1、本科毕业论文外文翻译外文题目QUANTIFYINGTHEIMPACTOFTECHNICALBARRIERSTOTRADE出处WORKINGPAPEROFDEPARTMENTOFECONOMICSUNIVERSITYOFCOLORADOJ,200111P2024作者KEITHEMASKUS,JOHNSWILSON,TSUNEBIROOTSUKI译文一、计量经济学分析最近的两项有关一国的库存标准的衡量贸易流动SWANN,ETAL和MOENIUS讨论了关于贸易和多重标准的经济假设，并指出可能会被支持的预测。SWANN等人回归了19851991年期间有关国家自愿计数和由英国和德国公认的国际标准英国的净
2、出口，出口和进口。数据取自PERINORM数据和CONCORDED的3位数字标准产业分类（SIC）的。使用数量标准来衡量影响贸易的技术规范的有效股存在许多的问题，标准在各部门和产品标准的重要性格不相同，不同的预期将不会哟类似的效果。作者发现，英国的国家标准倾向于提高进口和出口，进口方程中的系数为034，而在出口方程中的系数为048，这表明在英国的国家标准100个单位的增加将提高34和制造业出口48，其中进口生产高弹性的反应。国际标准，这是英国作为一个党对进口没有多大的影响而对出口却又一个积极的影响，虽然在这24的效果要比国际标准小。富有特色的德国标准，以提高英国进口倾向显著，但是已对英国的出口
3、产生负面影响。进而作者又得出结论认为，英国标准的实行对英国的出口和进口均产生积极影响。因此，他们既要担保国外的进口产品的质量，也要提高英国的进口需求。他们解释了进口的积极作用，暗示英国的标准，提高成本特有的不成比例的为国内企业，从而降低成本的进口实现。从他们的工作中做出这样的推论是不可能的，然而，对于理论和回归时不支持这样的区别的。他们进一步得出结论，德国的标准减少了英国的出口，这可能也就表明了保护主义的影响，注意到这两个结果是不一致的，作者没有提供任何解释。最后，他们发现另外的奇特的贸易标准比国际标准提出的更多。他们假定影响较小的国际标准反映了在经济规模较大和与减少产品品种相关的降低贸易量的
4、一个权衡。这个假设未经验证，但是，MOENIUS1999采用这一方法通过内部合作标准数据以来自12个国家的PERINORM和471个4位数的来自标准国际贸易分类（SITC）的行业，是一种在19801995年期间的以引力模型为基础的双边贸易额。他区分了国家的具体标准，通过制定一个文件的数量仅在一个国家内的技术要求和由两个国家的相关文件覆盖的数目相同的代码测试来衡量的，对有关技术数据信息内容，特别是这些问题相关的标准有异议，在回归分析中使用的样本包括八个国家目前在欧盟以及瑞士、澳大利亚，波兰和土耳其，美国和日本也为比较作出了计数。这是唯一的研究，一整合来自转型经济数据和经济发展。在最简单的层面，可
5、以推测出该国的具体标准时隐含的非关税贸易壁垒和限制贸易流动，同时消除潜在的共同标准成本差异，提高贸易。然而，存在许多的渠道通过标准类型影响国际间贸易。对于任何地理名称的标准，假设存在贸易既可以上升也可以下降。然而，似乎应该推定一个共同的标准应该增加进出口的平衡。进口商的具体标准应该减少进口，而出口商具体的标准应该对出口有个不确定的影响。值得引起注意的是，在每行里的符号模式是独一无二的，因此，计量分析负有一些这些理论之间的区别的承诺。MOENIUS通过重复产业重组的分析提炼了这个结果被编组在一位数的SITC的水平上，他发现进口商具体标准极大地减少了非制造业的进口，但是极大地培养了他们的制造部门，
6、与此相反，出口商的具体标准同多数被编组的贸易流量呈正相关的联系。这是他的一个重要的发现和撰文先进的一个有趣的解释它，特别是，标准和准则已抵销对成本的影响。通过迫使适应、测试和认证，以满足特定市场需求，提高进口商的具体标准，并应遵从成本减少贸易。但是，这两个国家的共同标准和具体标准应减少对市场的喜好和获取产品质量信息的成本，为一个重要的信号作用，提高贸易。在信息成本的降低，应特别制造产品，这是受到更多的特性和技术规格品种的价值。标准成本的提高方面可能更为普遍的更均匀非制成品。二、实证方法研究随着信息描述将有可能进行实质性的实证调查，对于数据的初步概述将作为企业如何应对有关标准和法规，规章和成本之
7、间的关系，以及与国内市场，出口市场的法规信息等问题的发生。然而。我们的兴趣在于更深入的计量经济和结构的方法。一种方法是延长了MOENIUS研究（1999），这是一个简单的贸易引力模型。在标准重力的方法，无论是国家之间的双边贸易在总体水平上还是在行业层面，是退步的两个国家，其人口以及它们之间的地理距离国民生产总值的水平。MOENIUS没有纳入他估计这些变量，试图捕捉它们，及其他与贸易有关的决定因素，具有一系列的虚拟变量。在这一方面他的成绩是难以解释的，因为他们可能没有足够控制规模效应和阻力因素。一个特别值得注意的是，对不作为联合会员指标，区域贸易协定的情况下。因此，一个重要的扩展将包括这些，和其
8、他基本贸易纳入规范的决定因素。此外，MOENIUS在他的预测里只包括产品标准的数目，无法区分的标准和技术规范。在一定程度上，我们可以收集此类法规的信息，包括在贸易方程应该提供关于自愿性标准之间的贸易的影响及技术贸易壁垒的差异有价值的信息。最后，我们的目标是将在一些发展中国家的贸易和管理活动。这里所指的是，这些标准和规章可确定在部门层面上，尽管国家措施可能被很好的运用。值得注意的是贸易标准对具体部门的影响可能会被个别部门的回归或者是被一个特定的回归中的部门的固定效应所占据。引力方程在将来的某一年可能会被各国的跨部门和各行业用来做估量。方程系数的标志和意义应该可以为影响贸易流量的标准和规章以及这些
9、标准和规章如何影响部门方面提供相关的信息，特别令人感兴趣的是，标准和规章是否有所不同，这是有可能的，例如，这个标准在某种情况下可能会扩大贸易，而规章则可能会限制贸易。从一个比较有定量的水平上来看，系数可以用来计算暗示那些期望标准和规章的贸易流量的弹性，以及这些优惠贸易安排赖以存在的弹性。这些标准和规章的主要措施必须是被某个部门或者是国家来计数，通过阅读它们来评估不同标准间的相对重要性通常是不可行的。他可能会通过制定定性补充措施的范围和标准，从企业调查严重的计数数据。也就是说，企业可以被要求通过进口国家和部门提供一个具体的排名，其中的许多标准必须被安置和他们的侵扰。然而，来自受访者的这类构造指标
10、应该谨慎对待，例如，企业在那些本国没有对出口形成有意义的观点的国家间有足够的限制信息是不大可能的。此外，这些答案的主体将重要依赖于其他企业面临的业务条件。三、结束语对产品标准和规章的应用作为一种潜在的非关税贸易壁垒日益备受争论。许多的发展中国家对那些通过他们的出口市场变化的规章表示更加的沮丧，要求双重合格的程序，似乎任意改变以排除进口。一些发达国家正在采取相互承认的协议来降低贸易企业的生产成本，但是可能会给同盟国外的国家带来很大的歧视。大量的证据表明，符合规章的生产成本与产品的价值有很大的关系，这些产品可能会阻碍进入到出口市场。在这种情况下，重要的是获得尽可能多的有关标准和规范的费用和公司的在发展中国家贸易的定量影响。世界银行正在开展这项研究，这项研究是调查大多数发展中国家中的企业和为期三年的转型经济。大量的数据将被收集在企业的结构上，产出和出口模式以及固定和边际成本，此外，国内和国外法规遵从成本。这些数据应该成为有关成本的计量工作和贸易动态的基础，其结果应为对标准的国际影响感兴趣的分析家和决策者提供相关信息。
