1、 0 分类号： 密级： U D C： 编号： 中 国 美 术 学 院 学 士 学 位 论 文 传统剪纸文化在现代设计中的运用 王悦 指导教师姓名（职务、职称） 陈立勋 副教授 申请学位级别 文 学 学 士 专业名称 综合设计系 综合设计 专业 论文提交日期 2015 年 4 月 18 日 论文答辩日期 2015 年 4 月 21 日 学位授予单位和日期 中国美术学院 2015 年 6 月 答辩委员会主席 * 教授 2015 年 4 月 21 日 1 中国美术学院 学位论文原创性声明 本人郑重声明：所提交的学位论文是本人在导师的指导下，独立进行研究工作所取得的研究成果。除文中已经加以标注引用的内
2、容外，本论文不包含其他个人或集体已经发表或撰写过的研究成果，也不含为获得中国美术学院或其它教育机构的学位证书而使用过的材料。对本文的研究作出重要贡献的个人和集体，均已在文中以明确方式标明。本人承担本声明的法律责任。 作者签名： 日期： 年 月 日 学位论文版权使用授权书 本学位论文作者完全了解学校有关保留、使用学位论文的规定，同意学校保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版，允许论文被查阅和借阅。本人授权中国美术学院可以将本学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索，可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存和汇编本学位论文。 本学位论文属于 1、保密 ，在 _年解密后适用本授权书。
3、 2、不保密。 （请在以上相应方框内打“”） 作者签名： 日期： 年 月 日 导师签名： 日期： 年 月 日 中国美术学院 设计艺术学院 综合设计系 2015 届 2 王悦 论文题 传统剪纸文化在现代设计中的运用 1 摘 要 中国传统文化剪纸艺术是我国众多优秀传统文化的其中之一，是普遍存在于我国各地区普通劳动人民群众中的一种民间艺术，经过几千年来劳动人民世世代代的传承流传至今，让我们依旧可以透过这一民间艺术窥探出古代人的智慧。随着现代社会的飞速发展，各种艺术设计创作作品层出不穷。剪纸艺术这一传统文化如何在当今 社会仍旧占据一席之地，在现代设计中散发出沉淀了几千年的魅力，与时俱进，将传统文化的精
4、华与现代设计创作有机巧妙的结合在一起，使得设计艺术作品既可以表现出浓厚的民族文化气息同时又具有时代潮流气息，在做到传承和弘扬传统文化的同时又在设计领域开拓出新的方向，是我们这一代年轻的设计者们需要解决的问题。 关键词： 传统文化 民间艺术 剪纸 现代设计 中国美术学院 设计艺术学院 综合设计系 2015 届 2 王悦 论文题 传统剪纸文化在现代设计中的运用 1 Abstract Paper-cut art of Chinese traditional culture is one of the many excellent traditional culture in our country，
5、 is common in our country regional common labor the people of a kind of folk art， after working people from generation to generation for thousands of years of inheritance，so we still can through the folk art on the wisdom of the ancients。 With the rapid development of modern society, all kinds of ar
6、t and design works emerge in endlessly。 Paper-cut art how the traditional culture in todays society is still occupy a place,in modern design releasing a charm of precipitation for thousands of years， Keep pace with The Times， the essence of traditional culture and modern design creation organic clev
7、er unifies in together,makes the design works of art can show the strong national culture and has the trend of The Times flavor at the same time， do in inheritance and carry forward the traditional culture and carved out a new direction in the field of design， it is our this generation of young desi
8、gners need to solve the problem 。 Keywords: traditional culture folk art paper-cuts The modern design 中国美术学院 设计艺术学院 综合设计系 2015 届 2 王悦 论文题 传统剪纸文化在现代设计中的运用 1 目录 序言 1 1 概述 1 1.1 课题研究的背景 1 1.1.1 研究的目的和意义 3 1.2 课题研究的现状 4 1.2.1 国内研究现状 5 1.2.2 国外研究现状 6 2 我国传统民间剪纸的艺术形式语言解析 7 2.1 传统民间剪纸的基本概念 7 2.2 民间剪纸艺术形式语言
9、 7 3 简述传统剪纸元素在现代设计中的应用 10 3.1 现代艺术与剪纸艺术 10 3.2 平面设计与剪纸艺术 13 3.3 服装设计与剪纸艺术 14 3.4 建筑设计与剪纸艺术 15 3.5 本章小结 16 总结 17 致谢 18 参考文献 19 中国美术学院 设计艺术学院 综合设计系 2015 届 2 王悦 论文题 传统剪纸文化在现代设计中的运用 2 序言 中国传统 文化 剪纸 艺术， 作为一种 流传几千年的 民间艺术形式 ,在当代的各种设计领域得到了广泛的运用 。 剪纸艺术虽然是传统文化但其中蕴含了诸多现代设计的理念。 在 现代艺术 、 平面 、 服装 、 建筑 、 工业 等 诸多 设
10、计领域中 有着 广泛 的运用。 这些 诸多运用无一不体现了传统文化的当代活化，本文将会详细讲述传统剪纸元素在现代设计中的运用 。 1 概述 民间剪纸是中华文化和上下几千年来劳动人民智慧的结晶，集民间美术的造型、审美以及劳动人民的美好祈愿于一身的艺术表现形式。传统民间剪纸拥有着自身独特的艺术魅力和表达方式，这也是剪纸存在的原因之一。 在中华民族如浩瀚星河般众多优秀的传统民族文化中，剪纸在其中闪烁着熠熠光辉 。剪纸是一种农业经济时代的产物，随着科技的发展 剪纸的地位越来越低 ，几乎已经消失 ，其他祈 福类 剪纸 随着 社会条件的变化，逐步减少 ，商品经济给这种古老的手工艺术表现形式带来了严峻的考验
11、和冲击。在如今工业化的时代，手工作业的方式渐渐被快节奏的生活抛诸脑后，剪纸的历史存在方式远远跟不上时代的发展。我们需要做的就是如何将剪纸这一传统文化在现代设计中绽放它被人遗忘的光辉。 1.1 课题研究的背景 民间艺术与设计艺术之间早就存在着源远流长的关系。当远古时期的先人在诸多祭祀活动中因为信仰或者崇拜所描绘中国美术学院 设计艺术学院 综合设计系 2015 届 2 王悦 论文题 传统剪纸文化在现代设计中的运用 3 出的各种神魔形象，设计同时也就无意识的产生了。由此我们便可以看出民间艺术与设计之间本根同源的关 系。在现代的艺术创作中越来越多的设计工作者们将寻求灵感的目光放到传统文化当中，让传统艺
12、术的魅力在当代艺术设计中大放异彩。 为了更好的弘扬传承传统文化民间剪纸这一重要的非物质文化遗产，在肯定剪纸艺术人文价值的同时，更多的开始挖掘民间剪纸的更深层次的艺术设计灵感，随着时代的发展来更好的传承这一传统文化。如何更深层次的了解剪纸的文化底蕴和内涵以及提取民族元素，合理的运用到设计当中去，肩负起文化传承的使命是当今设计工作者需要广泛关注的问题。 当今世界通讯技术的飞速发展使得世界各国之间的距离大大缩短，各个国家 之间的经济文化交流日渐频繁，多国文化互相碰撞交织在一起，使得本土文化渐渐有消颓之势。各民族文化之间界限渐渐变得模糊起来，民族文化安全受到严重威胁。基于此现状，如何做到将传统文化的取
13、其精华去其糟粕与现代设计有机结合起来并巧妙的运用到设计中是当今设计中的一大难题，也是让设计具有民族气息的一个重要手段。目前为止，剪纸艺术在现代设计中的总体理论方面的研究是片面的，单一的，填补剪纸在现代设计上的应用的理论部分的不足，进行本课题研究以更好的用理论来指导设计的实践。 1.1.1 研究的目的和意义 剪纸作为最源远 流长众多优秀传统文化之一，有着其自身的形成和发展。追溯剪纸的渊源，虽然有“汉代是剪纸产生的时代”一说，但在剪纸尚未产生的年代，自然界中的诸多事物就给人们提供了许多类似剪纸的影像。如树叶、花瓣、动物等等许多都促进了对造型的思考。从“不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀”这句诗中可以隐
14、晦看出剪刀已经存在的历史。当剪刀被发明以后，剪刀的用途，由最开始的剪树枝、藤蔓以及兽中国美术学院 设计艺术学院 综合设计系 2015 届 2 王悦 论文题 传统剪纸文化在现代设计中的运用 4 皮、皮毛到后来的棉麻布料等，这些最常见的民间活动都为后来剪纸艺术的产生做了很多铺垫，并且积累了一定程度的技术和经验。 在现存的的历史典籍中，关于剪纸确切 的起源的记录甚少。在吕氏春秋 1里曾有“桐叶封弟”的典故可以被看做剪纸起源之说。“桐叶封弟”意为“剪叶”，讲述了周成王将一片桐叶剪成玉圭形状送给叔虞，并且要叔虞作诸侯的故事。这便被视为剪纸的原初之说。 在造纸业与造纸技术都得到显著发展的魏晋南北朝时期，因
15、为剪纸的载体纸张的出现，剪纸一说才算是真正尘埃落定。 剪纸艺术代表着中国最朴实的民间愿望，它传承着中国两千年的历史和文化。最能直截了当的表达普通劳动人民的情感寄托和美好的祈愿，是民俗文化的活的载体。在现代建筑、网页、标志、工业、室内设计等设计领 域都有剪纸的身影，这意味着传统民间剪纸从农村走向现代设计领域。然而现在在世界工业化浪潮的冲击下，民间剪纸的生存和发展正在此等环境下面临着危机与挑战。高速发展中的世界各国，相互之间的文化艺术相互渗透相互影响。人们的生活方式在潜移默化的改变，快节奏的生活方式下传统艺术的价值被忽视，许多传统民族文化被遗忘与遗失。什么样的社会经济基础产生什么样的价值观念，在设
16、计中表现出来的就是一种风格。每个国家无论如何进步都不会脱离自己的民族特性。中国剪纸在地域广阔的条件下形成了各具风格的流派。本文对剪纸艺术形式语言的研究从个性中 归纳出共性的特征。通过对剪纸的起源、艺术形式语言以及文化内涵的剖析，对剪纸艺术在现代设计上的表现形式与应用进行更深一步的分析和挖掘，解析出与现代设计相适合的契合点，加以转化和运用，使民族元素转化成新的民族符号，开1 吕氏春秋是秦国丞相 吕不韦 主编的一部古代类百科全书似的传世巨著，有八览、六论、十二纪，共二十多万言。吕氏春秋是战国末年（公元前 “239”年前后）秦国丞相吕不韦组织属下门客们集体编撰的杂家（儒、法、道等等）著作，又名吕览。
17、 中国美术学院 设计艺术学院 综合设计系 2015 届 2 王悦 论文题 传统剪纸文化在现代设计中的运用 5 发剪纸的当代意义，使得剪纸的应用符合社会经济发展水平的高度，具有民族时代感，是我们探讨的重要课题。 1.2 国内外研究现状 1.2.1 国内研究现状 在二十世纪的前期，工艺美术大师庞薰琹曾对中国传统美术做了深刻研究并 为之付出大半生心血和感情 ，并曾说“ 我们是中国人，岂能不知道自己民族的艺术传 统 ”。 1942，毛泽东发表“延安讲话”， 这份文件中明确表明要 号召和鼓励解放区的文学家、艺术家要扎根于群众，向群众学习，向优秀的民间传统文化学习。 20 世纪 50 年代，在全国多方人士
18、和政府文化部门的共同努力下，全国组织了许多大大小小的传统民间艺术的展览，与此同时美术家与工艺美术家们也积极参与活动并在对民间艺术剪纸方面进行了更深入广泛的理论研究。在此全民热情高涨的情况下，许多民间艺人也纷纷拿出自己的看家本领。 1954 年张永寿先生共收入剪纸作品 89 幅在张永寿剪纸集一书中，交由江苏人民出版社出版。 1955 年民间手工 艺大师芮金富出版了芮金富刻纸集，本书向人们展示了刻纸作品 35 幅。 1960 年，了王子滏先生所作的作品集的民间剪纸由轻工出版社出版。 在 80 年代初， 许多专家学者美术家为了大力宣传弘扬中华民族传统文化、传承优秀民族文化，对民间剪纸进行了深入广泛的
19、资料搜集和整理，最终功夫不负有心人他们之中的一些人在这一领域获得了自己满意的成果。张道一先生便是其中的受益者之一，他在 1980 年编著了中国民间剪纸 介绍与欣赏一书。陈竟教授在 2007 年出版的中国民俗剪纸史艺术对中国传统民间艺术剪纸做了系统全面的理 论研究，对剪纸的起源发展等历史结合社会学等学科做了详细的分析。 张紫中国美术学院 设计艺术学院 综合设计系 2015 届 2 王悦 论文题 传统剪纸文化在现代设计中的运用 6 晨教授 也曾对民间美术剪纸 做过评价 ：“ 剪纸 的大部分都是 来源于民俗活动 ， 深深植根于劳动人民的日常生活 。 所以，它所表现出来的东西都是劳动人民的日常习惯风俗
20、 。 所以剪纸与其他植根于劳动人民的民间美术几乎是密不可分的 。可以说，它是一个立体的存在。” 除此之外，我国在对民间艺术剪纸方面的理论研究和分析的专家学者就鲜有人在了。 1.2.2 国外研究现状 目前世界上很多国家都存在着剪纸艺术，国际上的剪纸基本可以分为东西方两大流派，东方剪纸造型丰富、千 变万化，注重剪纸的寓意。而西方剪纸则更多的偏重于作品的形式感。在亚洲，如日本、韩国、印度等多国都存在着剪纸文化他们的剪纸文化或多或少的都与中国的剪纸文化存在着一定的渊源。 日本现代著名的剪纸专家藤井增藏先生写的中国剪纸艺术，较为系统的阐述了中国传统民间剪纸艺术。 美国现代剪纸的产生与发展华人在其中担任了
21、相当重要的角色。从 1993 年到 1996 年，美籍华人李建文应美国邮政总局之邀连续为美国邮政设计了四年的生肖邮票均采用中国传统剪纸艺术，与当时中国的狗、鸡、猪、与鼠年的生肖邮票呼应。并且美国邮政总局多 次召开新闻发布会以扩大宣传。李建文的设计具有浓郁的东方气息。 十九世纪时期英国著名的女诗人伊丽莎白巴莱特的十四行诗的剪影插图是成功的作品之一。她的这些插图为当时的艺术界取得了相当高的赞誉，利用平视原理的构图，这些剪影插图无论表现什么都栩栩如生 2。 从二十世纪八十年代开始，大批的专家学者开始深入广泛的对民间艺术剪纸进行文化内涵及意义的研究。 1999 年，联合国教科文组织第三十届大会通过决议决定设立人类口头和非2 道客巴巴网， HTTP:/WWW
