1、 1 / 310目 录泰坦尼克号全部英文剧本 .1Mamma mia! 妈妈咪呀 .248How to Lose a Guy in 10 Days十日拍拖手册 精讲笔记 .254YES MAN 精讲笔记 .263哈利波特与混血王子精讲笔记 .271Just My Luck倒霉爱神精讲笔记 .281Nanny Diaries 保姆日记精讲笔记 .287Twilight暮光之城 精讲笔记 .293Up 飞屋环游记精讲笔记 .3011 / 310泰坦尼克号全部英文剧本TV REPORTER: Treasure hunter Brock Lovett is best known for finding
2、 Spanish gold off islands in the best Caribbean. LIZZY: Its OK, Ill get you in a minutes. Come on. TV REPORTER: Now he is using Russian subs to reach the most famous shipwreck of all, the Titanic. He is with us live via satellite from the research ship Keldysh in the North Atlantic. Hello, Brock. BR
3、OCK: Hello, Tracy. Of course everyone knows the familiar stories of Titanic. You know, the nobility, the band playing at the very end and all that. But what Im interested in are the untold stories, the secrets locked deep inside the hull of Titanic. Were out here using robot technology to go further
4、 into the wreck that anybody has done before. TV REPORTER: Your expedition is at the center of a storm of controversy over salvage rights, and even ethics. Media are calling you a grave robber. BROCK: Well, nobody ever called the recovery of the artifacts LIZZY: What is it? OLD ROSE: Turn that up, d
5、ear. BROCK: I have museum-trained experts out here making sure that these relics are preserved and catalogued properly. Take a look at this drawing that we found just today, a piece of paper that has been under water for 84 years, and my team were able to preserve it, intact. Should this have 2 / 31
6、0remained unseen at the bottom of the ocean for eternity when we can see it and enjoy it now? OLD ROSE: Well, Ill be goddamned! BUELL: There is a satellite call for you! BROCK: Buell, we are launching! Cant you see these submersibles going in the water? BUELL：Trust me, buddy! You want to take this c
7、all! BROCK: Great! This is Brock Lovett. How can I help you, Mrs. BRULL: Calvert. Rose Calvert. BROCK: Mrs. Calvert. OLD ROSE: I was just wondering if you had found the Heart of the Ocean yet, Mr. Lovett? BUELL: I told you wanted to take the call. BROCK: All right. You have my attention, Rose. Can y
8、ou tell us who the woman in the picture is? OLD ROSE: Oh, yes. The woman in the picture is me. OLD ROSE: Yes? BROCK: Are your state rooms all right? OLD ROSE: Oh, yes. Very nice. Oh, have you met my granddaughter, Lizzy? She takes care of me. LIZZY: We met just a few minutes ago, remember Nanna, up
9、on deck? OK. 3 / 310OLD ROSE: There. Thats nice. I have to have my pictures with me when I travel. BROCK: Can I get you anything? Is there anything you would like? OLD ROSE: Yes. I would like to see my drawing. BROCK: Louis the Sixteenth wore a fabulous stone that was called the Blue Diamond of the
10、Crown, which disappeared in 1792, About the same time old Louis lost everything from the neck up. The theory goes that the Crown Diamond was chopped too, to be cut into a heart-like shape that became known as the Heart of the Ocean. Today it would be worth more than the Hope Diamond. OLD ROSE: It wa
11、s a dreadful heavy thing. I only wore it this once. LIZZY: You actually think this is you, Nanna? OLD ROSE: It is me, dear. Wasnt I a dish? BROCK: I tracked it down through insurance records, an old claim that was settled under terms of absolute secrecy. Can you tell me who the claimant was, Rose? O
12、LD ROSE: I should imagine it was someone named Hockley. BROCK: Nathan Hockley. Thats right. Pittsburgh steel tycoon. The claim was for a diamond necklace his son Caledon had bought his fiance-you-a week before he sailed on Titanic. It was filed right after the sinking. So the diamond had to have gon
13、e down with the ship. Do you see the date? LIZZY: April 14, 1912. 4 / 310BUELL: Which means if your grandmother is who she says she is, she was wearing the diamond the day the Titanic sank. BROCK: And that makes you my new best friend. BUELL: There are some of the things we recovered from your state
14、 room. OLD ROSE: This was mine. How extraordinary. And it looks the same as it did the last time I saw it. The reflection has change a bit. BROCK: Are you ready to go back to Titanic? BODINE: OK. Here we go! She hits the berg on the starboard side, right? She kind of bumps along, punching holes like
15、 Morse code, Dit, dit,dit along the side, below the water line. Then the forward compartments start to flood. Now as the water level rises, it spills over the watertight bulkhead, which unfortunately dont go any higher than E-deck, so now as the bow goes down, the stern rise up, slow at first, then
16、faster and faster, until finally shes got her whole ass sticking up in the air. And thats a big ass. Were talking 20,30 thousand tons. OK. And the hulls not designed to deal with that pressure, so what happens? Schkee-she splits right down to the keel and the stern section just kind of bobs there li
17、ke a cork for a couple of minutes, floods, then finally goes under about 2:20am, 2 hours and 40 minutes after the collision. The bow section planes away, ending about half a mile away, going 20 or 30 knots when it hits the ocean floor. Brrrroo! Brrooo! Pretty cool, huh? 5 / 310OLD ROSE: Thank you fo
18、r that fine forensic analysis, Mr. Bodine. Of course, the experience of it was somewhat different. BROCK: Will you share it with us? LIZZY: Im taking her to rest. OLD ROSE: No! LIZZY: Come on, Nanna. OLD ROSE: No! BROCK: Tell us. Rose. OLD ROSE: Its been 84 years. BROCK: Its OK. Just try and remembe
19、r anything. Anything at all. OLD ROSE: Do you want to hear or not, Mr. Lovett? Its been 84 years, and I can smell the fresh paint. The china had never been used. The sheets had never been slept in. Titanic was called “The Ship of Dreams”, and it was. It really was. It was the ship of dream to everyo
20、ne. To me, it was a slave ship, taking me back to America in chains. Outwardly, I was everything a well-brought up girl should be. Inside, I was screaming. JACK: All right. The moment of truth. Somebodys life is about to change. Fabrizzio. FABRIZZIO: Niente. ANOTHER: Niente. JACK: Olaf? OLAF: Nothin
21、g. 6 / 310JACK: Sven? JACK: Uh, oh.Two pairs. Im sorry, Fabrizio. FABRIZIO: Whos sorry? JACK: Im sorry youre not going to see your mom again for a long time, cause were going to America! Full house, boys! JACK: Yeah! JACK: Come on! Im going home! Im going home! FABRIZIO: I go to America! PUB KEEPER:
22、 No mate! Titanic go to America. In five minutes! JACK: Shit! Come on! Whats here! Whats here. JACK: Were riding it high style now! Were a couple oregular swells! Were practically goddamn royalty, ragazzomio! FABRIZIO: You see, like I tell you, I go to America to be a millionaire. You re fozzo! JACK
23、: I may be crazy, but I got the tickets! Come on, I thought you were fast! FABRIZIO: Faster! JACK: Hey, wait! Wait! Wait! Wait! Wait! Wait! Hey, wait! Were passengers! Were passengers! MAN: Have you been though the inspection cue? JACK: Of course. Anyway, we dont have any lice. Were Americans. Both
24、of us. 7 / 310MAN: Right. Come on board. JACK: Were the luckiest sons-of bitches in the world, you know that! STEWARD: Upper deck. Were boarding please. OLD ROSE: At Cherbourg, a woman came aboard named Margaret Brown. We all called her Molly. History would call her the “Unsinkable Molly Brown.” Mol
25、ly: Well, I wasnt about to wait all day for you, sonny. Here. Do you think you can manage? PORTER: Yes. OLD ROSE: Her husband had struck gold someplace out west, and she was what mother called, “new money.” By the next afternoon, we were steaming west from the coast of Ireland, with nothing out ahea
26、d of us but ocean. CAPTAIN SMITH: Take it to sea, Mr. Murdoch. Lets stretch her legs. MURDOCH: Yes, sir. Full ahead, Mr. Moody. MOODY: All ahead full! SAILOR: All ahead full! SAILOR: Come on lads, look lively! ISMAY: She is the largest moving object ever made by the hand of man in all history. And o
27、ur master shipbuilder Mr. Andrews, here, designed her from the keel plates up. ANDREWS: Well, I may have knocked her together, but the idea was Mt. 8 / 310Ismays. He envisioned a steamer so grand in scale and so luxurious in its appointments that its supremacy would never be challenged. And here she
28、 is, willed into solid reality. ALL：Here, here! RUTH: You know I dont like that Rose. CAL: She knows. Well both have the lamb. Rare, with very little mint sauce. You like lamb, right, sweet pea? MOLLY: You gonna cut her meat for her too there, Call? Hey, who thought of the name Titanic? Was it you,
29、Bruce? ISMAY: Well, yes, actually. I wanted to convey sheer size, and size means stability, luxury, and above all, strength. ROSE: Do you know of Dr. Freud, Mr. Ismay? His ideas about the male preoccupation with size might be of particular interest you. RUTH: Whats gotten into you? ROSE: Excuse me.
30、RUTH: I do apologize. MOLLY: She is a pistol, Cal. I hope you can handle her. CAL: Well, I may have to start minding what she reads from now on, wont I, Mrs. Brown? ISMAY: Freud. Who is he? Is he a passenger? JACK: Dont do it! ROSE: Stay back! Dont come any closer! 9 / 310JACK: Come on! Just give me
31、 your hand and Ill pull you back over. ROSE: No! stay where you are! I mean it! Ill let go! JACK: No you wont! ROSE : What do you mean, No I wont? Dont presume to tell me what I will and will not do. You dont know me. JACK: Well, you would have done it already. ROSE: Youre distracting me. Go away! J
32、ACK: I cant. Im involved now. You let go, and Im gonna have to jump in there after you. ROSE: Dont be absurd. Youd be killed. JACK: Im a good swimmer. ROSE: The fall alone would kill you. JACK: It would be hurt, Im not saying it wouldnt. To tell you the truth, Im a lot more concerned about that wate
33、r being so cold. ROSE: How cold? JACK: Freezing. Maybe a couple of degrees over. Have you ever , uh, ever been to Wisconsin? ROSE: What? JACK: Well, they have some of the coldest winters around. I grew up there, near Chippewa Falls. I remember when I was a kid, me and my father, we went ice-fishing out on Lake Wisota. Ice-fishing is, you know, when you
