1、本科毕业论文外文翻译外文题目EXCHANGERATEVOLATILITYANDIRISHUKTRADE,19791992出处APPLIEDECONOMICS,2001,33,249265作者ELEANORDOYLEDEPARTMENTOFECONOMICS,UNIVERSITYCOLLEGECORK,CORK,IRELANDANDDEPARTMENTOFECONOMICS,UNIVERSITYOFBIRMINGHAM,EDGBASTON,B152TT,UK译文汇率波动与爱尔兰英国的贸易，19791992I引言汇率波动对贸易流量的影响基本上每一个实证问题的理论都认为存在正面的和负面影响的波动。认
2、为相关的风险增加会产生波动条件下的风险代理来指导其经济资源风险较小的活动的可能。因此，规避风险出口商可能会减少他们的贸易量在回应不确定性更富变化所产生的交易，因为利润符合国际下降人意表的汇率变化”事实上，政权垮台之后布雷顿森林体系，汇率波动显著增加了，而增长的大量国际贸易已显著下降DEGRAUWE1988年BECKETTI和SELLON；1989年12月初版。大量的学者的理论必须使其观点和评估波动的潜在影响有关，例如，采用货币之间的事一个国家对一个以上的国外市场出口，可以积极的采用本国的货币和贸易伙伴国家的货币。这样做对那些小国家尤其是那些用外国货币作为出口物品的货币的国家，这样可以使这些小国
3、家更好的面对国外的经济冲击。如果出口商可以自由的装运多（少）当本国的货币贬值（升值）时，这样就就有可能为了提高工具的利润而使汇率的变动增加（详见DEGRAUWE1988年）。在实践中，出口商可能无法很快的处理他们已经签订的合同收入和交易量的不确定的可能性。图1表明，对于一个给定的供给曲线的出口国家，面临的外币的给定的价格，为多余的面积A。如果周围的随机性引入价格（与随机性是对称的）E（A）的增加。只有在这样的情况下，出口商效用函数U（II）是表示价格波动会降低。DEGRAUWE1988解释说；生产者谁是厌恶风险的（不是厌恶风险的），增加（降低增加汇率便会边际效益）他们期望的收入从出口贸易，导致
4、更多（更少）出口活动的障碍。DELLAS和ZILBERFARB1993使用一个资产组合模型，这个资产组合是一个名为非对冲贸易合同主体暴露汇率的变动，展示太过增加汇率波动可以增加或减少贸易的性质不同参数风险防范承担的假设参数。一个凹凸函数归纳增加（减少）出口的波动性增加。DEGRAUWE1988，DELLAS和ZILBERFARB1993和BROLL和ECKWERT1999表明，两方面的影响在决定在工作的结果波动贸易。处理交易者风险水平增加减少暴露他们的资源损失（替代效果）然而，增加的风险意味着更多的资源应该卖掉，以避免重大的收入损失（一种收入效果）。占主导地位的效果取决于风险的规避程度。在影响
5、汇率的波动贸易上没有文献达成统一的共识。例如，BAILEY（1986，1987），KORAY和LASTRAPES1989和MEDHORA1990的文献研究，都是没有找到支持这样的假设，即汇率风险分散了人们的贸易。然而KENEN和RODRIK1986，POZO1992和ARIZE（1995）找到一个具有显著的负关系在贸易和波动的两者关系上，由ASSEERY和PEEL1991从他们所研究的五分之四的国家得出的共点。缺乏的原因之一，系统的关系汇率波动和价值之间（或体积）国际贸易、总或双边基地，是潜在的非平衡综合变量是没有提到在所有已经进行的研究中（PHILLIPS1986；ENGLE和GRANGER
6、1987）。基于普通的最小二乘估计的推断是无效的，因为T和F得比率检验统计量不收敛于他们的极限分布样本容量的增加。似是而非的推断是，如果检验生成非平衡变量的协整关系的水平。这样可能会导致关于收入，价格弹性的汇率波动的影响在过去的研究出口依赖方面的推论是不正确的。尽管最近的研究主要集中在总的贸易数据上，但是对类似部门层次分析也是很有兴趣的，因为汇率波动影响可以合理的被视为行业的不同。在产业组织模型的研究中发现，市场结构是在解释公司的外国定价行为（多恩布什1987年关键变量；芬斯特拉1989；马斯顿1990）。这就是意味着不同行业的反应可能对汇率变动有自己的应对期，例如，要在市场竞争或潜在市场，或
7、在国内市场的相对外资市场。本研究以贸易汇率波动影响的情况下对1979年到1992年爱尔兰出口到英国的数据进行了实证分析和评价。通过对分析总出口开始提供基准，这点可以从对部门的分析可以看得出来。把注意了集中在研究部门的数据，然后将汇率波动的影响这个关于爱尔兰石油出口的SITC划分指标为英国。这涉及到估计的爱尔兰英镑汇率波动，和英镑汇率对这些贸易流动的影响。汇率波动和贸易流动之间的关系，对分析价格变动如何从一个国家传递到另一个国家是非常重要的，尤其在贸易依赖经济方面的研究。爱尔兰的主要贸易和经济伙伴是英国，尽管爱尔兰一直致力于减少对英国的依赖，显示在表1。表一爱尔兰商品贸易对英国的依赖度19701
8、999从英国进口的份额出口到英国的份额贸易比率1970536660197549545219805143471985433338199042343819924232371993362832199436283119953625291996352529199735252819983422271999332226爱尔兰，英国是一个有趣的的关于研究起伏不定的汇率波动问题的例子，特别是在英镑平价在1979年的停产。英国市场是爱尔兰的出口目的地市场，该市场的重要性也说明了这一问题对爱尔兰的重要性，特别是在最近数十年来所遵循的爱尔兰政府逐步减少对英国市场的过度依赖。这是清楚的证据，证明爱尔兰欧洲货币体系（EM
9、S）进入讨论英国的经济效益和贫穷高通货膨胀，分别鉴定为关键的原因是不去维持从1922年以来的英镑流通环节。通货膨胀，尤其如此。被确定为有效，因为爱尔兰的通货膨胀率从英国进口问题（GEARY，1976；BRADLEY，1977）。爱尔兰当局热心地加入欧洲货币体系在1979年，因为货币稳定原来预期来提供和特别是英国曾显然也将加入。即使在英国选择离开，爱尔兰猪呢功夫估计得到的好处也会是将大于加入欧洲货币体系带来的成本的。最近在货币危机的策略，够分的依赖英国市场，被叫做对爱尔兰公司遵循不恰当的策略（KAVANAGH，1998）。然而尽管考虑到这些因素，但是爱尔兰对英国市场的抽口相对于对其他目的地的出口
10、还是很高的。货币稳定性寻求爱尔兰搬到单一的欧洲货币欧元。欧元区外的其余英镑，从目前看，它是确定研究在爱尔兰英镑汇率波动影响爱尔兰贸易流动的利益。第二章提供了实证分析中使用的模型描述和确定相关的统计和剂量问题。第三节报告的实证分析结果，并提供了一些第四节总结的发言。II模型设定、数据和分析方法这里采用的模型是一个简单的实例的混合需求和出口供给模型测定的例子（详见GOLDSTEIN和KHAN，1978）。月度数据来估计长期均衡出口函数的形式XITIIIPTIRIETIVTT这里的XT是指自然对数的价值的爱尔兰出口到英国。出口价值在爱尔兰提取了爱尔兰贸易统计一书（爱尔兰中央统计局）。出口价格平减指数
11、是从国际货币基金（IFS）（虚拟变量被用来季节性调整系列）IPT是工业生产的对数经季节性因素调整后在英国，获得国际货币基金组织（IFS）。工业生产用于代理实际收入为分析进行月度数据使用（类似于CAPORALE和DOROODIAN，1994）英国国内生产总值和工业生产绘出图。AI附录这表明，该系列不偏离相互影响在审议期间，RI是在爱尔兰用实际批发价格每磅英镑的相对价格对数。名义汇率和爱尔兰WPL提取了国际货币基金组织（IFS）。英国，获得了WPL每月统计的笑话所生产的NSO合作。真正的实际汇率公式是REECPIIRL/CPIUK在2002年的“E”是一个在爱尔兰的冲击价格，“VT”，是一种进行了
12、讨论的计量汇率波动，进一步的讨论下，T原有的干扰项。数据的选择是从1979年3月，爱尔兰英镑的爆发，直到1992年12月与英镑的平价连接。这个最终日期的选择是基于从1993年引进的欧盟的方法收集的交易数据（欧盟内部）。1992年以后的数据不可以和以前的数据相媲美。JANSEN1989对无条件的波动表示不满，因为他们缺乏关键措施的时间变量参数来表示汇率的变化。随时间变化的差异可能是由于诸如谣言，政治变化，政府的货币和财政政策变动因素，可能导致汇率的预测误差的方差和自相关的非常数。GOODHART和GIUGALE1993观察发现，在盘中波动与波动区间的系统模式是在交易量较小的地方小仔周末和午餐时间并特别是在周一的货币交易的第一个小时在自己的国内较大市场。
