精选优质文档-倾情为你奉上英语中的颜色与心情调查报告组长：巫棣组员：张炜平 张清锋 陈迹高中西方的文化差异很大，不仅表现在节日、生活习惯、饮食习惯等各个方面。还表现在颜色上。中西方关于不同的颜色是有不同感情的。1、红色（red）大体来看，无论是西方还是中国，红色经常与庆祝活动、喜庆日有关，红色经常被用来描述“火”的颜色，传达出欢快、热情、奋发向上的精神状态。在英语中，红色还可表示经济色彩的颜色词，指“负债”或“亏损”，如RedFigure赤字；Inthered亏空，负债；人们在净收入是负数时，会用红色登记。2、白色（white）在汉语和英语的联想意义中都有纯洁和清白的意义，但也有一些含义上的不同。例如，在英语中，white表示幸福和纯洁，是西方文化的崇尚色，是结婚时新娘的主色调；在中国文化中，白色也是丧色，中国人在为丧事时穿白色孝服，戴白花，这与西方的传统完全不同。英语中的white与汉语中的“白色”没有什么关系。如：awhitelie善意的谎言；whiteman善良的人；thewhitecoffee
