中西翻译史对比 英本六班 付丁丁内容 n 回顾所学内容 n 对比 n 总结西方翻译史 时间 事件 特点 代表作 影响 公元前四 世纪 希腊奴隶 社会衰退 世俗文学 荷马 史 诗 促进罗 马 文学的 产 生 罗马 帝 国后期至 中世纪 初 期 被译为 拉丁语 宗教文学 通俗拉丁 文本圣经 圣经 地位 中世纪 中 期 大量作品 译为 拉 丁语 语 种繁多 、信息转 化量大 希腊典籍 译 本 托莱多成 为 学术 中心时间 事件 特点 代表作 影响 十四世纪 至十六世 纪 文艺 复 兴 运动 翻译 深入 各领 域 钦 定圣 经译 本 民族语 言 地位 十七世纪 至今 翻译 向前 发 展 扩 大到尤 其是政治 、经济 领 域。 专门职 业 涌现 大量 优 秀译 作中国翻译史 时间 事件 特点 代表作 东汉 至西晋 佛经 翻译 金刚经 法华经 明末清初 欧洲宗教、 哲学、科学 介绍 到中国 科技翻译 几何原理 测 量仪 法 鸦 片战 争到 五四运动 中国处 于战 火之中 对 西方政治 思想和文学 翻译 天演论 原富论时间 事件 特点 代表作 五四运动 至 新中国成立 期间 对 中国该 走 的道路的
