外文翻译格式示范(共18页).doc

精选优质文档-倾情为你奉上重庆科技学院学生毕业设计（论文）外 文 译 文学 院 建筑工程学院 专业班级 土木应08(3) 学生姓名 谭梳琪 学 号 译 文 要 求1. 外文翻译必须使用签字笔，手工工整书写，或用A4纸打印。2. 所选的原文不少于10000印刷字符，其内容必须与课题或专业方向紧密相关，由指导教师提供，并注明详细出处。3. 外文翻译书文本后附原文（或复印件）。外文原文出自：R.帕克、T.波利编著的钢筋混凝土结构中的417-423页7.4 有腹筋钢筋混凝土梁的抗剪机理7.4.1腹筋的作用梁内有了像箍筋这样的腹筋之后，不会从根本上改变前面所描述的抗剪机理。作为梁作用的主要元件的混凝土悬臂这时将像被拉住的悬臂那样工作。除去有骨料咬合、销栓和悬臂的弯曲作用所联合承担的粘结力T之外，还有