翻译理论流派(共6页).doc

精选优质文档-倾情为你奉上 2011级外语（2）班：郑乾 翻译理论流派翻译是一们很重要的学问，从古至今有很多著名的学者从事翻译理论的研究，而他们也取得了很大的成果，以下是一些翻译理论流派的划分，希望能让大家有一些大体的了解。一：尤金；奈达（1976）根据各学派所关注的焦点将当代翻译理论分为：语文学派、 语言学派、 交际学派和社会符号学派（Nida，1984）四个基本流派。二：埃德温根茨勒（Edward Gentzler）在其专著当代翻译理论（1993）中 依据各流派采用的研究方法和依据的理论来源将当代译论划分为：美国翻译培训派、 翻译科学派、早期翻译研究派、多元体系派、解构主义派五大流派。三、香港学者张南峰、陈德鸿 （2000）在西方理论精选中将西方翻译理论流派分为：语文学派、全市学派、语言学派、目的学派 文化学派、解构学派六大学派。四、谭载喜（中国著名、翻译理论研究） 在介绍西方翻译