发给学生：中国、西方翻译历史（第一次测验复习题）中国、西方翻译历史填空1译界一般认为，我国有文字记载的翻译史当从东汉桓帝建和二年（公元148年）西域安息国人（ ）到洛阳从事佛经翻译算起。2支娄迦谶有位门生叫支亮，支亮有个弟子叫支谦。三人均为月支国人，故并称（“ ”）。3东晋初至隋末这一阶段佛经翻译家开始研究翻译理论，并出现了有组织的官办翻译机构，译经由私译开始转变为（ ）。4（ ）在对般若经的各种版本进行了比较研究后，提出了“五失本，三不易”的理论。就是说，翻译时有五种情况译文容易失去本来面目，有三种情况不易处理。5彦琮，今河南省西平县人，我国隋朝的一位佛经翻译家及翻译理论家。他在总结了自己和前人的译经经验，提出了译人（“ ”）。6我国佛经翻译时期的特点是：一、时间长（前后长达一千多年）；二、译量大；三、译者多为_ 。7中国翻译史的第一时期，即佛经翻译时期，可分为_ 个阶段。8同治元年（1862年）6月，因为精通外文的人才奇缺，清政府在北京成立了_, 直属总理衙门。这是一所培养翻译人员的外国语学校，也
