精选优质文档-倾情为你奉上【原文作品】念奴娇赤壁怀古大江东去，浪淘尽，千古风流人物。故垒西边，人道是，三国周郎赤壁。乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。江山如画，一时多少豪杰。遥想公瑾（jn，美玉，亦喻美德）当年，小乔初嫁了，雄姿英发。羽扇纶（gun，古代配有青丝带的头巾）巾，谈笑间，樯（qing，帆船上挂风帆的桅杆，引申为帆船或帆）橹（l，拨水使船前进的工具，置于船边，比桨长，用于摇动）灰飞烟灭。故国神游，多情应笑我，早生华发。人生如梦，一尊还酹（li，把酒洒在地上表示祭奠或起誓）江月。【白话译文】大江之水滚滚不断向东流去，淘尽了那些千古风流的人物。在那久远古战场的西边地方，说是三国周瑜破曹军的赤壁。四面石乱山高两岸悬崖如云，惊涛骇浪猛烈地拍打着对岸，卷起浪花仿佛冬日的千堆雪。江山如此的美丽如图又如画，一时间涌出了多少英雄豪杰。遥想当年的周郎名瑜字公瑾，小乔刚刚嫁给了他作为妻子，英姿雄健风度翩翩神采照人。手中执着羽扇头上著着纶巾，从容潇洒地在说笑闲谈之间，八十万曹军如灰飞烟灭一样。如今我身临古战场神游往昔，可笑我有如此多的怀古柔情，竟如
