精选优质文档-倾情为你奉上高考文言文翻译题第二轮复习学案学习目标：能运用文言文翻译的基本原则和方法。归纳文言文翻译的采分点以提高得分率。学习步骤：一、第一轮复习时的知识点掌握情况自测文言文翻译的基本要求“信、达、雅”各是什么意思？文言文翻译的基本原则是什么？文言文直译的方法“留、换、增、删、调”各针对哪类文言现象？4. 有些不能照字面直译的，或者直译表达不出原意的，或者是使用了比喻、借代、互文、委婉说法等修辞义的，往往需要意译。试任举一例说明。二、修改常见的翻译失误（在原句中改）1不需翻译的强行翻译在文言文中凡是国名、地名，人名，官名、帝号，年号、器物名、度量衡等，翻译时可以原封不动地保留下来，不用翻译，因为这些词一般都无法与现代汉语对译。如：晋侯、秦伯围郑，以其无礼于晋。误译：晋国侯爵和秦国伯爵包围郑国，因为郑国国君曾对晋国国君没有以礼相待。2把今义当古义有的词语随着社会的发展，意义已经变化了。有的词义广大，有的词义缩小，有的词义转移，有的词感情色彩变化，有的名称说法改变了。因此，要根据
