1、美国公民入籍考试 100 题中英对照（参考）1 Q: WHAT ARE THE COLORS OF OUR FLAG? A: RED, WHITE, BLUE Q: 国 旗 有 那 几 个 颜 色 ？ A: 红 白 蓝 2 Q: HOW MANY STARS ARE THERE IN OUR FLAG? A: 50 Q: 我 们 的 国 旗 上 有 几 颗 星 ？ A: 五 十 颗 3 Q: WHAT COLOR ARE THE STARS ON OUR FLAG? A: WHITE Q: 国 旗 上 的 星 星 是 什 幺 颜 色 ？ A: 白 色 4 Q: WHAT DO THE STAR
2、S ON THE FLAG MEAN? A: ONE FOR EACH STATE IN THE UNION Q: 国 旗 上 的 星 星 代 表 什 幺 ？ A: 一 颗 星 代 表 美 国 的 一 州 5 Q: HOW MANY STRIPES ARE THERE IN THE FLAG? A: 13 Q: 有 多 少 横 条 在 国 旗 上 ？ A: 十 三 条 6 Q: WHAT COLOR ARE THE STRIPES? A: RED AND WHITE Q: 那 些 横 条 是 什 幺 颜 色 ？ A: 红 和 白 7 Q: WHAT DO THE STRIPES ON THE
3、FLAG MEAN? A: THEY REPRESENT THE ORIGINAL 13 STATES Q: 国 旗 上 的 横 条 代 表 什 幺 意 思 ？ A: 它 们 代 表 美 国 最 早 的 十 三 州 8 Q: HOW MANY STATES ARE THERE IN THE UNION? A: 50 Q: 美 国 现 有 多 少 州 ？ A: 五 十 州 9 Q: WHAT IS THE 4TH OF JULY? A: INDEPENDENCE DAY Q: 七 月 四 日 是 什 幺 日 子 ？ A: 独 立 纪 念 日 10 Q: WHAT IS THE DATE OF I
4、NDEPENDENCE DAY? A: JULY 4TH Q: 独 立 纪 念 日 是 那 一 天 ？ A: 七 月 四 日 11 Q: INDEPENDENCE FROM WHOM? A: ENGLAND Q: 美 国 自 那 一 国 独 立 出 来 ？ A: 英 国 12 Q: WHAT COUNTY DID WE FIGHT DURING THE REVOLUTIONARY WAR? A: ENGLAND Q: 美 国 革 命 战 争 中 和 那一 国 作 战 ？ A: 英 国 13 Q: WHO WAS THE FIRST PRESIDENT OF THE UNITED STATES?
5、 A: GEORGE WASHINGTON Q: 谁 是 美国 第 一 任 总 统 ？ A: 乔 治 . 华 盛 顿 14 Q: WHO IS THE PRESIDENT OF THE UNITED STATES TODAY? A: GEORGE W. BUSH Q: 美 国 的 现 任 总 统 是 谁 ？ A: 乔 治 . 布 希 15 Q: WHO IS THE VICE-PRESIDENT OF THE UNITED STATES TODAY? A: DICK CHENEY Q: 谁 是 美 国 现 任 的 副 总 统 ？ A: 迪克 . 钱尼 16 Q: WHO ELECTS THE
6、PRESIDENT OF THE UNITED STATES? A: THE ELECTORAL COLLEGE Q: 美 国 总 统 由 谁 来 选 举 ？ A: 总 统 选 举 人 团 17 Q: WHO BECOMES PRESIDENT OF THE UNITED STATES IF THE PRESIDENT SHOULD DIE? A: VICE PRESIDENT Q: 如 果 现 任 总 统 死 了 ， 谁 会 成 为 总 统 ？ A: 副 总 统 18 Q: FOR HOW LONG DO WE ELECT THE PRESIDENT? A: FOUR YEARS Q: 多
7、久 选 一 次 总 统 ？ A: 四 年 19 Q: WHAT IS THE CONSTITUTION? A: THE SUPREME LAW OF THE LAND Q: 什 幺 是 宪 法 ？ A: 美 国 最 高 法 律 20 Q: CAN THE CONSTITUTION BE CHANGED? A: YES Q: 宪 法 是 否 能 够 修 改 ？ A: 可 以 21 Q: WHAT DO WE CALL A CHANGE TO THE CONSTITUTION? A: AMENDMENTS Q: 修 改 宪 法 的 条 款 称 为 ？ A: 修 正 案 22 Q: HOW MANY
8、 CHANGES OR AMENDMENTS ARE THERE TO THE CONSTITUTION? A: 27 Q: 美 国 现 有 几 条 宪 法 修 正 案 ？ A: 二 十 七 条 23 Q: HOW MANY BRANCHES ARE THERE IN OUR GOVERNMENT? A: 3 Q: 美 国 政 府 现 有 几 个 分 支 机 构 ？ A: 三 个 24 Q: WHAT ARE THE THREE BRANCHES OF OUR GOVERNMENT? A: LEGISLATIVE, EXECUTIVE, AND JUDICIARY Q: 那 三 个 分 支 机
9、 构 ？ A: 立 法 、 行 政 及 司 法 25 Q: WHAT IS THE LEGISLATIVE BRANCH OF OUR GOVERNMENT? A: CONGRESS Q: 立 法 机构 为 何 ？ A: 国 会 26 Q: WHO MAKES THE LAWS IN THE UNITED STATES? A: CONGRESS Q: 美 国 的 法 律 由 谁 制 订 ？ A: 国 会 27 Q: WHAT IS CONGRESS? A: THE SENATE AND THE HOUSE OF REPRESENTATIVES Q: 何 谓 国 会 ？ A: 参 议 院 和 众
10、 议 院 28 Q: WHAT ARE THE DUTIES OF CONGRESS? A: TO MAKE LAWS Q: 国 会 的 职 责 何 在 ？ A: 制 订 法 律 29 Q: WHO ELECTS CONGRESS? A: THE PEOPLE Q: 国 会 由 谁 来 选 举 产 生 ？ A: 人 民 30 Q: HOW MANY SENATORS ARE THERE IN CONGRESS? A: 100 Q: 国 会 有 多 少 参 议 员？ A: 一 百 位 31 Q: CAN YOU NAME THE TWO SENATORS FROM YOUR STATE? A:
11、JIM TALENT, CHRISTOPHER BOND Q: 你 能 说 出 密 苏 里 州 二 位 参 议 员 的 名 字 吗 ？ A: 吉姆 . 泰伦特 ， 克 里 斯 多 福 . 邦 德 32 Q: FOR HOW LONG DO WE ELECT EACH SENATOR? A: 6 YEARS Q: 多 久 选 一 次 参 议 员 ？ A: 六 年 33 Q: HOW MANY REPRESENTATIVES ARE THERE IN CONGRESS? A: 435 Q: 国 会 中 现 有 多 少 位 众 议 员 ？ A: 四 百 三 十 五 位 34 Q: FOR HOW L
12、ONG DO WE ELECT THE REPRESENTATIVES? A: 2 YEARS Q: 多 久 选 一 次 众 议 员 ？ A: 二 年 35 Q: WHAT IS THE EXECUTIVE BRANCH OF OUR GOVERNMENT? A: THE PRESIDENT, CABINET, AND DEPARTMENTS UNDER THE CABINET MEMBERS Q: 政 府 行 政 部 门 为 何 ？ A: 总 统 、 内 阁 及 附 属 于 内 阁 成 员 之 下 的 机 构 36 Q: WHAT IS THE JUDICIARY BRANCH OF OUR
13、 GOVERNMENT? A: THE SUPREME COURT Q: 政 府 司 法 机 构 为 何 ？ A: 最 高 法 院 37 Q: WHAT ARE THE DUTIES OF THE SUPREME COURT? A: TO INTERPRET LAWS Q: 最 高 法 院 职 责 何 在 ？ A: 说 明 及 解 释 法 律 38 Q: WHAT IS THE SUPREME LAW OF THE UNITED STATES? A: THE CONSTITUTION Q: 美 国 最 高 法 律 为 何 ？ A: 宪 法 39 Q: WHAT IS THE BILL OF R
14、IGHTS? A: THE FIRST 10 AMENDMENTS OF THE CONSTITUTION Q: 何 谓 民 权 法 案 ？ A: 前 十 条 宪 法 修 正 案 40 Q: WHAT IS THE CAPITAL OF YOUR STATE? A: JEFFERSON CITY Q: 密 苏 州 首 府 何 在 ？ A: 杰 佛 逊 市 41 Q: WHAT IS THE CURRENT GOVERNOR OF YOUR STATE? A: BOB HOLDEN Q: 密 苏 里 州 现 任 州 长 ？ A: 巴 博 . 贺 顿 42 Q: WHO BECOMES PRESI
15、DENT OF THE U.S.A. IF THE PRESIDENT AND THE VICE- PRESIDENT SHOULD DIE? A: SPEAKER OF THE HOUSE OF REPRESENTATIVES Q: 如 果 总 统 和 副 总 统 都 死 了 ， 谁 会 成 为 总 统 ？ A: 众 议 院 院 长 43 Q: WHO IS THE CHIEF JUSTICE OF THE SUPREME COURT? A: WILLIAM REHNQUIST Q: 谁 是 最 高 法 院 首 席 大 法 官 ？ A: 威 廉 . 兰 奎 特 44 Q: CAN YOU N
16、AME THE THIRTEEN ORIGINAL STATES? A: CONNECTICUT, NEW HAMPSHIRE, NEW YORK, NEW JERSEY, MASSACHUSETTS, PENNSYLVANIA, DELAWARE, VIRGINIA, NORTH CAROLINA, SOUTH CAROLINA, GEORGIA, RHODE ISLAND, AND MARYLAND Q: 美 国 最 早 的 十 三 州 ？ A: 康 乃 迪 克 、 新 罕 普 逊 、 纽 约 、 新 泽 西 、 麻 卅 、 宾 州 、 达 拉 瓦 、 维 吉 尼 亚 、 北 卡 罗 莱
17、纳 、 南 卡 罗 莱 纳 、 乔 治 亚 、 罗 得 岛 、 马 丽 兰 45 Q: WHO SAID, “GIVE ME LIBERTY OR GIVE ME DEATH“? A: PATRICK HENRY Q: 谁 说 过 不 自 由 毋 宁 死 ？ A: 派 翠 克 . 亨 利 46 Q: WHICH COUNTRIES WERE OUR ALLIES DURING WORLD WAR II? A: UNITED KINGDOM, CANADA, AUSTRALIA, NEW ZEALAND, RUSSIA, CHINA, AND FRANCE Q: 第 二 次 大 战 中 ， 美
18、国 的 敌 国 有 那 些 ？ A: 德 国 、 意 大 利 和 日 本 47 Q: WHAT IS THE 49TH STATE ADDED TO OUR UNION? A: ALASKA Q: 美 国 的 第 四 十 九 州 及 五 十 州 为 何 ？ A: 夏 威 宜 及 阿 拉 斯 加 48 Q: HOW MANY TERMS CAN A PRESIDENT SERVE? A: 2 Q: 总 统 可 连 任 几 次 ？ A: 二 次 49 Q: WHO WAS MARTIN LUTHER KING, JR.? A: A CIVIL RIGHTS LEADER Q: 谁 是 马 丁 路
19、德 . 金恩 ？ A: 一位 民 权 领 袖 50 Q: WHO IS THE HEAD OF YOUR LOCAL GOVERNMENT? A: ST. LOUIS CITY MAYOR FRANCIS SLAY. ST. LOUIS COUNTY EXECUTIVE BUZZ WESTFALL Q: 谁 是 本 地 政 府首 长 ？ A: 圣 路 易 市 长 FRANCIS SLAY 圣 路 易 郡 长 巴 仕 , 卫 斯 佛 51 Q: ACCORDING TO THE CONSTITUTION, A PERSON MUST MEET CERTAIN REQUIREMENTS IN OR
20、DER TO BE ELIGIBLE TO BECOME PRESIDENT. NAME ONE OF THESE REQUIREMENTS. A: MUST BE A NATURAL BORN CITIZEN OF THE UNITED STATES; MUST BE AT LEAST 35 YEARS OLD BY THE TIME HE/SHE WILL SERVE; MUST HAVE LIVED IN THE UNITED STATES FOR AT LEAST 14 YEARS Q: 依 据 宪 法 ， 一 个 人 必 需 具 备 那 些 基 本 条 件 才 能 竞 选 总 统 ？
21、 必 需 是 在 美 国 出 生 的 公 民 必 需 年 满 三 十 五 岁 必 需 在 美 国 居 住 超 过 十 四 年 52 Q: WHY ARE THERE 100 SENATORS IN THE SENATE? A: TWO (2) FROM EACH STATE Q: 为 什 幺 有 一 百 位 参 议 员 ？ A: 每 一 州 有 二 位 53 Q: WHO SELECTS THE SUPREME COURT JUSTICES? A: APPOINTED BY THE PRESIDENT Q: 谁 选 择 最 高 法 院 法 官 ？ A: 由 总 统 推 派 54 Q: HOW
22、MANY SUPREME COURT JUSTICES ARE THERE? A: NINE (9) Q: 最 高 法 院 现 有 几 位 法 官 ？ ? A: 九 位 55 Q: WHY DID THE PILGRIMS COME TO AMERICA? A: FOR RELIGIOUS FREEDOM Q: 清 教 徒 来 到 美 国 的 原 因 ？ A: 信 仰 的 自 由 56 Q: WHAT IS THE HEAD EXECUTIVE OF A STATE GOVERNMENT CALLED? A: GOVERNOR Q: 州 政 府 行 政 部 门 最 高 主 管 ？ A: 州 长
23、 57 Q: WHAT IS THE HEAD EXECUTIVE OF A CITY GOVERNMENT CALLED? A: MAYOR Q: 市 政 府 行 政 部 门 最 高 主 管 ？ A: 市 长 58 Q: WHAT HOLIDAY WAS CELEBRATED FOR THE FIRST TIME BY THE AMERICAN COLONISTS? A: THANKSGIVING Q: 新 移 民 在 美 国 本 土 庆 祝 的 第 一 个 节 日 ？ A: 感 恩 节 59 Q: WHO WAS THE MAIN WRITER OF THE DECLARATION OF
24、INDEPENDENCE? A: THOMAS JEFFERSON Q: 美 国 独 立 宣 言 的 主 要 作 者 ？ A: 汤 玛 士 . 杰 佛 逊 60 Q: WHEN WAS THE DECLARATION OF INDEPENDENCE ADOPTED? A: JULY 4, 1776 Q: 独 立 宣 言 始 用 于 何 时 ？ A: 一七 七 六 年 七 月 四 日 61 Q: WHAT IS THE BASIC BELIEF OF THE DECLARATION OF INDEPENDENCE? A: THAT ALL MEN ARE CREATED EQUAL Q: 独 立
25、 宣 言 中 最基 本 的主 张 ？ A: 人 人 生 而 平 等 62 Q: WHAT IS THE NATIONAL ANTHEM OF THE UNITED STATES? A: THE STAR-SPANGLED BANNER Q: 美 国 的 国 歌 为 何 ？ A: THE STAR-SPANGLED BANNER 63 Q: WHO WROTE THE STAR-SPANGLED BANNER? A: FRANCIS SCOTT KEY Q: 国 歌 是 谁 写 的 ？ A: 法 兰 西 斯 . 史 考 特 . 齐 64 Q: WHERE DOES FREEDOM OF SPEE
26、CH COME FROM? A: THE BILL OF RIGHTS Q: 言 论 自 由 从 何 而 来 ？ A: 民 权 法 案 65 Q: WHAT IS THE MINIMUM VOTING AGE IN THE UNITED STATES? A: EIGHTEEN (18) Q: 在 美 国 几 岁 有 投 票 权 ？ A: 十 八 岁 66 Q: WHO SIGNS BILLS INTO LAW? A: THE PRESIDENT Q: 谁 将 法 案 签 订 为 法 律 ？ A: 总 统 67 Q: WHAT IS THE HIGHEST COURT IN THE UNITED
27、 STATES? A: THE SUPREME COURT Q: 美 国 的 最 高 法 院 ？ A: 最 高 法 院 68 Q: WHO WAS THE PRESIDENT DURING THE CIVIL WAR? A: ABRAHAM LINCOLN Q: 内 战 期 间 谁 是 总 统 ？ A: 亚 伯 拉 罕 . 林 肯 69 Q: WHAT DID THE EMANCIPATION PROCLAMATION DO? A: FREED MANY SLAVES Q: 解 放 宣 言 目 地 为 何 ？ A: 解 放 奴 隶 70 Q: WHAT SPECIAL GROUP ADVISES THE PRESIDENT? A: THE CABINET Q: 那 一 个 组 织 可 对 总 统 提 出 建 议 ？ A: 内 阁 71 Q: WHICH PRESIDENT IS CALLED THE “FATHER OF OUR COUNTRY“? A: GEORGE WASHINGTON Q: 那 一 位 总 统 被 称 为 国 父 ？ A: 乔 治 . 华 盛 顿 72 Q: WHAT IS THE 50TH STATE ADDED TO OUR UNION? A: HAWAII
