改变了世界中英译文(共8页).doc

精选优质文档-倾情为你奉上“9.11”事件前后 泰-摩西AstheruinsoftheWorldTradeTowerssmolderedatthesouthernendofManhattanandthebreezestirredtheashesofthousandsofhumanbeings,anewageofanxietywasborn.IfsomeonehadsleptthroughSeptember11andawakened,RipVanWinkle-liketoday,hewouldopenhiseyesonanastonishingnewlandscape.1世贸大厦双塔的废墟还在曼哈顿区南端闷燃，微风将几千人的身躯化成的灰烬吹起，一个新的焦虑时代由此开始。如果有人在9月11日那天像瑞普?凡?温克尔那样恰好睡去，一觉醒来，眼前的这一派景象定让他瞠日结舌。GuardsmentotingM-16sarestatio