But when you look at Americans who have a high school diploma, they look a lot like other countries high school dropouts. We have a lot of work to do. That is especially true, when it comes to Math. You go to the store and there is a sale. Buy one, get the sec
26、ond one half off. You decide to buy two. How much do you pay? M：（15）但是当你看到那些高中文凭的美国人时，他们看起来和其他国家的高中辍学者很像。我 们有许多工作要做。在数学方面尤其如此。你去商店 买东西。买一个，得到第二个一半。你决定买两个。你付多少钱？ W: You mean high school graduates cant do this task in general? W：你是说高中毕业生一般不能做这项工作？ M: You are right. What does that tell us about our edu
27、cation system? Well, it tells us that we need to think about the preparedness of our students, as they are leaving high school. M：你说得对。这对我们的教育制度有什么启示？嗯，它告 诉我们，我 们需要考 虑学生们在高中毕业时的准备情况。 W: Right, and schools, employers in fact we all need to do something about it. Thank you, Gabriel. W：对，学校，雇主，事实上我们都需要
28、做点什么。谢谢你，加布里埃尔。 Passage OneWith wild carrots, the roots are white, small and skinny, so youd have to pick a lot of wild carrots to get enough to eat. Doctors used carrot seeds and roots as medicine on the theory that foods that taste bad must be good for you. 野生胡萝卜的根是白色的，又小又瘦，所以你必须采摘很多野生胡萝卜才能得到足够的食物
29、。医生用胡 萝卜种子和根作 为药物， 认为味道不好的食物一定对你有好处。 Around 800 AD, people in Central Asia managed to develop a new kind of carrota purple carrot that attracted more interest from international traders. (17) Then in the late 1500s, food scientists in the Netherlands cultivated large, straight, sweet, red carrots li
30、ke the ones we eat today. But people still mostly fed carrots to horses, donkeys and pigs, and didnt eat them themselves. 大约在公元 800 年，中亚人试图发 展一种新的 carrot-a 紫色胡萝卜，吸引了更多的 兴趣，从国际贸易类。 （17）然后在 16 世 纪末，在荷 兰食品科学家培育大的，直的，甜的，红色的胡萝卜像今天我们吃的。但人们仍然主要喂胡 萝卜， 马，驴和猪，并没有吃他们自己。 In the 1600s, people in China used carro
31、ts as medicine, but they also ate carrots boiled in soup. The red color was popular for Chinese New Year celebrations. (18) But carrots got their biggest boost during the two world wars when food shortages forced people to eat them, and governments told everyone how healthy carrots were; Today, cool
32、er countries grow most of the worlds carrots. Machines do most of the planting and picking, and carrots are easy to store and ship, so they are cheap almost everywhere. 在 17 世纪，人们在中国以胡萝 卜为药，但他 们也吃胡萝卜煮的 汤。红色在中国新年庆祝活动中很受欢迎。 （18）胡萝卜在两次世界大 战中得到最大的推动 ，当 时粮食短缺迫使人们食用它们，各国政府告诉每个人胡萝 卜是多么健康；如今， 较冷的国家种植了世界上大部分
33、的胡 萝卜。大多数的机器都种植和采摘，胡萝卜很容易储存和运输，所以它们几乎到处都是便宜的。Passage Two Katherine loved Facebook. With Facebook, she could stay connected with her family no matter how far away they were. She could see their photos and read their status updates. With Facebook, she could keep her relatives up to date on what she wa
34、s doing. 凯瑟琳喜欢脸谱网。有了脸谱 网，她可以和家人保持 联系，不管他们离我们有多远。她可以看到他们的照片并阅读他们的状态更新。有了 脸谱网，她可以让她的亲戚知道她在做什么。 (19) Another thing Katherine loved about Facebook was that she didnt have to think about time zones when updating family. Whenever she called her parents or other relatives, she always had to think about the
35、 time difference so that she wouldnt wake someone up or call when she knew they were in church. (19) Facebook was so convenient. （19）凯瑟琳喜欢脸谱网的另一件事是她在更新家庭时不必考虑时区。每当她打电话给她的父母或其他亲戚，她总是不得不考 虑时间的差异， 这样她就不会叫醒某人或打 电话时，她知道他们在教堂。 （19）脸谱网很方便。 When Catherine joined Facebook, some of her classmates at high scho
36、ol started to add her as a friend. (20) At first, this didnt bother her. She loved learning about the success of people she knew when she was just a teenager. She loved finding out people were getting married, having babies and travelling. (21) Soon however, Katherine found herself comparing herself
37、 with the people she was reading about on Facebook. It began to make her feel bad that some people seem to be doing so much better than she was. She was also spending a lot of time on Facebook. It took a lot of time and energy to keep up with everyones status updates. Katherine started to think. She
38、 looked at the list of over 500 friends she had on Facebook and realized some of them were not really friends at all. 当凯瑟琳加入脸谱网时，她的一些高中同学开始把她当作朋友。 （20）起初，这并没有打扰她。她喜欢学习她年轻时所认识的人的成功。她喜 欢找到人们结 婚、生孩子和旅行。 （21）很快，凯瑟琳发现自己和她在脸谱网上读过的人进行了比较。有些人似乎比她做得好得多，这使她感到难过。她也花了很多时间在 脸谱网上。要跟上每个人的状态更新需要花费很多时间和精力。凯瑟琳开始思考。她查
39、看了她在 脸谱网上的 500 多个朋友的名 单， 发现其中有些朋友根本就不是真正的朋友。Passage Three Do you know where a mule comes from? It is the child of a donkey and a horse. (22) Mules have strong muscles like horses but they eat less, can work longer, and are gentler like donkeys. George Washington was the first person in the United St
40、ates to own mules. He had heard that mules made good farm animals and he contacted the U.S. ambassador in Spain to ask about them. (23) In 1785, King Charles III of Spain sent Washington a male donkey as a gift. That male donkey became the father of the mule industry in the U.S. 你知道骡子是从哪里来的吗？它是驴和马的孩
41、子。 （22）骡子有强壮的肌肉，像马，但它们吃得少，能工作得更长，而且比驴更温和。乔治华盛顿是美国第一个拥 有骡子的人。他听说骡子是很好的农场动物，他联系了驻西班牙的大使询问他们。 （23）1785 年，西班牙国王 Charles III 送给华盛顿一头驴作为礼物。那只公驴成了美国骡业的父亲。 Every April, Maury County holds a Mule Day celebration. (24) Held in Columbia, Tennessee, Mule Day had its beginnings as “Breeders Day” in the 1840s. Fa
42、rmers and farm animal breeders would bring their animals to market every April to show, buy and trade. This was an important business before the days of tractors when many families made a living from farming, and mules were used as work animals. (25) Eventually, tractors began to replace mules, maki
43、ng them less in demand. 每年四月，莫里县举行骡日庆祝活 动。 （24）在哥伦比亚市举行，田纳西、骡日起源“饲养员的一天”的年代，农 民和农场动物的饲养者会带着他们的牲畜市场每年四月显示，购买和交易。在拖拉机时代，这是一项重要的生意，许多家庭以务农为生，骡子则被用作劳动动物。 （25）最后，拖拉机开始取代骡子，使他们 的需求减少。 A parade was added to Mule Day in 1934 to attract more people. Over the years, other activities have been added. And today
44、 more than 200,000 people show up each year to watch and participate. If you visit during Mule Day celebrations, you might see mule-driving contests, square dances, horn shows, or even tree cutting competitions. 1934 的骡子节增加了游行 队伍以吸引更多的人。多年来，增加了其他活动。今天，每年有 200000 多人出席观看和参加。如果你在“骡子日”庆祝活动中参观，你可能会看到骡 子比赛、广 场舞、喇叭表演甚至是树木切割比赛。
