精选优质文档-倾情为你奉上第一章1、计算机辅助翻译同机器翻译的主要区别是什么？机器翻译（machine translation），也叫做计算机翻译或电脑翻译（computer translation）,是利用计算机把一种自然语言翻译成另一种自然语言的技术。这既是一门新学科，也是一门结合了语言学和计算机科学等学科交叉学科，其复杂性不难想象。不同于机器翻译，计算机辅助翻译是指利用计算机工具来辅助译员进行翻译而不是取代译员。计算机辅助翻译可以细分为计算机辅助的人工翻译（CAHT）和人工辅助的计算机翻译（HACT）。在翻译的过程中始终有人工因素。而机器翻译则是没有人工参与的全自动翻译过程。2、计算机辅助翻译的主要方法有几种？分别是什么原理？机器翻译可分为多种类型。基于规则的机器翻译，是指机器翻译系统建立在语言规则的基础上，包括直接法、转换法和中间语言法。基于统计的机器翻译，是指把机器翻译问题看成一个噪声信道的问题。基于实例的机器翻译，原理是在机器中存储一些原文和对应译文的实例，让系统参照这些实例进行类比翻译。多引擎的机器翻译，上述三种机器翻译
