精选优质文档-倾情为你奉上礼仪之争与阿美士德使团徒劳而返 2011-08-15 09:53:03 译者 叶凤美英文标题Rites Controversy: Clarke Abels Notes of the Amherst Embassy to China in 1816 译 者叶凤美（1945），女，中国人民大学历史学院教授。（北京 ） 译者按：本文摘译自克拉克艾贝尔的1816和1817年中国内地旅行与往返航行记事（Clarke Abel: Narrative of A. Journey in the Interior of China, and of A Voyage to and from that Country）一书的第三、第四章。艾贝尔是英国地质学会成员，阿美士德使团的首席医官和博物学家。这部著作于使团返英的第二年即1818年出版，其中包含有“最有趣的阿美士德使团到达北京朝廷的记载和对所访问国家的观察”。离开白河口后的第三天，即（1816年）8月12日的下午4点钟，使团抵达天
