精选优质文档-倾情为你奉上第一章1、 翻译的定义：翻译是把一种语言的内容用另一种语言表达出来的过程或结果，是在不同语言之间进行沟通的语言活动。2、 翻译的种类：文学翻译和非文学翻译3、 翻译的任务：在两种语言之间起沟通作用，把原文的内容传达给不懂原文的人4、 翻译的原则：系统性、完整性、科学性5、 翻译的标准：等值6、 翻译的方法与目的7、 翻译的程序与条件8、 日汉翻译史简述第二章1、翻译与相对语境的解读 自身语境不完整，原文意义需要在对语境进行人为地想象、补充后才能认定的为相对语境。相对语境下的文字比较难翻译，因为语义本身欠明确，人们可以进行多种想象、补充、推测和选择。但是，很多缺乏完整语境的文字，又完全可以通过其有限的上下文进行逻辑推理和语法分析，扩展它的相对语境，缩小其语义选择范围，从而达到读懂原文并进行翻译的目的。因此，我们不但可以通过绝对语境来把握、理解眼前的文字，而且有时也可以反过来通过眼前的文字来扩展其相对语境，甚至导出它的绝对语境，以保证正确理解和翻译。相对语境的解读与扩充具体做起来，大致有以下两种
