《夜的颂歌》德中对照(共30页).doc

精选优质文档-倾情为你奉上诺瓦利斯夜颂2011-03-26 13:28:26|分类：|举报|字号订阅诺瓦利斯夜颂夜的颂歌有两种版本：一种是经过反复修改的自由体诗手稿，一种是有韵律的散文体文本，后者1800年在由奥古斯特 威廉和弗里德里希 施莱格尔出版的杂志雅典娜神庙上发表。有关【夜的】颂歌文学的典范是爱德华 扬的哀怨，或者对生、死和不朽的夜思，这是一首优雅的诗，对整个欧洲的浪漫主义产生了深远的影响。夜的颂歌产生的根本动力是未婚妻索菲亚 冯 库恩的早逝对作者的深刻震撼，个人的痛苦在夜的意象中找到了一种深沉的颂歌的表达。诺瓦利斯在夜的象征中寻觅根本意义上的“人的时间”，情歌变成了基督教浪漫主义对死亡的渴望，生命与尘世发生了冲突。这是一首由六个部分组成，逐次抬升的颂歌，同时是对诗的启蒙使命的颠覆。 曼夫瑞德 奥尔尼克，19981Welcher Lebendige, Sinnbegabte, liebt nicht vor allen