英语字幕翻译开题报告报告(共7页).doc

精选优质文档-倾情为你奉上黄冈师范学院外国语学院本科毕业论文（设计）开题报告论文题目 An Analysis of Chinese Translation of English Movie Subtitles 学生姓名 学号 专 业 班级 导师姓名 职称 2012年12月专心-专注-专业一、本课题研究的目的及其意义本课题研究的目的： 随着社会经济和科技的日益发展，我国和各国之间文化等各个方面的交流日益频繁，为人们了解和学习国外的语言和文化提供了极大的便利，电影、电视剧就是其中很重要的因素。当前越来越多的外国电影、电视剧，特别是英美作品涌入中国，冲击着国人的眼球。尤其在以80后、90后群体成为当今影视市场的主流受众时，原声影视作品在国内的市场要远比配音作品的市场广阔。这些影片在丰富了人们娱乐生活的同时，也为人们认识新的事物和