精选优质文档-倾情为你奉上陶渊明饮酒第五首赏析彬县新民中学 胡元平【原文】结庐在人境，而无车马喧。问君何能尔？心远地自偏。采菊东篱下，悠然见南山。山气日夕佳，飞鸟相与还。此中有真意，欲辨已忘言。【注释】结庐：构筑屋子。人境：人类居住的地方。问君二句：设为问答之辞，意谓思想远离尘世，虽处喧嚣之境也如同住在偏僻之地。君：陶渊明自谓。尔：如此、这样。山气二句：意谓傍晚山色秀丽，飞鸟结伴而还。日夕，傍晚。相与，相交、结伴。此中二句：意谓此中含有人生的真义，想辨别出来，却忘了如何用语言表达。悠然：自得的样子。南山：指庐山。因采菊而见山，境与意会，此句最有妙处。【译文】生活在人间，却没有车马的嚣喧。你问我何能如此，心灵清远，地自静偏。采摘菊花在东篱之下，悠然间，那远处的南山映人眼帘。山气氤氲，夕阳西落，傍晚的景色真好，更兼有飞鸟，结着伴儿归还。这其中有多少滋味要表达，欲要说明，却又忘记了语言。【作者】陶渊明（365？427），又名潜，字元亮，号五柳先生，寻阳柴
