精选优质文档-倾情为你奉上翻译理论尤金奈达“动态对等”(Dynamic Equivalence)/“功能对等”(Functional Equivalence)尤金A奈达（Eugene A.Nida）（1914-2011），美国著名，翻译理论家。1943年获语言学，长期在美国圣经学会主持翻译部工作，曾任美国语言学会主席，1980年退休后任顾问。奈达是一位杰出语言学家，他到过96个国家，在一百多所大学做过讲座，来中国有13次之多，直至2003年，奈达89岁高龄时，仍到非洲讲学。尤金最有影响著作是1964出版翻译科学探索（Toward a Science of Translating），其次要数（The Theory and Practice of Translation），系与泰伯合著（1969）。奈达理论核心概念是“功能对等”。所谓“功能对等”，就是说翻译时不求文字表面死板对应，而要在两种语言间达成功能上对等。为使源语和目语之间转换有一个标准，减少差异，尤金A奈达从语言学角度出发，根据翻译本质，提出了著名
