《翻译概论》本科课程教学大纲解析(共6页).doc

精选优质文档-倾情为你奉上翻译概论本科课程教学大纲课程名称：翻译概论课程编码：A开课单位：外国语学院开设学期：第四学期课程类型：专业课（专业核心类）课程性质：必修总学时数：共32学时，其中讲授32学时，实验0学时周学时数：2适用专业：翻译本科课程学分：2先修课程：无参考教材：姜倩 何刚强著翻译概论，上海：上海外语教育出版社，2008一、课程的教学目标与任务本课程旨在向学生全面介绍和翻译相关各种知识，使学生对翻译的原则、分类和方法等有较全面的认识，从而把握翻译中的各种现象，了解翻译与文化的关系以及作为译者必须具备的素质。掌握翻译中直译与意译的概念和英汉翻译中的等值与近似、形合与意合等相关知识。本课程以理论学习为主，要求学生掌握和翻译相关的各种知识并在后续的课程学习中高屋建瓴，为将来的翻译实践课程学习打下坚实的理论基础。二、本课程与其它课程的联系无三、课程内容及基本要求(一) 第一章 从翻译的比喻认识翻译的本质 (2学时)从翻译或者