1、本科毕业论文外文翻译外文题目ANALYSESOFFDIDETERMINANTSINDEVELOPINGCOUNTRIES出处CHINAAGRICULTUREECONOMICREVIEW作者RECEPKOK原文TRADEHASTRADITIONALLYBEENTHEPRINCIPALMECHANISMLINKINGNATIONALECONOMIESINORDERTOCREATEANINTERNATIONALECONOMYFDIISASIMILARMECHANISMLINKINGNATIONALECONOMIESTHEREFORE,THESETWOMECHANISMSREINFORCEEACHOT
2、HERTHETRADEEFFECTSOFFDIDEPENDONWHETHERITISUNDERTAKENTOGAINACCESSTONATURALRESOURCES,TOCONSUMERMARKETSORWHETHERTHEFDIISAIMEDATEXPLOITINGLOCATIONALCOMPARATIVEADVANTAGEOROTHERSTRATEGICASSETSSUCHASRESEARCHANDDEVELOPMENTCAPABILITIESMOSTDEVELOPINGCOUNTRIESLACKTECHNOLOGYCAPABILITYANDFDITOFACILITATETECHNOLOG
3、YTRANSFERANDREDUCETHETECHNOLOGYGAPTGAPBETWEENDEVELOPINGCOUNTRIESANDDEVELOPEDCOUNTRIESINFACT,ITISSUGGESTEDTHATSPILLOVERSORTHEEXTERNALEFFECTSFROMFDIARETHEMOSTSIGNIFICANTCHANNELSFORTHEDISSEMINATIONOFMODERNTECHNOLOGYBLOMSTROM,1989FDIHASINNUMERABLEOTHEREFFECTSONTHEHOSTCOUNTRYSECONOMYITINFLUENCESTHEINCOME
4、,PRODUCTION,PRICES,EMPLOYMENT,ECONOMICGROWTH,DEVELOPMENTANDGENERALWELFAREOFTHERECIPIENTCOUNTRYITISALSOPROBABLYONEOFTHEMOSTSIGNIFICANTFACTORSLEADINGTOTHEGLOBALIZATIONOFTHEINTERNATIONALECONOMYTHUS,THEENORMOUSINCREASEINFDIFLOWSACROSSCOUNTRIESISONEOFTHECLEARESTSIGNSOFTHEGLOBALIZATIONOFTHEWORLDECONOMYOVE
5、RTHEPAST20YEARSUNCTAD,2006THEREFORE,WECANCONCLUDETHATFDIISAKEYINGREDIENTFORSUCCESSFULECONOMICGROWTHINDEVELOPINGCOUNTRIES,BECAUSETHEVERYESSENCEOFECONOMICDEVELOPMENTISTHERAPIDANDEFFICIENTTRANSFERANDADOPTIONOF“BESTPRACTICE”ACROSSBORDERSONTHEOTHERHAND,INGENERAL,FOREIGNINVESTORSAREINFLUENCEDBYTHREEBROADG
6、ROUPSOFFACTORS1THEPROFITABILITYOFTHEPROJECTS2THEEASEWITHWHICHSUBSIDIARIESOPERATIONSCANBEINTEGRATEDINTOINVESTORSGLOBALSTRATEGIES3THEOVERALLQUALITYOFTHEHOSTCOUNTRYSENABLINGENVIRONMENTCHRISTIANSENANDOGUTCU,2002ALARGENUMBEROFSTUDIESHAVEBEENCONDUCTEDTOIDENTIFYTHEDETERMINANTSOFFDIBUTNOCONSENSUSHASEMERGED,
7、INTHESENSETHATTHEREISNOWIDELYACCEPTEDSETOFEXPLANATORYVARIABLESTHATCANBEREGARDEDASTHE“TRUE”DETERMINANTSOFFDITHERESULTSPRODUCEDBYSTUDIESOFFDIARETYPICALLYSENSITIVETOTHESEFACTORS,INDICATINGALACKOFROBUSTNESSFOREXAMPLE,FACTORSSUCHASLABORCOSTS,TRADEBARRIERS,TRADEBALANCE,EXCHANGERATE,RFAN,2002LIM,2001ACCORD
8、INGTOTHENEOCLASSICALGROWTHTHEORYMODEL,FDIDOESNOTAFFECTTHELONGTERMGROWTHRATETHISISUNDERSTANDABLEIFWECONSIDERTHEASSUMPTIONSOFTHEMODEL,NAMELYCONSTANTECONOMIESOFSCALE,DECREASINGMARGINALPRODUCTSOFINPUTS,POSITIVESUBSTITUTIONELASTICITYOFINPUTSANDPERFECTCOMPETITIONSASS,2003WITHINTHEFRAMEWORKOFTHENEOCLASSICA
9、LMODELSSOLOW,1956,THEIMPACTOFFDIONTHEGROWTHRATEOFOUTPUTWASCONSTRAINEDBYTHEEXISTENCEOFDIMINISHINGRETURNSINTHEPHYSICALCAPITALTHEREFORE,FDICOULDONLYEXERTALEVELEFFECTONTHEOUTPUTPERCAPITA,BUTNOTARATEEFFECTINOTHERWORDS,ITWASUNABLETOALTERTHEGROWTHRATEOFOUTPUTINTHELONGRUNCALVOANDROBLES,2003ASACONSEQUENCEOFE
10、NDOGENOUSGROWTHTHEORY,FDIHASANEWLYPERCEIVEDPOTENTIALROLEINTHEGROWTHPROCESSBENDENABENDEANDFORD,1998INTHECONTEXTOFTHENEWTHEORYOFECONOMICGROWTH,HOWEVER,FDIMAYAFFECTNOTONLYTHELEVELOFOUTPUTPERCAPITABUTALSOITSRATEOFGROWTHTHISLITERATUREHASDEVELOPEDVARIOUSHYPOTHESESTHATEXPLAINWHYFDIMAYPOTENTIALLYENHANCETHEG
11、ROWTHRATEOFPERCAPITAINCOMEINTHEHOSTCOUNTRYCALVOANDROBLES,2003HOWEVER,THEENDOGENOUSGROWTHTHEORY,WHICHDISPENSESWITHTHEASSUMPTIONOFPERFECTCOMPETITION,LEAVESMORESCOPEFORTHEIMPACTOFFDIONGROWTHINTHISTHEORETICALFRAMEWORK,INVESTMENT,INCLUDINGFDI,AFFECTSTHERATEOFGROWTHTHROUGHRESEARCHANDDEVELOPMENTRDORTHROUGH
12、ITSIMPACTONHUMANCAPITALEVENIFTHERETURNONINVESTMENTISDECLINING,FDIMAYINFLUENCEGROWTHTHROUGHEXTERNALITIESTHESEMAYINCLUDETHEKNOWLEDGE“LEAKING”INTOTHELOCALECONOMYTHROUGHTHESUBSIDIARYORGANIZATIONFORMS,IMPROVEMENTOFHUMANCAPITAL,IMPROVEMENTOFFIXEDASSETS,ASWELLASEFFECTSTHROUGHTHEVARIOUSCONTACTSOFTHESUBSIDIA
13、RYWITHLOCALCOMPANIESJOINTVENTURES,TECHNICALTECHNOLOGICALLINKS,TECHNOLOGYTRANSFER,ORDERS,SALEOFINTERMEDIATEPRODUCTS,MARKETACCESS,IMPROVEDFINANCINGCONDITIONS,MOREINTENSECOMPETITIONGENERATEDBYTHEPRESENCEOFTHESUBSIDIARIES,ETCTHESEFACTORSINCREASETHEPRODUCTIVITYOFTHESUBSIDIARYANDOFTHECONNECTINGCOMPANIESIN
14、THEHOSTECONOMYTECHNOLOGYTRANSFERANDTHELOCALRIPPLEEFFECTSPREVENTTHEDECLINEOFTHEMARGINALPRODUCTIVITYOFCAPITAL,THUSFACILITATINGLONGERTERMHIGHERGROWTHRATESINDUCEDBYANALYSESOFFDIDETERMINANTSENDOGENOUSFACTORSTHUS,THEEXISTENCEOFSUCHEXTERNALITIESISONEOFTHEPRECONDITIONSOFTHEPOSITIVEEFFECTOFFDIONTHEHOSTECONOM
15、YSASS,2003THEVARIOUSTHEORETICALSCHOOLSATTRIBUTEDIFFERENTIMPACTSTOFDIONECONOMICGROWTHONTHEOTHERHANDTHELITERATUREEXAMINESALARGENUMBEROFVARIABLESTHATHAVEBEENPUTFORWARDTOEXPLAINFDISOMEOFTHESEVARIABLESAREENCOMPASSEDINFORMALHYPOTHESESORTHEORIESOFFDI,WHEREASOTHERSARESUGGESTEDBECAUSETHEYMAKESENSEINTUITIVELY
16、MOSTOFTHESTUDIESREPORTINGASIGNIFICANTLYNEGATIVECOEFFICIENTONTHELABORCOSTWAGERATECOMBINETHETHEORYWITHTHEGROWTHRATE,INFLATIONANDTRADEDEFICITTHOSEREPORTINGAPOSITIVECOEFFICIENTCOMBINEWAGESWITHTAXESANDOPENNESSTHEGROWTHRATEHASBEENFOUNDTOHAVEASIGNIFICANTLYPOSITIVEEFFECTONFDIIFITISCOMBINEDWITHINFLATION,TRAD
17、EDEFICITANDWAGESFINDLAY1978POSTULATEDTHATFDIWOULDPROMOTEECONOMICGROWTHTHROUGHITSEFFECTONTECHNOLOGICALPROGRESSEMPIRICALSTUDIESSUCHASTHOSEBYBLOMSTROMETAL1992ANDBORENSZTEINETAL1998FOUNDTHATFDIISPOSITIVELYCORRELATEDWITHECONOMICGROWTHEMPIRICALSTUDIESRELATINGECONOMICGROWTHTOCAPITALFORMATIONHAVECONCLUDEDTH
18、ATGROSSDOMESTICINVESTMENTGDIEXERTSAMAJORINFLUENCEONECONOMICGROWTHFORINSTANCE,LEVINEANDRENELT1992ANDDELONGANDSUMMERS1991CONCLUDEDTHATTHERATEOFCAPITALFORMATIONDETERMINESTHERATEOFECONOMICGROWTHONTHEOTHERHAND,GRAHAM1995SURVEYSTHETHEORETICALANDEMPIRICALLITERATUREONTHEDETERMINANTSOFFDIANDTHEECONOMICCONSEQ
19、UENCESOFFDIFORBOTHHOSTRECIPIENTANDHOMEINVESTORCOUNTRIESTHEPAPERCONCLUDESTHATFDICANHAVEBOTHPOSITIVEANDNEGATIVEECONOMICEFFECTSONHOSTCOUNTRIESPOSITIVEEFFECTSCOMEABOUTLARGELYTHROUGHTHETRANSFEROFTECHNOLOGYANDOTHERINTANGIBLEASSETS,LEADINGTOPRODUCTIVITYINCREASESANDIMPROVEMENTSINTHEEFFICIENCYOFRESOURCEALLOC
20、ATIONNEGATIVEEFFECTSCANARISEFROMTHEMARKETPOWEROFLARGEFOREIGNFIRMSMULTINATIONALCORPORATIONSANDTHEIRASSOCIATEDABILITYTOGENERATEVERYHIGHPROFITSORFROMDOMESTICPOLITICALINTERFERENCEBYMULTINATIONALCORPORATIONSHOWEVER,EMPIRICALRESEARCHSUGGESTSTHATTHEEVIDENCEOFNEGATIVEEFFECTSFROMFDIISINCONCLUSIVE,WHILETHEEVI
21、DENCEOFPOSITIVEEFFECTSISOVERWHELMINGACCORDINGTOSANJAYAANDSTREETEN1977,FDIHADANETPOSITIVEEFFECTONNATIONALECONOMICWELFARETHEMAINDETERMININGFACTOROFTHEREMAININGNEGATIVESOCIALINCOMEEFFECTSWASTHEEXTENTOFEFFECTIVEPROTECTIONGRANTEDFIRMSACCORDINGTOSUN1998,FDIHASSIGNIFICANTLYPROMOTEDECONOMICGROWTHINCHINABYCO
22、NTRIBUTINGTODOMESTICCAPITALFORMATION,INCREASINGEXPORTS,ANDCREATINGNEWEMPLOYMENTINADDITION,FDIFLOWSTOCHINAHAVETENDEDTOIMPROVETHEPRODUCTIVEEFFICIENCYOFRESOURCEALLOCATIONOFTHECHINESEDOMESTICSECTORSBYTRANSFERRINGTECHNOLOGY,PROMOTINGEXPORTS,ANDFACILITATINGINTERREGIONALANDINTERSECTIONALFLOWSOFLABORANDCAPI
23、TALHOWEVER,FDIFLOWSTOCHINAHAVEHADALSOSOMENEGATIVESIDEEFFECTSBYWORSENINGOFENVIRONMENTALPOLLUTIONEXACERBATINGINTERREGIONALECONOMICDISPARITIESASARESULTOFTHEUNEVENDISTRIBUTIONOFFDITRANSFERPRICINGENCOURAGINGROUNDTRIPPINGOFTHECAPITALOFCHINESEDOMESTICFIRMSRECENTLITERATUREHASALSORAISEDCONCERNSABOUTTHEHARMFU
24、LEFFECTSOFFLOWSOFCAPITALONTHERECIPIENTCOUNTRIES本科毕业论文外文翻译外文题目ANALYSESOFFDIDETERMINANTSINDEVELOPINGCOUNTRIES出处CHINAAGRICULTUREECONOMICREVIEW作者RECEPKOK译文为了建立一个国际经济，贸易历来是各国经济联系的主要机制。外国直接投资是一个类似的联系国家经济的机制；因此，这两种机制相辅相成。外国直接投资的贸易效应取决于它是否致力于取得利用自然资源、消费者市场的机会，或者，外国直接投资是否旨在开发位置上的相对而言的优势或其他的战略有利条件，例如研发能力。大部分发
25、展中国家缺乏技术能力和能促使技术转让和缩短发展中国家和发达国家技术差距的外国直接投资。事实上，暗示着，外国直接投资的溢出效应或外部效应是现代技术传播的最重要渠道。外国直接投资对所在国经济有着无数其他的影响。它影响着收入、产量、价格、就业、经济增长、发展和接受国的普遍福利。它也可能是导致了国际经济全球化的最重要因素之一。因此，在过去20年里，跨国之间的外国直接投资流动的大量增加是世界经济全球化的最明显标志之一（联合国贸易和发展会议，2006年）。因此，我们可以得出结论外国直接投资是发展中国家的成功的经济增长的关键因素，因为经济发展的本质是快速、有效地转移和跨国界“最佳做法”的采纳。另一方面，在一
26、般情况下，外国投资者受因素中的三种主要的群体影响（1）该项目的盈利能力。（2）该子公司的运行能够那与投资商的全球化战略的缓和。（3）所在国的授权环境（CHRISTIANSEN和OGUTCU，2002年）的综合质量。大量的研究已被用来确定外国直接投资的决定因素，但没有达成共识，在某种意义上说，有一系列没有被广泛接受的说明变数，这种说明变数可以被称为“真正的”外国直接投资的决定因素。由外商直接投资研究产生的结果通常是对这些因素敏感的，并且暗示稳固性不足。举例来说如劳动力成本，贸易壁垒，贸易平衡，汇率等因素，研发和税收都被发现对外国直接投资的消极和积极影响。查克拉巴蒂（2001年）认为，“外商直接投
27、资和许多争议变量的关系（即，税收，工资，开放性，汇率，关税，增长和贸易平衡）对在环境的信息集中的微小改变是高度敏感的”。最重要的问题是“为什么公司在海外投资”邓宁（1993）通过综合开发将以往发表的理论的理论，因为现有的解释不能完全证明外国直接投资的存在。据邓宁的国际生产时按所有制影响的过程的结果国际化和本土化的优势。邓宁的所谓的公开进修学院的范例国如果外国直接投资是采取所有权特定优势（“O”类），如专利技术共存与特定地点的优势（“长”）在东道国国家，如低要素成本，从内部和潜在的利益（“我”）的生产处理出国（FRENKEL的等，2004）。后者是最重要的在此基础上的因素是投资者选择一位置的项目
28、。这些影响因素包括当地投入的可用性如天然资源，市场规模，地理位置，其位置经济，文化和政治环境，要素价格，运输成本和对政府的经济政策（贸易政策，产业的某些要素政策，预算政策，税收政策等）。本文研究的主要目的是确定外国直接投资的主要因素，显示在资本流入发展中国家的全球化框架。二级本研究的的目的是分配使用相同的外国直接投资的国家的融合决定因素。外国直接投资流动是全球化现象的主要动力之一从而外国直接投资流量的确定，将有助于国家的政治发展进程。外国直接投资的决定因素理论和证据外国直接投资一直被认为是一个有效的渠道，转让在过去的几十年发展中国家的技术和促进增长。这种观点鲜明对比与被接受的共同信念，即在一些
29、学术和政治在20世纪50年代和60年代领域，根据该外国直接投资对经济有害表现欠发达的国家。讨论中洋溢的理论对到了二十世纪下半叶发展经济学的部分已走近从对新增长理论的新视角。因此，该机型在这部小说架构之上提供了一个有趣的背景，以研究相关性外国直接投资和国内生产总值（CALVO和罗伯斯，2003年）的增长速度。在新古典增长模型的技术进步和劳动力的增长，外感，外来直接投资仅仅增加了投资率，导致了过渡提高人均收入的增长，但没有长期增长效应（萧和萧，2006）。在20世纪80年代的新内生增长理论技术进步和外国直接投资一直被认为在东道国的永久生长的影响通过技术转移和溢出。目前正在进行的讨论的影响外国直接投
30、资对东道国的经济，因为可以从最近的文献调查（德梅洛，1997年，1999年；范，2002年；林，2001）。根据新古典增长理论模型，外对国直接投资不影响长期增长率。这是可以理解的如果我们考虑的模型的假设，即不断规模经济，降低投入的边际产品，投入和完善竞争（SASS，2003年）积极替代弹性。在新古典模型（SOLOW，1956年）的框架下，对外直接投资对产量增长速度的影响受到收益递减的实物资本的限制。因此，外国直接投资只能施加了人均产出水平的影响，但不是率的影响。换言之，它无法改变长期的产出增长率（CALVO和ROBLES，2003）。因此，内生增长理论，外国直接投资有新感觉潜在作用，在生长过程
31、（BENDENABENDE和福特，1998）。在上下文经济增长的新理论，但是，外国直接投资可能不仅影响水平人均产量，而且其增长速度。这已开发的各种文献假设，解释为什么外国直接投资可能提高潜在增长率每人均收入在东道国（CALVO和罗伯斯，2003）。然而，内源性经济增长理论，这与完全竞争的假设DISPENSES，树叶更多的余地，外国直接投资对经济增长的影响。在此理论框架，投资，通过其对人力资本的影响。即使投资回报率正在下降，外国直接投资通过外部性可能会影响经济增长。这些可能包括知识“泄漏”通过子公司为当地经济（组织形式，改善人力资本，固定资产的改良），以及通过影响在与当地公司（合资子公司的各种接
32、触，技术，技术环节，技术转移，订单，销售的中间产品，市场准入，改善融资条件，更加激烈的竞争所产生的附属公司，等等）的存在。这些因素增加生产率的子公司，在东道国经济的连接的公司。技术转让和本地连锁反应防止微跌资本生产率，从而有利于长期增长的诱导率较高分析外国直接投资决定因素内源性因素。因此，这种外部性的存在是先决条件之一对外国直接投资对东道国经济（萨斯，2003年）产生积极影响。各种不同的理论流派属性外国直接投资对经济的影响增长。另一方面文献探讨的变数数量已提出的解释外国直接投资。其中一些变量是包含在正式的假说或理论，而其他的外国直接投资，是因为他们作出建议直观的感觉。大多数研究报告的一个显着的
33、负系数劳动力成本（工资率）相结合的增长速度，通货膨胀和贸易理论赤字。这些报告结合起来，积极系数工资税和开放性。这一增长率已发现有外国直接投资的一个显着的正向影响，如果它是加上通货膨胀，贸易赤字和工资。芬德利（1978）推测，外国直接投资将通过其对促进技术进步的影响经济增长。如BLOMSTROM等人的实证研究。（1992年）和BORENSZTEIN等。（1998年）发现外国直接投资与经济增长呈正相关。实证研究对涉及经济增长，资本形成的结论是国内生产总值投资（GDI）的发挥对经济增长产生重大影响。例如，莱文和RENELT（1992）和德龙和萨默斯（1991）认为资本比率形成决定了经济增长速度。另一
34、方面，格雷厄姆（1995）调查对外国直接投资的决定因素的理论和实证文献外国直接投资对东道国的经济后果（受体）和家庭（投资者）的国家。本文认为，外国直接投资产生积极和消极的经济影响东道国。正面影响来得主要是通过技术转让和其他无形资产，导致生产力的提高和改进的资源配置效率。可能产生的负面影响从市场权力国外大公司（跨国公司）及其相关的能力产生非常高的利润或从国内跨国公司的政治干扰。然而，实证研究表明，从外国直接投资的负面影响的证据尚无定论，而积极影响的证据是压倒性的。根据SANJAYA和STREETEN（1977），对外直接投资对国民经济产生净正福利效应。遗留的负面社会收入效应主要由企业授予的保护程度决定。据SUN（1998年），对外直接投资在国内资本的形成显著地推动中国经济的发展，并增加出口和创造新的就业机会。在此外，外国直接投资流向中国通过技术转移提高国内部门资源配置的效率，促进出口，完善劳动力和资本跨区域和跨部门流动。然而，外国直接投资流入中国也有一些负面的作用1日益恶化的环境污染2加剧作为不平衡导致地区间经济差距的外国直接投资3转移定价，鼓励的中国国内企业资本撤离，这最近文学届也关注，资本流动对受援国的伤害。（ANALYSESOFFDIDETERMINANTSINDEVELOPINGCOUNTRIES第一页倒数第二段到第四页最后一段）
