1、本科毕业设计（论文）外文翻译原文UNDERSTANDINGMINESITEWATERANDSALTDYNAMICSTOSUPPORTINTEGRATEDWATERQUALITYANDQUANTITYMANAGEMENTWATERREUSEISBECOMINGANINTEGRALCOMPONENTOFTHEWATERMANAGEMENTSTRATEGYONMINESITESTHISPRACTISEISBEINGDRIVENBYCORPORATESUSTAINABILITYGOALS,COMMUNITYANDSOCIETALPRESSURESTODEMONSTRATEIMPROVEDWATERST
2、EWARDSHIP,ASWELLASCLIMATEANDREGULATORYPRESSURESHOWEVER,WATERREUSEOFTENRESULTSINWATERQUALITYCOMPROMISEWHICHCANTHENRESULTINDECREASEDRECOVERYTHROUGHPROBLEMSINPROCESSINGCIRCUITS,PRODUCTQUALITY,ANDANINCREASEDLIKELIHOODOFDISCHARGEOFWATERTHATCANNOTMEETENVIRONMENTALREGULATORYREQUIREMENTSONMOSTMINESITES,THER
3、EISUSUALLYADISJUNCTUREBETWEENWATERQUANTITYMANAGEMENTANDWATERQUALITYMANAGEMENTWITHTHELATTERBEINGMANAGEDSOLELYASANENVIRONMENTALPROBLEMITISBECOMINGINCREASINGLYCLEARTHATWATERQUALITYANDQUANTITYMUSTBEMANAGEDASANINTEGRATEDSYSTEMINORDERTOINTEGRATEWATERQUALITYANDQUANTITYMANAGEMENTTOACHIEVEMULTIPLEOBJECTIVEST
4、HEDYNAMICSOFWATERANDCONSTITUENTSMUSTBEUNDERSTOODUSINGEXAMPLESFROMASTUDYBEINGCONDUCTEDATACOALMINETHEBOWENBASIN,THISPAPERWILLOUTLINETHEDYNAMICSOFWATERANDSALTSONTHESITEINTRODUCTIONTHENEEDFORSUSTAINABLEWATERMANAGEMENTPRACTISESISBEINGDRIVENBYCORPORATESUSTAINABILITYGOALS,INCREASEDPUBLICSCRUTINYOFWATERUSE,
5、MANAGEMENT,ANDENVIRONMENTALSTEWARDSHIP,THERELATIVEECONOMICSOFINCREASINGREUSEAGAINSTTHEALTERNATIVEOFINCREASEDSUPPLYOFFRESHWATERANDCLIMATECONDITIONSTHEABILITYTOSIMULTANEOUSLYMEETWATERQUANTITY,WATERQUALITYANDPRODUCTQUALITYOBJECTIVESISBECOMINGANINCREASINGLYCHALLENGINGCOMPONENTOFWATERMANAGEMENTONMINESITE
6、SHOWEVER,BECAUSETHEWATERSYSTEMONAMINESITEACTSASACOMPLEXSYSTEMWITHFEEDBACKSANDINTERACTIONSBETWEENTHENATURALCLIMATEDRIVENSYSTEMANDTHEENGINEEREDRETICULATIONTHEREAREOFTENUNINTENDEDIMPACTSFROMWATERMANAGEMENTDECISIONSTHATONLYCONSIDERONESETOFOBJECTIVESINTHECOALINDUSTRY,THEREHASBEENCONSIDERABLEINVESTMENTINI
7、MPROVINGWATERMANAGEMENTONSITESTHISHASBEENDRIVENBYWIDESPREADANDPROLONGEDDROUGHTASWELLASCORPORATETARGETSFORFRESHWATERSAVINGSOVERTHELASTDECADEMOSTSITESHAVEADOPTEDWATERREUSEASAMEANSFORMAKINGFRESHWATERSAVINGSHOWEVER,WATERREUSERESULTSININCREASEDSALINITYINSITEWATERSTORESMORANETAL,2006THEINCREASEINSALINITYI
8、SDRIVENLARGELYBYEVAPORATIONANDONGOINGSALTINPUTSFROMSPOIL,COALANDGROUNDWATEREFFECTIVEMANAGEMENTOFDISSOLVEDSALTSCANPROVIDEOPPORTUNITIESFORREDUCINGRISKSANDCOSTSINMANAGINGWATERANDTHEENVIRONMENT,PROCESSINGEFFICIENCY,PRODUCTQUALITYANDOPERATING/MAINTENANCEINORDERTOMANAGEBOTHWATERQUALITYANDQUANTITYINANINTEG
9、RATEDSYSTEMTOMEETMULTIPLEOBJECTIVESONCOALMINESREQUIRESANUNDERSTANDINGOFTHENATUREANDSOURCESOFSALTSTHEDYNAMICSOFTHESALTFLUXESONASITEANDTHEIMPACTOFWATERQUALITYONPRODUCTIONANDPRODUCTQUALITYTHESEFACTORSMUSTALSOBEBALANCEDAGAINSTTHERISKOFNONCOMPLIANTDISCHARGETHEAIMOFTHISWORKWASTOINCREASEUNDERSTANDINGOFTHEM
10、INEANDCLIMATECONDITIONSTHATRESULTINSALTFLUXESFROMVARIOUSPARTSOFTHESITEINTOTHEMINEWATERRETICULATIONSYSTEMWITHTHISINFORMATION,OPERATIONALGUIDELINESCANBEDEVELOPEDTHATALLOWSITESTOPROACTIVELY,RATHERTHANREACTIVELYMANAGETHEWATERSYSTEMTOMEETMULTIPLEOBJECTIVESTHISPAPERWILLPRESENTDATATHATILLUSTRATETHERESPONSE
11、SOFREPRESENTATIVEWATERBODIESONTHESITESTOCHANGINGCLIMATICCONDITIONSPREVIOUSMODELLINGOFWATERANDSALTFLUXESHASASSUMEDTHATSALTSBEHAVECONSERVATIVELY,IETHATSALTCONCENTRATIONOFAWATERBODYWILLONLYCHANGEINDIRECTPROPORTIONTOTHEMIXINGOFINPUTWATERSWITHDIFFERENTSALTCONCENTRATIONSEGMORANETAL,2006WHILETHISISAGENERAL
12、LYACCEPTABLEASSUMPTIONFORPREDICTINGTOTALSALTCONCENTRATIONSANDTHEOVERALLIMPLICATIONSOFWATERMANAGEMENTSTRATEGIES,MANYINDIVIDUALIONSCOMPRISINGTHESALTLOADMAYPARTICIPATEINBIOGEOCHEMICALREACTIONSWHICHMAYDRAMATICALLYALTERTHEIONCOMPOSITIONOFAWATERBODYTHISALTEREDIONCOMPOSITIONMAYHAVEIMPACTSONPARTICULARPROCES
13、SESFOREXAMPLE,ITISKNOWNTHATDIVALENTCATIONSMGANDCAPROVIDEGREATERFLOTATIONBENEFITSDURINGCOALWASHINGTHANMONOVALENTCATIONSOFORIETAL,2005THUSITISIMPORTANTTONOTONLYUNDERSTANDTHEDYNAMICSOFTOTALSALTSONASITEBUTALSOTHEPRINCIPALPROCESSESGOVERNINGTHECONCENTRATIONSOFINDIVIDUALIONSCOMPRISINGTHESALTSONEOFTHEDIFFIC
14、ULTIESINUNDERSTANDINGTHEDYNAMICSOFWATERANDSALTSONMINESITESISTHATITISDIFFICULTTODISTINGUISHBETWEENWATERFROMDIFFERENTSOURCESANDTHEREFOREACCURATELYATTRIBUTESALTFLUXESINPUTSFROMANUMBEROFWATERSOURCES,EGGROUNDWATER,RUNOFF,ETCCANNOTBEMETEREDINTHISWORKSTABLEISOTOPESOXYGEN18DENOTEDD18OANDDEUTERIUMDENOTEDDDHA
15、VEBEENUSEDINCONJUNCTIONWITHGEOCHEMICALSIGNATURESTOTRACEINPUTSFROMTHESEUNMETEREDWATERSOURCES6TIMESSERIESOFCATIONTOPANDANIONBOTTOMCONCENTRATIONCHANGESDETERMINEDINSURFACEWATERSOFPITFAVERAGEZ1SDDEEPWATERCONCENTRATIONSARESHOWNFORCOMPARISON7CATIONTOPANDANIONBOTTOMCOMPOSITIONOFRUNOFFFROMSPOILANDROADRUNOFFC
16、OMPOSITIONALTHOUGHRUNOFFFROMSPOILISNOTALARGEINPUTTOPITFDUETOTHESMALLCATCHMENTAREA,THECONTRIBUTIONVIATHISPROCESSAPPEARSTOIMPACTTHESURFACEWATERIONCOMPOSITIONASDISCUSSEDBELOWTHISPROCESSMAYHAVEAMOREPRONOUNCEDIMPACTONTHEWATERQUALITYOFWATERSTORESWITHLARGERCATCHMENTAREASORAREASWITHHIGHLYACTIVESPOILCHANGEST
17、ORAINFALLCOMPOSITIONDURINGRUNOFFFROMSPOILANDROADSISSHOWNINFIGURE7ANDTOTALCONCENTRATIONSASAPROPORTIONOFTOTALIONSINFIGURE8RAINFALLCOMPOSITIONISTAKENFROMBRASELLANDGILMOUR1980ANDPROBERT1976BASEDONTHEMETHODOFCOLLECTIONANDSIMILARITYBETWEENTHED18OANDDDCOMPOSITIONOFTHERUNOFFSAMPLESANDRAINFALLFIGURE9,THERUNO
18、FFSAMPLESCOLLECTEDINTHISSTUDYARELIKELYTOMOSTLYREFLECTCOMPOSITIONOFSURFACEORFASTFLOWPATHRUNOFFRATHERTHANRUNOFFFROMRAINFALLTHATHASINFILTRATEDTHESPOILBEFOREFLOWINGTOTHEPITFASTFLOWPATHRUNOFFMAYALSOINCLUDEINFILTRATIONTHROUGHCRACKSORFRACTURESINTHESPOILTHUSTHEIONCOMPOSITIONOFTHESESAMPLESMAYDIFFERSIGNIFICAN
19、TLYFROMTHETOTALRUNOFFSURFACEZINFILTRATIONENTERINGTHEPITDURINGEVENTSDUETOTHESHORTERCONTACTTIMEOFTHERAINWATERWITHSPOILONGOINGWORKISBEINGCONDUCTEDTOELUCIDATETHERELATIVEIMPORTANCEOFSURFACEANDDEEPERFLOWPATHSTHROUGHSPOILANDCONSEQUENTIONINPUTSDELIVEREDTOTHEPITSUNDERDIFFERENTCONDITIONSWHATISAPPARENTFROMFIGU
20、RES7AND8ISTHATTHEREISCONSIDERABLEVARIABILITYINBOTHTHEAMOUNTOFSALTSDELIVEREDVIARUNOFFANDTHERELATIVEPROPORTIONOFIONSINSOLUTIONCOMPARISONOFTHERATIOOFCA,MGRELATIVETONAANDCLSO4BETWEENPITFRUNOFFANDRAINCOMPOSITIONISCONSISTENTWITHTHEOBSERVEDCHANGESINSURFACEWATERCOMPOSITIONSHOWNINFIGURE6VARIABILITYBETWEENTHE
21、SPOILRUNOFFSAMPLESISLIKELYTOREFLECTSPATIALVARIABILITYINTHESPOILPROPERTIESACROSSTHESITEFURTHER,GOZZARD8RELATIVEPROPORATIONOFCATIONSTOPANDANIONSBOTTOMDETERMINEDINRUNOFFFROMSPOILANDHAULROADSETALTHISVOLUMESUGGESTEDTHATBOTHSALTDISSOLUTIONANDCATIONEXCHANGEWITHCLAYSMAYBEIMPORTANTMECHANISMSBYWHICHTHECATIONC
22、OMPOSITIONCHANGESDURINGRUNOFFFROSPOILCOMPARISONOFAVERAGEPITWATERCOMPOSITIONFORPITFANDQSWITHRUNOFFCOMPOSITIONANDSEQUENTIALLYEXTRACTEDSALTANDEXCHANGEABLEFRACTIONSFRMOMSPOILSAMPLESFIGURE10SUGGESTSTHATTHEMECHANISMBYWHICHCATIONSAREMOBILISEDTOSOLUTIONAREALSOSPATIALLYVARIABLETHEDYNAMICSOFCATIONCOMPOSITIONI
23、NPITQSANDASSOCIATEDRUNOFF,FOREXAMPLE,APPEARSTOBEDOMINATEDBYSALTDISSOLUTIONINCONTRASTTHECATIONCOMPOSITIONOFBOTHRUNOFFANDTHESALTFRACTIONFORPITFAREFARMOREVARIABLEFIGURE10BCOMPARISONOFRUNOFFANDTHESEQUENTIALEXTRACTIONDATAWITHTHEPITFCOMPOSITIONSUGGESTSTHATWHILESALTDISSOLUTIONISLIKELYTOBEANIMPORTANTINPUTME
24、CHANISM,CATIONEXCHANGEMAYALSOPLAYASIGNIFICANTROLEINDETERMININGTHECOMPOSITIONOFRUNOFFFROMREHABILITATEDAREASTOTHEPITPROVIDINGCONSISTENTWATERQUALITYFORCOALWASHINGINMOSTCASESSITESCANADAPTPROCESSESTOACCOMMODATEDIFFERENTWATERQUALITYFOREXAMPLE,MOSTCOALMINESINTHEBOWENBASINHAVESHIFTEDFROMUSINGFRESHWATERTOSAL
25、TYWATERFORCOALWASHINGINTHISINSTANCESWITCHINGTOSALTYWATERPROVIDEDBENEFITSBYIMPROVINGFLOTATIONWITHREDUCEDREAGENTUSEOFORIETAL,2005HOWEVER,INSITUATIONSWHEREWATERQUALITYCHANGESONRELATIVELYSHORTTIMESCALESSUCHASSHOWNINFIGURE4,ADAPTATIONISNOTUSUALLYPOSSIBLEBECAUSEINMOSTCASESSITESDONOTHAVESUFFICIENTINFORMATI
26、ONORTOOLSTOPREDICTCHANGESINWATERQUALITYOFTENITISASSUMEDINTHECHPPTHATCHANGESINROMCOALPROPERTIESARETHESOURCEOFVARIATIONINFLOTATIONPERFORMANCEPROPERTIESOFTHEFEEDCOALAREMONITOREDWHEREASWATERQUALITYPARAMETERSARENOTTYPICALLYMONITOREDFIGURE11SHOWSCHANGESINFLOTATIONREAGENTUSEDURINGTHEWETSEASONOF2007/2008ITC
27、ANBESEENTHATBOTHFROTHERANDCOLLECTORUSAGEWASINCREASEDASFLOTATIONYIELDSDECREASEDDUETOTHELOWERCONDUCTIVITYOFTHEFEEDWATERDURINGTHISPERIODWHILETHEREWERESOMECHANGESINFEEDCOALPROPERTIES,THEPRIMARYFACTORAFFECTINGFLOTATIONWASTHECHANGESTOWATERQUALITYDURINGTHESERAINFALLEVENTSTHEOPERATORSWERENOTAWAREOFTHECONDUC
28、TIVITYCHANGESINTHEFEEDWATERANDSOWERERESPONDINGREACTIVELYRATHERTHANPROACTIVELYTOMAINTAINPRODUCTIONATGERMANCREEKPROVIDINGRELATIVELYCONSISTENTWATERQUALITYFORCOALWASHING,EVENDURINGEXTRAORDINARYRAINFALLEVENTS,ISPOSSIBLEBECAUSETHEWATERMANAGEMENTSYSTEMISBASEDAROUNDACENTRALWATERSTOREVERTICALPROFILESOFCONDUC
29、TIVITYINPITFSHOWEDTHATPRIORTOTHERAINFALLEVENTSINFEBRUARY2008THECONDUCTIVITYOFTHEPITWASCONSTANTTHROUGHOUTTHEPITFIGURE5SUBSEQUENTTOTHERAINFALLEVENTS,SURFACESALINITYDECREASEDINSURFACEWATERSWHILETHECONDUCTIVITYOFWATERBELOWY6MREMAINEDRELATIVELYCONSTANTTHUSBYLOWERINGTHEPUMPINTAKETOADEPTHBELOWTHEHALOCLINE,
30、WATERWITHARELATIVELYCONSTANTSALINITYCOULDBESUPPLIEDTOTHECHPPONSITESWHERETHEWATERMANAGEMENTSYSTEMISBASEDONASERIESOFRELATIVELYSMALL,SHALLOWDAMSDISTRIBUTEDACROSSTHESITESUCHSIMPLESOLUTIONSWOULDNOTAVAILABLETHISISBECAUSETHESHALLOWERWATERBODIESARERELATIVELYEASILYMIXEDANDTHERESIDUALVOLUMEOFDEEPERWATERISNOTL
31、ARGEENOUGHTOPROVIDESUFFICIENTWATERFORPROCESSINGDURINGPERIODSOFHIGHRAINFALLINORDERTOPROVIDECONSISTENTQUALITYWATERFORPROCESSINGONSITESWITHADISTRIBUTEDWATERSTORAGESYSTEMKNOWLEDGEOFTHESPATIALDISTRIBUTIONANDPROCESSESCONTROLLINGWATERQUALITYACROSSTHESITESWILLNEEDTOBECONSIDEREDINCONJUNCTIONWITHTHEDESIGNOFTH
32、ERETICULATEDWATERSYSTEMTOALLOWCONSISTENTBLENDINGOFWATERFROMDIFFERENTSOURCESINTHISREGARDBETTERUNDERSTANDINGOFSPOILPROPERTIESANDASSOCIATEDRUNOFFCHARACTERISTICSBOTHFLOWPATHANDCHEMISTRYMAYBEANIMPORTANTCONSIDERATIONINDESIGNINGTHEWATERMANAGEMENTSYSTEMCONCLUSIONSTHISPAPERHASPUTFORWARDTHEPROPOSITIONTHATTHES
33、EPARATEMANAGEMENTOFWATERQUANTITYANDQUALITYISRESULTINGINSUBOPTIMALWATERMANAGEMENTOUTCOMESDATAHAVEBEENPRESENTEDTHATDEMONSTRATECONSIDERABLETEMPORALANDSPATIALVARIATIONOFSALINITYCONCENTRATIONSANDSALTCONSTITUENTSCATIONSANDANIONSANUMBEROFPHYSICALANDPHYSICOCHEMICALPROCESSESHAVEBEENINVOKEDTOEXPLAINSITEOBSERV
34、ATIONSWATERQUANTITY,WATERIONICMAKEUPANDSTABLEISOTOPEMEASUREMENTSHAVEBEENINTEGRATEDTOEXPLAINSITEWATERBEHAVIOURANDTOPROVIDESOMEINITIALIDEASFORIMPROVEDWATERMANAGEMENTINPARTICULAR,THECHANGEINREAGENTUSEINACHPPHASBEENDEMONSTRATEDTOCOINCIDEWITHASIGNIFICANTSHIFTININPUTWATERQUALITYWITHOUTTHOSERESPONSIBLEFORT
35、HEDECISIONSONREAGENTREGIMESBEINGAWAREOFTHECHANGESITHASBEENSHOWNTHATSIMPLECHANGETOTHEWATERMANAGEMENT,IEDROPPINGTHEWATERINTAKEDEPTHBYSEVERALMETRESWOULDHAVEAVOIDEDTHEFLOTATIONPERFORMANCEPROBLEMANDREDUCEDREAGENTUSETHISISAPRACTICALANDSIMPLERESULTTHATDEMONSTRATESTHEBUSINESSCASEFORINTEGRATEDMANAGEMENTOFWAT
36、ERQUALITYANDQUANTITYANDHIGHLIGHTSTHEVALUEOFSITEWATERQUALITYMONITORINGBEYONDSIMPLYMEETINGENVIRONMENTALPROTECTIONCONCENTRATIONREQUIREMENTSSOURCESVINK1,CJMORAN2,SDGOLDING3,KBAUBLYS4ANDVNANJAPPA5UNDERSTANDINGMINESITEWATERANDSALTDYNAMICSTOSUPPORTINTEGRATEDWATERQUALITYANDQUANTITYMANAGEMENTMININGTECHNOLOGY
37、,2009,VOL118185192译文了解矿区水和盐的动态，支持集成水质和质量管理对矿区水的回收利用问题，正在成为水资源战略管理的组成部分。企业可持续发展的目标，社区和社会所表现出对改善水资源管理的要求的压力以及气候和监管压力，推动着这种做法的实现。然而，水的循环利用会导致对水质的妥协，这种妥协方法又会进一步地通过对电路，产品质量的处理，减少其覆盖面和增加不符合环保法规要求的水资源的电解的可能性。在大多数矿区，通常会出现水量管理和作为一个单独环境问题处理的水质管理之间的脱节。水的质量和数量必须作为一个综合系统进行管理正变得越来越明显、清楚。为了实现水及其成分的多个动态目标，对于水质管理和水量
38、管理的整合必须要了解。通过使用BOWEN盆地中的某煤矿的一项研究的例子，本文将对工地上的水和盐的动态进行概述。本文只是关于水资源开采问题某一方面的研究。简介水资源管理的可持续做法的必要性是由以下因素决定的（一）企业可持续发展的目标，（二）公众对水资源的利用、管理和对环境管理的监督力度的提高，（三），对新的水资源供应量的增加进行抵制，从而增加重复使用的相对经济理论的提出（四）气候条件的需要。在矿区，同时满足水量，水质和产品质量正在成为水资源管理的目标中的一个越来越具有挑战性的组成部分。然而，由于矿址上的水资源系统作为在自然气候驱动系统和网状设计之间具有反馈和相互作用的复杂系统，它对于来自仅仅考虑
39、一个目标集而产生的水资源管理决策却往往有意想不到的的影响。对于煤炭行业，在改善水资源的管理上已经有相当大的投入。这不仅是普遍和长期干旱的驱动，也是企业储蓄淡水的目标。在过去的十年时间里，大部分工地都采用了水资源的回收利用，将其作为节约淡水的一种手段。然而，在工地中，水的回收利用却导致了盐度的增加（莫兰等人，2006年）。盐度增加主要由于泥土，煤炭、地下水中的盐的蒸发和持续投入所驱动的。在管理水资源、环境、效率、产品质量及操作/维护时，对溶解盐进行有效管理可以给风险和加工成本的减少提供机会。为了满足煤炭的多重目标，在一个综合系统中对水质及水量进行管理就需要对盐的来源和本质有所认识。工地上盐的流量
40、的动态和水质量对产品及产品质量会产生影响，因此对这些不符合排放规定的的风险因素也必须得到平衡。这项工作的目的是当盐流量从矿区的各个部分进入到矿井水网系统时，提高对矿井和气候条件的了解。有了这些信息，为了满足资源管理的多种目标，业务指南可允许工地对水资源管理系统进行主动开发，而不是被动的。在工地里，具有代表性的水体对于不断变化的气候条件产生的反应，本文将进行数据说明。以前的水和盐流量模型，保守地假设了盐的行为，即水体中盐的浓度仅仅与改变在盐水中输入的水量所形成的不同浓度的混合体成正比（如莫兰等人，2006年）。虽然在预测盐的总体含量和对水管理策略的总体影响上，这是一个普遍被人接受的假设，组成盐负
41、荷离子的许多个体离子可能参与生化反应，这可能使一些个体离子极大地改变一个水体的离子组成。这一离子组成的变化可能对特别程序产生影响。例如，它们（镁，钙）是已知的二价阳离子，在煤炭洗涤过程中能提供比一价阳离子更大的浮选好处（奥甫里等，2005）。因此，它不仅对了解一个工地上总盐的动态来说是重要的，而且对于组成不同盐类的个体离子浓度的主要处理工序来讲，同样也是重要的。在工地，对于水和盐动态上的理解存在着困难，困难之一是不同来源的水之间难以将其区别开，因此，对盐流量难以进行准确地定性。对一些水源的输入量，如地下水，径流等无法计量。在这项工作中稳定同位素氧18（记D18O）和氘（记DD）被用来与地球化学
42、特征相结合起来，跟踪这些相近水源的输入。图6坑F的地表水的阳离子（上）和阴离子（下）在时间序列上平均浓度的变化深水浓度比较的显示图7破坏的径流和道路上水的阳离子（上）和阴离子（下）径流组成虽然对于坑点F，由于这是一个小的集水区域，并且由下文可知，通过这个过程能够影响地表水离子的组成，并对此产生一定的贡献，因此，径流破坏的投入并不是一个很大的数字。在较大的集水区域或高度活跃的破坏区域的水储存地中，这个过程可能对其水质产生一些更具有说服力的影响。来自已破坏的径流和道路上的降雨，其组成结构的改变在图7中有所显示，作为占全部离子的一定比例的总体浓度在图8中有所显示。降雨成分是由波乐叟、吉尔莫（1980
43、年）和普罗伯特（1976）所得出的。根据收集的方法和在研究过程中径流样品及降水（图9）的组成，分析其成分D18O和DD中的相似点，这很可能就可以在大致上反映出地表上面的径流组成或者是在小道上快速流动的，而不是由降雨得到的并且在流向坑之前就已经渗透入地的径流的组成。快速流道径流可能还包括通过泥土上的裂缝或断裂进行渗透的径流。因此，由于雨水破坏时接触时间较短，这些样品中离子的组成和总径流（表面上的渗透）在进入坑时的这一活动期间的组成可能大不相同。为了阐明通过破坏表面和深层径流，并将在不同条件下由此产生的离子输入、传送到坑这一工作的相对重要性，这一工作也正在进行。从图7和图8中可以明显地看出，通过径
44、流得到的盐类的数量和在溶液中的离子的相对比例存在着相当大的变化。在坑F的径流和降水组成中，钙、镁与钠的比例和氯与硫酸的比例，其与地表水的组成成分如图6所示观察到的变化是相一致的。在工地，破坏径流样品的变量可能会反映出性质破坏的空间变化。此外，高扎等人（本卷）建议将溶解盐和阳离子用粘土代替，这可能是径流的破坏中引起阳离子变化的重要机制。对于由径流水组成的坑点F和坑点Q的水，两者组成成分之间的比较和之后破坏样本中盐的提取及成分的交换（图10），可以说明通过阳离子主动解决问题的这一机制也是个空间变量。例如，坑点Q和相关径流的阳离子组成的动态，似乎由溶解盐占主导地位。与此相反，组成径流和坑点F的阳离子
45、更加具有多变性（图10B）。通过流失及之后提取的数据与坑点F组成成分的比较，可以看出，当溶解盐作为一个重要的机制时，对于处在坑的恢复区域中的径流，阳离子的交换对其组成起着重要的决定作用图8决定径流和道路水的阳离子（上）和阴离子（下）比重为冲洗煤炭提供一致的水质在大多数情况下，工地为了满足不同的水质能够适应这个过程。例如，在BOWEN盆地的大多数煤矿已由用淡水转向用咸水来冲洗煤。在这种情况下，咸水提供的好处是通过减少试剂的使用来改善浮选（奥甫里等人，2005年）。但是，如图4中显示，在相对短的时间内，水质变化的情况下，由于在大部分的矿区没有足够的信息或工具来预测水质的变化，因此适应并不是经常有可
46、能的。在一个CHPP试验中通常能够说明，ROM煤矿性质的变化是源于浮选性能的变化。通常水质参数不怎么受到监控，煤炭的性质才是受到监控的。图11显示了在2007/2008年雨季浮选试剂的使用变化。从中可以看出，起泡剂和收集剂的使用增加时，由于水较低的导电性使浮选程度下降。在煤的性质发生变化的期间，影响浮选的首要因素是水质的变化。在这些降雨事件中，操作者没有意识到水中导电性的变化，因此在维持产量的过程中处于被动状态而不是主动状态。德国河为冲洗煤炭提供了相对稳定的水质，甚至在平凡的降雨事件中，由于水管理系统是围绕一个水储存中心进行管理的，因此也能提供相对稳定的水质。在坑F中，导电性的垂直剖面显示出，
47、在2008年2月之前的降雨事件中，各个坑内的导电事件不断（图5）。降雨事件之后，当导电性在Y6以下保持相对稳定时，地表水盐度下降。因此，要将汞的摄入量降低到盐分活跃层的深度，再把一个具有相对稳定盐含量的水提供给CHPP实验。水管理系统基于一系列比较小，分布较浅的大坝处的工地，这些简单的解决方案将无法使用。那是由于较浅的水体相对容易混合，并且大量降雨期间，深层水的残留量在操作中不能提供足够的水。为了在工地的操作过程中能够运用空间分布的水存储系统知识和跨工地的水质控制程序提供一致的水质，需要考虑到与来自不同水源的水体组成的网状供水系统设计相结合起来。对坑的性质和相关径流特征（包括流动路径和化学特征
48、）有更好的理解是设计水管理系统的重要条件。总结本文提出了如下主张水的数量和质量的分开管理是导致次优水管理的结果。数据显示出盐的浓度和盐成分（阳离子和阴离子）的时空变化相当大。这已经可以通过对一些物理和物理化学过程的现场观察来做解释。水量、水离子的组成和稳定同位素的测量，这些已经成为解释工地用水行为的一部分，同时也为我们提供了改善水资源管理的一些初步想法。特别是，在一个CHPP试剂使用的变化中已经证明，对试剂制度的变化没有意识到时，并且对此所作的决定不必负责时，增加水量对其试剂的重组有重大的影响。这些都是对水资源管理进行改变的简单证明，即去掉了水，在工地上摄入数米的深度可以避免浮选性能问题和减少试剂的使用。这是一个实用而简单的结果，是对水的质量和数量进行综合管理的业务案例的证明，突出了工地水不仅仅是简单地在浓度方面满足在质量监测价值方面的环境保护要求。出处温克毛仁高定光布利斯南江颇了解矿区水和盐的动态，支持集成水质和质量管理采矿技术2009年第118卷P185P192
