湘方言词汇特点(共2页).doc

精选优质文档-倾情为你奉上湘方言词汇特点 谭玉洁每一种方言都拥有一批最能反映其本身特征的方言词语。湖南方言也不例外。从方言词汇的角度看，湖南方言错综复杂，虽然各个地区语音 差异十分明显，词汇面貌也有所不同，但仍反映出方言内部词汇上的一致性。以湘方言为例，这种一致性主要表现在以下几个方面： 第一、 用词的一致性。普通话词汇中的妻子，湘方言区大多说成堂客（这个词也可以用来统称已婚女性，如堂客们），儿子、女儿，湘方言区大多说成崽、女，普通话词汇中的女婿，湘方言区大多说成郎，普通话词汇中的女孩儿，湘方言区大多说成妹子、妹唧，有的地区说成女唧、女崽、妹子家、女子家。普通话词汇中的小猪，湘方言区大多说成猪崽子、猪崽唧、猪崽崽。普通话词汇中的翅膀，湘方言区大多说成翼甲ie ka。普通话词汇中的理（理睬），湘方言区大多说成齿，将不要理睬他说成莫齿