hitsb表达法及介词用法(共1页).doc

精选优质文档-倾情为你奉上“hit sb.”表达法及介词用法崔长平 河南遂平一高（）汉语常把接触到的人体某一部位作为动词的宾语，英语则习惯把接受动作的人作为宾语，而介词短语用来说明接触到的人体的某一部位。因此，表示“打某人的脸”，英语一般不说hit his face，而说成hit him in the face。下面是这一表达法常用到的基本结构：拍（打，击，扇；抓，握，拉，牵）宾语介词（in，on，by）the身体部位名词下面依照本结构所涉及的动词和介词的不同加以分述。结构A： 本结构所涉及的介词是in或on；动词概括起来说是“拍，打，击，扇”。拍（pat，tap） in（接触较软的部位） 如：the face，the eye，打（beat，strike） 宾语介词 the rib，the stomach击（hit） on（接触较硬的部位）如：the face，the head，扇（sla