1、本科毕业论文外文翻译外文题目ECONOMICIMPACTOFTOURISMSTUDY出处SCHOLLIERESEARCHCONSULTING20061103作者BRUCESCHOLLIEELANBUAN译文旅游研究对经济的影响进化的角度简介及目标森林湖被公认为是艾伯塔省最受欢迎的旅游目的地之一，其所在的城市也是加拿大的长最快的城市之一所有传统的措施如建筑许可证、人口增长和工业扩张，在经济增长方面没有显示放缓的迹象。森林湖位于艾伯塔省令人羡慕的位置，它是一个充满活力的旅游部门，同时也是艾伯塔省的传统经济支柱石油和天然气、农业加工、制造业和初级农业生产。为了帮助管理和促进旅游业的持续增长，森林湖所
2、在的城市委托进行了这次经济影响的研究。这项研究的总体目标是如何发挥旅游的经济作用和潜在的进一步增长。具体而言，这项研究的目标是提供1、旅游业对社会直接和间接影响的了解。2、确定就业量创建的能力，以及通过持续的旅游就业能力确定更多机会。3、社会资产和哪些设施和景点是游客寻求改进的知识。4、为投资者提供支持业务案例的具体、及时和相关的投资机会的能力。5、一种数据库的准确及当前统计站点的选择器和改进对查询作出回应的能力。在2006年5月开始研究和协调，并设立了一个督导委员会。督导委员是由以下部分组成1、TIFFANYCAMERON，通讯/经济发展主任，森林湖城2、HELENDIETZ，首席行政总监，
3、森林湖城3、FRANKPECK，市议员，森林湖城4、DANWILSON，项目经理该报告包含了对研究结果的摘要。此外，还提供了这个项目的一部分组件1、一份详细的信息表概述了访问者拦截调查。2、包含供进一步分析调查数据的数据库。旅游部门资产（一）部门概况中央艾伯塔省的综合的旅游部门有几个关键点，森林湖是其中最重要的。位于中环的其他主要资产，包括阿尔伯塔省的10个访问量最大的营地在阿尔伯塔省，20个博物馆和文物古迹，35个高尔夫球场，游客基础设施，包括酒店，会议中心，餐厅等设施。在过去的5年里，一直在新的旅游资产的重大投资。例如，自1999年超过3亿美元投资于新的饭店，娱乐设施，餐厅和其他设施在艾伯
4、塔省中部。即使有这项投资，酒店的入住率继续超过加拿大的平均值。在森林湖研究的主要资本投资，目前的库存清单表明，旅游娱乐部门在除了基础设施方面比其他部门有更多的投资，旅游部门也将积极影响几个正在进行提出，或宣布重大的发展。包括海滨重建计划这项计划在2006年5月完成，设想建立一个充满活力的各种不同的区域，是一个面向家庭的区域和主要旅游的目的地。保持自然的海滨和一个更加面向行人环境或得更好的公共访问是该计划的目标。该计划还建议使用混合的概念建立一个紧凑的环境，提供生活、工作和娱乐都能在很短的距离内发挥的机会。主要的里程碑，如改造湖岸车道将在2007年2011年期间完成。房屋的发展发展中有几个不同阶
5、段的价值超过4000万美元的房屋投资。这其中不包括最近在西尔万南国高尔夫球场投资的700栋房屋。酒店新的98单位华美达酒店正在建设之中，建议在市中心的森林湖度假区投资3000万。在过去的十年时间里，森林湖的人口增长非常迅速。1996年，城市的人口是5184人，目前估计有10000人。过去10年双倍的人口增长意味着平均每年增长约7，未来10年的增长很可能保持这个强劲的势头。马鹿县最近提供了能够支持额外1000014000居民的土地清单。马鹿县和森林湖之间的高速公路11，也会起到促进更多人口增长和商业扩展的作用，两个社区能够借此增加其经济一体化的程度。（二）自然特征对森林湖镇而言，最大的吸引力是森
6、林湖本身。森林湖之间是艾伯塔省的两个最大城市，卡尔加里和埃德蒙顿；它距离马鹿，艾伯塔省的第三大城市仅20公里。这个中心位置，使其成为全省最流行的休闲湖泊之一。相对于其他艾伯塔湖区，森林湖被看作是最好的进行帆船，划船等水上运动的地方。森林湖占地约43平方公里，平均水深96米，并且水质相对清澈，在湖的南端，有良好的视角收看体育赛事，如游泳，划船及其他水上运动竞赛。森林湖省公园，每天开放的公园，拥有的砂和草滩16平方公里，是城镇上最大的单一吸引力。野餐桌，自来水，换房间，公用电话，游乐场和码头都提供。湖和公园是完全可访问的公路，公园的权利被纳入城镇的事实使它非常受欢迎的目的地。森林湖风景如画，并经常
7、注意它的风景和视图。在湖的西北端，西尔万湖自然区有11公顷的海岸是在自然保护的状态中。森林湖支持一个全年的活动体育渔业与各种受欢迎品种的鱼类，包括梭鱼、鲈鱼、怀特菲什和沃莱。在冬季，除了冰上捕鱼，湖还可以用于溜冰、雪地摩托和越野滑雪。（三）住宿在西尔万湖镇有六个酒店/旅馆，约有200间房。酒店/旅馆住宿范围从预算住宿到高端。平均每年入住率约为63，入住率在7月和8月为100左右。98单位华美达酒店及套房是根据一个工业/商业园所建设的。这项投资估计的费用是640万元。2001年，西尔万湖宾馆，在第50街和湖岸车道角落，被拆除，运用拟议的新酒店项目的方式（预期要添加另一个94套房。大约500个露营
8、点在7个露营地和周围的西尔万城湖露营地存在。最大的是贾维斯湾营地的200个网站。露营地在七，八月会满负荷生产。在湖的周围有九组营地/务虚的其他组织例如女童军，各教会。这些组织拥有大约另外的120个营地。有可供租用的各组舱室、大型会堂和其它设施。在空间方面，会议和公约等有各自的社区中心，比赛楼/高尔夫球场，军团大厅虽小但可容纳200个座位和其他一些基础设施。（四）季节性居民很多人季节性的居住在森林湖和森林湖周围的夏季村庄。生活在外部森林湖的人，居住在自己的或租金/租赁夏季家园/茅草屋/车厢或房站点。有一个估计的490季节住宅和250全年住宅在夏天的村庄。（五）旅游景点及相关的旅游设施野生滩夕阳公
9、园在森林湖镇是顶部民营旅游的景点之一。曲棍球夏令营每年在西尔万湖也吸引了近千个家庭。一个家庭娱乐中心也已经宣布落座在工业/商业园，这个中心将再次带给西尔万湖的旅游基地不小的好处。这项复杂的投资包括一个儿童游乐区，迷你高尔夫球场，激光标记，商场和一个会议室，还有面向家庭的餐厅。（六）餐饮业西尔万湖城的餐馆有31个，其中约14个是全面服务的餐厅，17个是提供有限度的服务或快餐。大部分的餐馆都在或非常接近湖岸车道的位置。与省级数字相比，餐馆数目似乎不足的原因可能是因为森林湖的人口数量。（七）活动一系列特别的活动在森林湖是每年举行一次。这些活动经常吸引本地居民和游客。在森林湖，他们还将吸引游客的活动记
10、录下来，赠予参与者、观众（通常是朋友和家人的参与者）唯一的编号留作纪念。经济影响分析（一）概述对经济影响的中心理念是美元的支出（或不支出）产生的影响远远大于初始的开支。该支出的初始变化的影响是乘整个经济中的直接，间接和诱发影响的形式。1、直接的影响例如，访客花在森林湖期间花在食物和饮料钱的是100元。餐厅使用了这项支付，如食品、饮料、工作人员和间接供应。该餐厅老板的支出有直接的影响。2、间接的影响供应商/餐厅用品的批发商花费100美元的用于支付原材料、管理费用和劳动力报酬来经营他们的业务。这第二轮和随后的几轮消费创造一个间接的影响。3、诱导影响在餐厅，餐厅供应商雇员，以及其他相关企业员工花费在
11、消费品、租金和其他服务方面的资金，是由他们的薪金支付的（一初始的100元部分）。这方面的支出造就的影响是诱导影响。对支出的影响，往往使用“经济乘数”对艾伯塔省进行金融计算，为各行业和商品使用乘法器的“输入输出”模型。该模型显示支出初始变化的影响。例如，如果花费180美元到100美元转换的影响将是180，运用乘数分析，可以指定一个经济变量的变化影响。举例来说，支出的影响可以衡量就业、收入和税收收入的数量。计算森林镇旅游对经济的影响是一个两个步骤的过程1、从调查旅客消费可估计投射到森林湖每年游客的总数。其结果是，总有各类支出，如每年的游客住宿，食品和饮料，娱乐等。2、艾伯塔省金融签约执行的自定义影响分析，是利用其投入产出模型和从步骤1中艾伯塔每年开支预算财务。统计还保持着2002年的投入产出模型，涵盖了114个行业和477种商品。此分析并未考虑诸如酒店或餐厅资产的价值。此外，此分析的资本并不包括资本投资企业或个人投资账户。
