《礁湖》译文-康拉德(共6页).doc

上传人:晟*** 文档编号:8276311 上传时间:2021-11-19 格式:DOC 页数:6 大小:26KB
下载 相关 举报
《礁湖》译文-康拉德(共6页).doc_第1页
第1页 / 共6页
《礁湖》译文-康拉德(共6页).doc_第2页
第2页 / 共6页
《礁湖》译文-康拉德(共6页).doc_第3页
第3页 / 共6页
《礁湖》译文-康拉德(共6页).doc_第4页
第4页 / 共6页
《礁湖》译文-康拉德(共6页).doc_第5页
第5页 / 共6页
点击查看更多>>
资源描述

精选优质文档-倾情为你奉上Joseph Conrad 礁湖正文白人的双臂搁在船尾小棚的顶上,斜着身子,对舵手说道:“天色不早了,我们去阿萨特的林中空地过夜。”马来人只是哼了一声,接着又目不转睛地看着河道。白人把下巴枕在交叉的双臂上,凝视着船后的尾波。河水波光粼粼,在茂密的树林中劈出了一条笔直的通道。在那通道的尽头,太阳低低的悬挂在水面上,毫无云翳遮挡,颇为炫目。河道就像是一条金属的带子,散发出柔和的亮光。宽阔的河道两旁,树林昏暗而沉闷,纹丝不动,一片寂静。在高大的树木脚下,没有树干的聂帕榈从岸边的泥土中冒出来,一簇簇宽大而沉甸甸的叶片纹丝不动地垂在褐色的漩涡上。在凝滞的空气中,每一棵树木,每一根枝条,每一片树叶,攀缘植物上的每一条卷须,小花上的每一个花瓣,都仿佛被施了魔法,进入了一种永恒而彻底的静止状态。水面上,一切都静止不动,惟有八条船桨带着闪光从水中升起,又一齐哗啦一声插入水中,周而复始;舵手左一下右一下地划着,舵桨带着闪光,猛然从他头顶上方划出一个闪耀的半圆形,一下接着一下。被船桨搅动的河水在船边泛起泡沫,哔哔剥剥轻微作响。在船体行进所带来的稍瞬即逝的

展开阅读全文
相关资源
相关搜索

当前位置:首页 > 实用文档资料库 > 公文范文

Copyright © 2018-2021 Wenke99.com All rights reserved

工信部备案号浙ICP备20026746号-2  

公安局备案号:浙公网安备33038302330469号

本站为C2C交文档易平台,即用户上传的文档直接卖给下载用户,本站只是网络服务中间平台,所有原创文档下载所得归上传人所有,若您发现上传作品侵犯了您的权利,请立刻联系网站客服并提供证据,平台将在3个工作日内予以改正。