兄秀才公穆入军赠诗十九首 “秀才”，即嵇康的哥哥嵇喜，嵇喜，字公穆，曾 经举秀才，是个热衷名利的“凡俗之士”。虽然嵇 康与这位哥哥志趣迥然有别，但仍对他怀有深厚 的手足之情； 因此，当嵇喜为进一步投靠司马氏、求取功名富 贵而从军时，嵇康写了十九首诗赠给他，抒写伤 别之情，同时也苦苦讽劝他重新选择人生道路。 而本诗是其中第十五首。描绘其兄从军行程中的 情景，优游闲适中透出一种心灵的平静，寄托了 作者超迈高远的精神境界。息徒兰圃，秣马华山。 流磻平皋，垂纶长川。 目送归鸿，手挥五弦。 俯仰自得，游心太玄。 嘉彼钓叟，得鱼忘筌。 郢人逝矣，谁与尽言。 兄秀才公穆入军赠诗十九首 （其十五）息徒兰圃，秣马华山。 流磻平皋，垂纶长川。 【注释】 兰圃：有兰草的野地。 秣马：饲马，即喂马。 流磻：射箭； 皋go：水边地。 纶：指钓丝 【翻译】 在有兰草的野地上休息，在开满鲜花的山上喂马。 在水边的平地上射箭，在长长的河流里钓鱼。 【赏析】 一切都是美美的环境，是那么的自在逍遥。目送归鸿，手挥五弦。 【注释】 归鸿，归飞的鸿雁。 秣马：饲马，即喂马。 【翻译】 一边目送着归飞的鸿雁越飞越远，一边随手
