兰亭集序-原文+译文(共2页).docx

精选优质文档-倾情为你奉上21 兰亭集序 译文1永和九年，岁在癸丑， 暮春之初， 会于会稽山阴之兰亭，永和九年，正值癸丑，暮春三月初三，（我们）在会稽郡山阴县的兰亭集会，修禊事也。 群贤毕至， 少长咸集。（为了做）修禊这件事。许多有才能的人全来了，年少的年长的都聚集到一起。此地有崇山峻岭， 茂林修竹， 又有清流激湍，（兰亭）这地方有高大险峻的山岭，茂密修长的树林和竹丛，又有清澈湍急的溪水，映带左右。 引以为流觞曲水， 列坐其次。辉映点缀在亭子的周围。（我们）引（清流激湍）来作为流觞的曲水，（大家）在它旁边排列而坐，虽无丝竹管弦之盛， 一觞一咏， 亦足以畅叙幽情。虽然没有丝竹管弦合奏的盛况，喝点酒，作些诗，也足够来畅快抒发内心深处的感情。是日也， 天朗气清， 惠风和畅。