全新版大学英语综合教程4textB翻译(共15页).doc

精选优质文档-倾情为你奉上全新版大学英语综合教程第四册Text B(Unit1-8)课文翻译第一单元 课文B大自然会站在秣马厉兵准备进攻欧洲大陆的同盟国一方，还是会偏袒德国人？谁也说不准。诺曼底登陆 安东尼，沃德有史以来规模最大、最具雄心的军事行动是1944年夏天英国、美国和加拿大联合部队进攻法国北方的诺曼底。在这一战事中自然力量也起了重要作用。 军事家运筹帷幄，用了一年多的时间部署军队、大炮、船只和飞机，为这一行动作了周密安排，以便在欧洲开辟第二战线。这样就能解放法国，也为最终攻击德国本土打开通路。 一切就绪，英吉利海峡上甚至还设下疑兵迷惑德国人，使他们相信将在英法最接近处的加来海峡发起攻击，而不是在计划中的诺曼底。 一切就绪，只看天气。代号为D日的进攻开始日最初定在1944年6月5日。选定这一天考虑了两个因素月光与潮汐。进攻必须在接近日出之时进行，其时乘船渡海的部队能遇到一次涨潮