《陈涉世家》原文注释翻译及超全复习资料(字词+逐句翻译+课文理解拓展)(共19页).doc

精选优质文档-倾情为你奉上陈涉世家 西汉 司马迁，字子长，夏阳人，史学家1.陈胜者，阳城人也，字涉sh。吴广者，阳夏（ji）人也，字叔。者：是，表判断。译：陈胜是阳城县人，表字叫涉。吴广是阳夏县人，表字叫叔。3.陈涉少时，尝与人佣yng耕，少时 年轻的时候。 尝：曾经。译：陈胜年轻的时候，曾经同别人一道被人家雇佣耕地。4.辍chu耕之垄lng上，怅（chng)恨久之，辍：停止。之：去、往。4. 怅：失望。译：有一天，他停止耕作走到田埂上休息，因失望而叹恨了好久，5.曰：“苟gu富贵，无相忘。”苟：如果译：说：“如果有一天谁富贵了，不要互相忘记。”6.佣者笑而应曰：“若为佣耕，何富贵也？”若：你。 译：同伴们笑着回答说：“你是人家雇佣来耕地的，哪里能富贵呢？”7.陈涉太息曰：“嗟ji乎，燕雀安知鸿hng鹄h之志哉！”太息：长叹。嗟乎:感叹词，相当于：“唉”。燕雀，小鸟，比喻见识短