精选优质文档-倾情为你奉上与颜色有关的习语东华理工大学外国语学院 陈彩芬 在日常口语和听力学习中，我们经常碰到与颜色有关的习语。由于文化差异，大家往往从中文习惯出发，对习语的理解要么让人啼笑皆非，要么就是南辕北辙，大相径庭。下面这些习语知识，您知道吗？Blue 蓝色（blue）在西方文化中的象征意义较多一些。它能象征高贵、高远、深沉、严厉，如blue blood 名门望族，blue ribbon最高荣誉的标志，blue nose严守教规的卫道士，blue laws严格的法规；它又象征忧郁、沮丧，如feel blue感到无精打采，blue Monday不开心的星期一（相对于欢乐的周末而言）；它也象征猥亵、下流，如blue movie 色情电影，blue talk下流言论；它还有突然迅速的意思，如out of the blue突爆冷门，完全出于意外。在日常生活中，blue是一个非常口语的词汇，美国人经常使用。它的意思就是情绪很低。正因为如此，blues成了一种伤感的美国黑人民歌或慢四步爵士舞曲称谓。blues 的音乐特点是节奏慢，曲调很低沉。 w
