被动语态的视译(共2页).doc

上传人:晟*** 文档编号:9136002 上传时间:2021-12-04 格式:DOC 页数:2 大小:16.50KB
下载 相关 举报
被动语态的视译(共2页).doc_第1页
第1页 / 共2页
被动语态的视译(共2页).doc_第2页
第2页 / 共2页
亲,该文档总共2页,全部预览完了,如果喜欢就下载吧!
资源描述

精选优质文档-倾情为你奉上被动语态的视译1、 技巧讲解:被动语态的视译被动语态的笔译技巧:1. 译成汉语主动句。比如,The whole country was armed in a few days. 译文:几天之内整个国家武装起来了。2. 译为汉语被动句。比如,Any minute we would surely be spotted by enemy planes flying in and out of the airfield. 译文:我们随时都会被出入机场的敌机发现。3. 译成“把”、“使”和“由”字句。比如,The famous hotel had been practically destroyed by big fire. 译文:大火使这家著名的旅馆几乎全部毁灭。视译翻译被动语态1. 可以译为汉语主动语态的句子。第一类是可以译成汉语主动语态的句子。这类句子一般不写明施事方,可以按照句子原来的顺序译出,原句动词部分可以作为一个是以单位。例1:The sense of inferiority /that he acqu

展开阅读全文
相关资源
相关搜索

当前位置:首页 > 实用文档资料库 > 公文范文

Copyright © 2018-2021 Wenke99.com All rights reserved

工信部备案号浙ICP备20026746号-2  

公安局备案号:浙公网安备33038302330469号

本站为C2C交文档易平台,即用户上传的文档直接卖给下载用户,本站只是网络服务中间平台,所有原创文档下载所得归上传人所有,若您发现上传作品侵犯了您的权利,请立刻联系网站客服并提供证据,平台将在3个工作日内予以改正。