当代西方翻译理论流派评述及代表人物(共3页).doc

上传人:晟*** 文档编号:9265288 上传时间:2021-12-07 格式:DOC 页数:4 大小:31.50KB
下载 相关 举报
当代西方翻译理论流派评述及代表人物(共3页).doc_第1页
第1页 / 共4页
当代西方翻译理论流派评述及代表人物(共3页).doc_第2页
第2页 / 共4页
当代西方翻译理论流派评述及代表人物(共3页).doc_第3页
第3页 / 共4页
当代西方翻译理论流派评述及代表人物(共3页).doc_第4页
第4页 / 共4页
亲,该文档总共4页,全部预览完了,如果喜欢就下载吧!
资源描述

精选优质文档-倾情为你奉上翻译学必读1语文和诠释学派二十世纪之前的翻译理论被纽马克(1981)称为翻译研究的前语言学时期,人们围绕 word-for-word和 sense-for-sense 展开激烈的讨论,核心是忠实,神似和真理。典型的代表有John Dryden, Tytler等,而Barnard, Steiner等人则是在他们的基础上进一步发展。2语言学派Jacobson(1959)提出意义对等的问题,随后的二十多当年,学界围绕这个问题进行了研究。奈达(1969)采取了转换语法模式,运用“科学(奈达语)”的方法来分析他翻译圣经过程中的意义处理问题。奈达提出的形式对等说、动态对等说和等效原则都是将注意力集中在受众一方。纽马克信奉的是语义翻译和交际翻译,即重视翻译中的语义和交际方面。3话语分析Discourse Analysis(critical discourse analysis批评话语分析functional discourse analysis功能语篇分析Discourse analysis theory话语分析

展开阅读全文
相关资源
相关搜索

当前位置:首页 > 实用文档资料库 > 公文范文

Copyright © 2018-2021 Wenke99.com All rights reserved

工信部备案号浙ICP备20026746号-2  

公安局备案号:浙公网安备33038302330469号

本站为C2C交文档易平台,即用户上传的文档直接卖给下载用户,本站只是网络服务中间平台,所有原创文档下载所得归上传人所有,若您发现上传作品侵犯了您的权利,请立刻联系网站客服并提供证据,平台将在3个工作日内予以改正。