精选优质文档-倾情为你奉上由before的译法说开去 摘 要： Before这个词是英语中一个使用频率很高的单词，通常我们都只将其理解为“在之前”。在实际交流和使用中，“在之前”这个理解并不是放之四海皆准的真理，很多时候得变通地翻译该词。本文从归纳before的几种用法入手，以此为例，提醒广大英语学习者翻译时要灵活地选取对应的译文。 关键词： before 翻译 灵活处理 每当提到before 这个词的译法，大家最容易想到的是将其译为“在之前”，可是它真的就只能翻译为“在之前”吗？ 请先看以下几道高考题： 1.Scientists say it may be five or six years before it is possible to test this medicine on human patients.2004 福建高考题 2.Several weeks had gone by before I realized the painting was missing.
