精选优质文档-倾情为你奉上日语授受动词整理谈到日文的授受动词，相信令不少初学者感到头大。因为咱们中文对于动词的方向性本来就不强烈。不管是张三给李四或是李四给张三，给就是给，简单、干脆又明了。一点也不像日文那么啰嗦，有、等多种不同的字词来表示。另外，在英文里也有像lend（借出）与borrow（借入）等类似的语言现象。然而中文不管要描述多么复杂的借贷状况，用借字就成了，顶多再加个出、入、来、去做明确的补述。从这个角度看来，中文真的比英、日两种语言要简单多了。中文字方向性薄弱的情形，从很早的时候就有了。中文的历史相当悠久，直至现代所累积的字汇有成千上万。然而在上古之时，在字汇量少的情形下，很多字所包含的意义自然较广。后来随着时代的演进，才慢慢造出新字，将这些意义分化出来。兹举几例如下：受：本义是给予与接受两义。现在则将给予之义另造新字为授。例如古文男女受受不亲，其中之一的受即保有原来授的意思。买：本义是交易。也就是说买这个字，兼有卖义。再者，中文的介
