1、本科毕业论文外文翻译外文题目SOUTHASIASEXPORTSTRUCTUREINACOMPARATIVEPERSPECTIVE出处OXFORDDEVELOPMENTSTUDIES,VOL29,NO1,2001作者JORGMAYEROWENSMAYER,1997HOTHEORYALSOEXPLAINSNORTHSOUTHTRADEINMANUFACTURES,ANDINPARTICULARWHYDEVELOPINGCOUNTRIESEXPORTLABOURINTENSIVEITEMSTODEVELOPEDCOUNTRIESINEXCHANGEFORIMPORTSOFSKILLINTENSIVE
2、ITEMSMANYSTUDIESAREREVIEWEDINWOOD,1994,CHAPTER3THERESOURCESWHOSEVARYINGSUPPLYAMONGCOUNTRIESCAUSESTHISVARIATIONINEXPORTCOMPOSITIONARETHREEBROADONESSKILLOR“HUMANCAPITAL“,ACQUIREDTHROUGHEDUCATIONANDTRAININGLANDMEANINGNATURALRESOURCESOFALLSORTSANDLABOURTHENUMBEROFPEOPLEINTHEWORKFORCEBYCONTRASTWITHMOSTOT
3、HERHOMODELS,CAPITALPHYSICALORNANCIALISOMITTEDFROMTHISLISTOFRESOURCESTHEREASONISTHATCAPITAL,THOUGHOFVITALIMPORTANCEASANINPUTTOPRODUCTION,ISNOWHIGHLYMOBILEAMONGCOUNTRIES,SOTHATITCANNOTPLAUSIBLYBEREGARDEDASARESOURCEOFWHICHALARGEXEDENDOWMENTGIVESSOMECOUNTRIESACOMPARATIVEADVANTAGEINTHEPRODUCTIONANDEXPORT
4、OFCAPITALINTENSIVEGOODSIFACOUNTRYHASACOMPARATIVEADVANTAGEINAGOODBECAUSEOFTHEABUNDANCEOFARESOURCESUCHASCOPPEROREOREDUCATEDLABOUR,THENITCANUSUALLYOBTAINTHECAPITALNEEDEDTODEVELOPTHISRESOURCE,EITHERFROMDOMESTICSAVINGSORFROMABROADMOREOVER,BECAUSEDOMESTICCAPITALMARKETSARELINKEDTOINTERNATIONALCAPITALMARKET
5、S,THECOSTOFCAPITALISSIMILARINMOSTCOUNTRIES,SODIFFERENCESINCAPITALINTENSITYAMONGSECTORSDONOTCAUSEDIFFERENCESINCOMPARATIVEADVANTAGEAMONGCOUNTRIESWOOD,1994,PP3240THEREAREEXCEPTIONSTOTHESEGENERALIZATIONS,PARTICULARLYINDEVELOPINGCOUNTRIES,BUTTHEYAPPEARTOBEAGOODRSTAPPROXIMATIONTOTHETRUTHBOTHLABOURANDSKILL
6、AREALSOINTERNATIONALLYMOBILETOSOMEEXTENTONLYASMALLFRACTIONOFTHEWORLDSLABOURFORCEISABLETOMOVEAMONGCOUNTRIES,BUTFORSOMEINDIVIDUALCOUNTRIESSUCHMOBILITYISIMPORTANTANDTHEREMITTANCESOFTHEIRMOBILEWORKERSAREANIMPORTANTEXPORTTHEREISALSOAHIGHDEGREEOFMOBILITYAMONGSOMEOFTHEWORLDSMOSTSKILLEDWORKERSTHOSEWITHTHEEX
7、PERIENCE,KNOWHOWANDCONTACTSNEEDEDTOPRODUCEANDSELLGOODSONWORLDMARKETS,WHICHISWHATEXPORTINGISALLABOUTASWITHCAPITAL,THEINTERNATIONALMOBILITYOFHIGHLYSKILLEDWORKERSMEANSTHATTHEIRSERVICESCANUSUALLYBEOBTAINEDTODEVELOPTHEPRODUCTIONOFGOODSINWHICHACOUNTRYSRESOURCESGIVEITACOMPARATIVEADVANTAGE,REINFORCINGTHEHOP
8、ATTERNOFTRADEHOWEVER,BARRIERSTOHARNESSINGTHESKILLSOFSUCHWORKERSPOORCOMMUNICATIONSFACILITIESORRESTRICTIONSONDIRECTFOREIGNINVESTMENT,FOREXAMPLEMAYIMPEDETHEREALIZATIONOFARESOURCEBASEDCOMPARATIVEADVANTAGEINPARTICULARCOUNTRIESANDPARTICULARSECTORS22ECONOMETRICSPECICATIONTHESIMPLESTOFOURMODELSEXPLAINSVARIA
9、TIONAMONGCOUNTRIESINTHESHAREOFMANUFACTURESINTHEIREXPORTSASACONSEQUENCEOFVARIATIONINTHEIRRELATIVESUPPLIESOFONLYTWOOFTHETHREERESOURCESSKILLANDLANDMANUFACTURINGISMORECOMPACTTHANAGRICULTURE,ANDNEEDSAMOREEDUCATEDLABOURFORCEASACONSEQUENCE,ITREQUIRESAMUCHHIGHERRATIOOFSKILLTOLANDGIVENTHISBASICDIFFERENCEINTH
10、ERESOURCEMIXTURESNEEDEDTOPRODUCEMANUFACTURESANDPRIMARYPRODUCTS,ACOUNTRYSCOMPARATIVEADVANTAGEASBETWEENTHESETWOSORTSOFGOODSDEPENDSHEAVILYONITSRELATIVESUPPLIESOFSKILLANDLANDCOUNTRIESWITHHIGHRATIOSOFSKILLTOLANDTENDTOEXPORTMANUFACTURES,WHILETHOSEWITHLOWRATIOSOFSKILLTOLANDTENDTOEXPORTPRIMARYPRODUCTSTHISRE
11、LATIONSHIPISMEASUREDUSINGACROSSCOUNTRYREGRESSION（XNM/XBP）IH/NII，1WHEREXNMANDXBPAREGROSSEXPORTSOFMANUFACTURESANDPRIMARYPRODUCTS,H/NISTHERATIOOFSKILLTOLANDSUPPLIES,UISTHEERRORTERMANDTHESUBSCRIPTIIDENTIESTHECOUNTRYTHESKILL/LANDRATIOISEXPRESSEDASSKILLPERWORKER,H,OVERLANDPERWORKER,NWITHTHEPERWORKERDENOMI
12、NATORSCANCELLINGOUTBOTHTHEEXPORTRATIOANDTHERESOURCERATIOARECONVERTEDINTOLOGARITHMSTHISSIMPLESKILLANDLANDONLYMODELISAGOODAPPROXIMATION,BUTITSOMISSIONOFLABOURIMPLICITLYASSUMESTHATMANUFACTURINGANDPRIMARYPRODUCTIONAREEQUALLYLABOURINTENSIVETORELAXTHISASSUMPTION,ANDTOBRINGALLTHREERESOURCESINTOTHEMODEL,THE
13、FORMOFTHEREGRESSIONNEEDSTOBESLIGHTLYEXPANDED,TO（XNM/XBP）IHINII2INWHICHTHETWORESOURCERATIOSHSKILL/LABOURANDNLAND/LABOURAREENTEREDSEPARATELYTHISSPECICATIONCANBEUSEDALSOTOEXPLAINVARIATIONAMONGCOUNTRIESINTHECOMPOSITIONOFMANUFACTUREDEXPORTSHOWEVER,SINCEALLMANUFACTURINGREQUIRESONLYSMALLINPUTSOFLAND,THERAT
14、IOOFSKILLINTENSIVETOLABOURINTENSIVEMANUFACTUREDEXPORTSISNOTAFFECTEDMUCHBYCROSSCOUNTRYVARIATIONINN,ANDDEPENDSMAINLYONVARIATIONINHTHESHAREOFSKILLINTENSIVEITEMSINMANUFACTUREDEXPORTSTENDSTOBEGREATERINCOUNTRIESWITHMORESKILLPERWORKERASIMPLEMODELFORTHISEXPORTRATIO,AGAININVOLVINGONLYTWOOFTHETHREERESOURCESSK
15、ILLANDLABOUR,ISTHUSXNMH/XNMLIHII3WHEREXNMH/XNMLISTHERATIOOFSKILLINTENSIVETOLABOURINTENSIVEMANUFACTUREDEXPORTSINALLTHESEMODELS,TOCAPTUREPOSSIBLEEFFECTSOFECONOMIESOFSCALE,WESHALLALSOINCLUDEACOUNTRYSIZEVARIABLETHESEMODELSREFERTOGROSSEXPORTS,BUTSIMILARMODELSCANBEAPPLIEDTONETEXPORTSEXPORTSMINUSIMPORTS,AS
16、INOWENSOWENSMAYER,1997。HO理论也解释了南北贸易在制造业，特别是为什么发展中国家出口劳动力密集型产品到发达国家去交换进口技术密集型产品。在国家间变化供应的资源引起出口组成变化有三个主要原因技术（或“力资本”，通过教育或培训获得），土地（意指所有种类的自然资源）和劳动力（工作人口的数量）。通过和大多数其他HO模型的比较，资本（物质或财政）在资源列表中被移除。原因是资本，尽管作为产品投入要素很重要，现在在国家间高速流动，以至于它不能真的被当做一种大量的固定的“捐赠”带给一些国家在产品和资本密集型产品出口竞争性优势的资源。如果一个国家因为大量拥有一种资源如铜矿砂或受过教育的劳动
17、力而在一种商品上有竞争优势，然后它能获得需要发展这种资源的资本，或者从本国储蓄或者从国外。而且，因为本国资本市场和全球资本市场有关系，资本耗费在大多数国家是相似的，所以部门间在资本密集的差异不好引起国家间在竞争优势的差异（WOOD,1994,3240）。对于这些普遍化有一些例外，特别在发展中国家，但他们好像成为第一个好的成为真理的近似值。劳动力和技术两者在某种程度上也是全球流动。只有世界劳动力的一小部分能在国家间移动，但是对于一些单独的国家这样的流动是重要的（并且流动工作者的汇款是一个重要的“出口”）。一些世界上最有技术的工作者也有很高程度的流动有经验，有技术和门路的他们，需要在全世界的市场上
18、生产和卖出商品，这就是出口商品包含的全部。正如资本，高技术生产者的全球流动意味着他们的服务通常在一个国家的资源能给予它一种比较优势能被发展产品的生产而获得，生化了HO贸易模型。然而，管理这些工作者的技术的壁垒匮乏的交流工具或者直接对外投资的限制，例如可能会妨碍在特定的国家或特定的地区一种以资源为基础的比较优势的认识。22经济学的规则我们的模型最简单地解释了国家间在制造业内在他们的出口作为一个变化的结果他们相对供应三种资源中的两种的变化技术和土地。制造业比农业更紧密，并且需要一个更高教育的劳动力结果，它需要一个比土地更高效率的技术。在资源混合物赋予这个基本不同点需要去生产制造品和初级产品，一个国
19、家的比较优势作为在这两种类型的产品之间非常需要在它技术和土地的相对供应。技术比土地有更高效率的国家趋向于出口制成品，而那些技术比土地低效率的趋向于出口初级产品。这种关系用一个越野回归来衡量（XNM/XBP）IH/NII，1在这里XNM和XBP是（总量）制造品和初级产品的出口，H/N是技术与土地供应的比例，是误差项和下标符号I识别这个国家。技术和土地的比例表示为每个工作者的技术量，H，是每个工作者的土地量，N（每个工作者分母去掉）。出口率和资源利用率两者都转换为对数。这个简单的技术土地模型是一个很好的近似值，但是它的劳动力的忽略暗含假定为制造品和初级产品是同等的劳动密集。为了放宽这个假设，并且把
20、三种资源全都放进模型，回归的形式需要稍微展开一下，是（XNM/XBP）IHINII2在这个公式里两种资源效率H（技术/劳动力）和N（土地/劳动力）是分离的进入的。这个规则也能被用来解释国家间制造品出口的组合。然而，所有的制造业仅仅需要少量的土地投入，技术密集和劳动力密集的制造出口的比例不会受很大影响通过越野变化的N，并且主要取决于H的变化在制造出口品中技术密集的项目的市场占有率趋向于更强在单位劳动技术的国家。一个简单的出口率模型，加上三种资源中的两种（技术和劳动力），是这样XNMH/XNMLIHII3这里XNMH/XNML是工业制造出口品的技术密集型和劳动力密集型的比例。在所有的模型里，为了获
21、得规模经济的可能的效益，我们也应该包括一个国家可变的规模。这些模型涉及（总量）出口品，但相似的模型能适用于净出口品（出口减进口），在OWENSWOOD1997，一个将成为更恰当的规则如果目的是去检验HO理论（它集中于净出口），比分析一个特定地区的出口结构。总量和净出口规格两者都是在冒着“污染”的危险通过非HO影响那是，资源变量的可估计系数可能不只反映出纯粹的资源供给影响，国家间贸易差异的其他影响也和资源供给的差异相关联（例如，需求组合可能和与技术单位工作者相关联的单位资本收入有差异。）这样的混合总量比净出口更适合，因为包含所有产业内总出口的贸易，在本质上它中间的一部分是非HO。然而，资源差异的相互作用的标志说明了对他们起决定性影响的是由HO理论描述的资源供给效应。
