中国人使用英语常见错误分析“让”都能译成let吗？如果你们有人住在大城市的话，有没有注意到马路上一群带着黄色安全帽的小学生过马路，有的孩子手里还举着一个小圆牌子，上面有个英文字LET，这是汉语里说的要司机“礼让”的“让”。你们觉得let用在这里好吗？到过英语国家的人，尤其是自己开车的话，是否注意到支路和干道交接处，在支路路旁有块交通标志牌，要求在支路上开车的人让干道上的车，因为这时干道上的车有the right of way（优先通行权），而牌子上却不是let，而是YIELD（让步，让与），汉语的“让”有多种含义，而英语中的let做“让”解时，是allow somebody to do something；表示“允许”的“让”。现在请大家自己做出判断：是孩子们请求司机允许他们通过马路，还是司机见到孩子而主动停车让他们安全通过。另外，下面这些话又应该怎样译成英语：1、他把客人让进来。2、警卫不让我进去。3、店主让我父亲一天干十六个时活。4、小王让你回电话。5、大夫让我卧床。6、她让我在雨里等了两个钟头。7、请让一让。
