精选优质文档-倾情为你奉上中西方思维方式差异对汉英语言表达方式的影响内容摘要：语言是符号系统，是人类思维的产物，同时它也是思维的工具，是认识成果的贮存所。思维能力是全人类共有的，没有民族性，但思维方式具有民族性，中西方不同的思维方式对汉英语言的表达产生很重要的影响。关键词：思维方式 差异性 汉英语言 表达方式 影响语言是一种社会现象，它不但是人类最重要的交际工具，同时也是人类思维的工具。语言和思维是两种不同的社会现象，但又相互依存、共同发展。按语言谱系分类，汉语和英语分别属于汉藏语系和印欧语系，两种语言所属的两个民族在漫长的历史演进中，由于各自所处的地理环境、历史文化等因素的不同，各自用独特的方式来认识世界和改造世界，形成了自己独特的民族语言体系，孕育出各自独特的思维方式。中西方思维方式的差异主要体现在以下几个方面：情感表达方式的差异，整体性和个体性的差异，中国人思维方式里经常有意会性而西方人的思维是一种直观性。这些思维方式的差异对汉英语言表达方式产生了重要的影响。从东西方情感表达方式的差异来讲，对语言表达的影响可以从汉英语言交谈过程中考虑问题
