从《许三观卖血记》到《许三观》(共3页).doc

精选优质文档-倾情为你奉上从许三观卖血记到许三观作者：刘辉卉来源：戏剧之家2017年第18期【摘 要】余华经典小说许三观卖血记被韩国导演河正宇改编成电影许三观，一经上映就受到中韩观众的关注。不同地域的文学作品与影视作品的改编既是艺术的独特尝试，也是文化的大胆“移植”。【关键词】许三观卖血记；电影改编；文化视域中图分类号：J905 文献标志码：A 文章编号：1007-0125（2017）18-0117-01电影许三观根据余华长篇小说许三观卖血记改编拍摄而成，自然吸引了众多中国观众的眼球。不同的国籍必然有着不同的文化背景，文学与影视间的转换必然带来不同的文化享受与视听感观。一、电影的“韩国化”之路（一）人物的银幕化塑造原著许三观卖血记中塑造了众多角色，有名有姓的人物充斥了整部小说，但“小说允许冗长，而电影却必须精炼。”例如小说中描写精彩的“李血头”，原著中花了很多笔墨去描绘李血头这一小人物形象。“医