苏幕遮周邦彦 周邦彥 字美成,号清真居士。钱塘(今浙江杭 州)人。 一生在仕途上不得意,几度奔波于地方州 县,深切感受到漂泊的滋味,于是羁旅愁思成 为他词作的重要题材。 精通音律,能自度曲,曾替朝廷管理音乐 。 著有片玉集,也称清真集。周词语言富丽精工,音调和谐,讲究格 律,被称为“词中老杜”,技法上成为婉约 词的集大成者。 周词以雕刻取胜,但这首 苏幕遮,却是“清水出芙 蓉,天然去雕饰”,在周词中 可算是少数的例外。燎沉香,消溽暑。 鸟雀呼晴,侵晓窥檐语。 鸟雀鸣叫呼唤着晴天,拂晓时分就窥视檐下告 诉人们新晴的消息。 叶上初阳干宿雨,水面清圆,一一风荷举。 荷叶上初出的阳光晒干了隔夜的雨,水面上圆 润碧绿的荷叶迎着晨风,每一片都挺出水面。 点燃沉香(名贵香料),来消除夏天闷热潮湿 的暑气。 翻译故乡遥,何日去? (看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去 啊? 家住吴门,久作长安旅。 我家本在吴越一带(今钱塘),长久地客居长安。 五月渔郎相忆否? 五月里,故乡的我小时候的伙伴是否在想我? 小楫轻舟,梦入芙蓉浦。 划着小船,我在梦中来到了家乡的荷花塘(杭州西 湖)。 词的上片写景: