精选优质文档-倾情为你奉上英语中的常用交际套语不同文化有着不同的语言习惯，口译译员在处理交际套语时尤其需要注意符合习惯用法，方才显的自然得体、彬彬有礼，否则让人听起来就会显得生硬粗鲁，甚至产生误解和不快。下面就举一些典型套语的译法：1，参观或者会谈等场合，常听见中方的人说“请多提宝贵意见。”若对西方人直译为：“Please give us your valuable comments.”，问题就来了，他们会认为你在暗示他们：你的意见应该是valuable 的，不宝贵的意见请免开尊口。正确的译法是：“Please give us your comments.”或“We welcome your comments.2，“怎么样，今天就谈到这里吧？”生硬、突然的说法：Well，shall we stop here for today？地道的习惯用语：Thank you forShall we call it a day？3，“今天的菜不好，请多多包涵。” 在英语国家的人看来，这种自谦客套的说法反而显得太牵强附会，况且请客总希望客人吃的好，否则，既然菜不好，为什
