精选优质文档-倾情为你奉上特朗普首份国情咨文全文翻译原创 2018-01-31 小世儿 世界说编者按 当地时间1月30日晚9点（北京时间31日上午10点），美国总统唐纳德 特朗普在美国国会发表就任以来的首次年度国情咨文，回顾了本届共和党政府履新一年以来的执政历程与竞选承诺的兑现状况，并提出了下一阶段的施政重点。特朗普在国情咨文中宣布将投资1.5万亿美元建设基础设施，并重申了更新核武库、改订“不公平”贸易协定、加强边境与移民管控等方针。世界说第一时间对特朗普国情咨文进行了全文翻译。（当地时间2018年1月30日，美国华盛顿，特朗普在国会发表上任后首份国情咨文 来源：视觉中国）全文翻译谢谢，谢谢。 议长先生，副总统先生，各位国会议员，第一夫人，以及我的美国同胞们：自我第一次站在这个讲台上，在这个庄严的厅堂里代表美国人民发表演讲，关注他们的关切，述说他们的希冀，表达他们的梦想以来，已经过去了快一年的时间。 那个晚上，我们的新政府就着手采取了非常迅速的行动。一股崭新的乐观情绪席卷了整个国家。从那开始后的每一天，我们
