1、1本科毕业论文外文原文外文题目DRIVINGINDUSTRIALCLUSTERSTOBENATIONALLYCOMPETITIVE出处TECHNOLOGYANALYSISITISTOENCOURAGEOREVENPUSHCOMPANIESTORAISETHEIRASPIRATIONSANDMOVETOHIGHERLEVELSOFCOMPETITIVEPERFORMANCEGOVERNMENTMUSTENCOURAGECOMPANIESTORAISETHEIRPERFORMANCE,TOSTIMULATEEARLYDEMANDFORADVANCEDPRODUCTS,TOFOCUSONSPECIA
2、LIZEDFACTORCREATION,ANDTOSTIMULATELOCALRIVALRYBYLIMITINGDIRECTCOOPERATIONANDENFORCINGANTITRUSTREGULATIONSBESIDES,GOVERNMENTMUSTPROVIDETHEREQUIREDINFRASTRUCTURALNEEDSOFTHEDEVELOPING5INDUSTRIALCLUSTERTHEROLEOFTHEGOVERNMENTINAREGIONALECONOMYISNECESSARILYAVARIABLEOVERTHELIFECYCLEOFTHEINDUSTRYCLUSTER,AND
3、ASARESULTITNEEDSTOHAVETHECAPABILITYTOIDENTIFYANDMONITORTHESETOFNATURALINDUSTRIESTHATEXISTWITHINTHEREGIONANDTHEIRSTAGESOFDEVELOPMENT26CULTUREINNOVATIONISANOUTCOMEOFANINNOVATIVECULTURECLUSTERSWITHANINNOVATIVECULTUREWILLINCREASETHELIFEEXPECTANCYANDPRODUCTIVITYOFTHEINFRASTRUCTUREANDBUSINESSCAPITALTHATTH
4、EYHOST,ANDTHEPRODUCTIVITYANDPROSPERITYOFTHEIRCOMMUNITYHALLARGUEDTHATCULTURESVARYGREATLYINTHEPROCESSINGOFINFORMATIONANDPATTERNSOFCOMMUNICATIONCULTURALDIFFERENCESWEREFOUNDTOPREDICTSTRESS,NEGATIVEATTITUDESTOWARDMERGERSANDTHELACKOFCOOPERATIONBETWEENFIRMSSUBSEQUENTTOAMERGERMORERELEVANTTOOURSTUDY,OLIEHASA
5、RGUEDTHATTHEBLENDINGOFDIVERSECULTURESTENDSTOBEACHALLENGINGOBSTACLETOSUCCESSFULCOLLABORATION27CLUSTERDRIVERSANDSYSTEMEFFECTSINTHISMODEL,EACHINDUSTRIALCLUSTERDRIVERNOTONLYINTERACTSWITHTHEOTHERSBUTALSOAFFECTSTHEINDUSTRIALCLUSTERTHEINDUSTRIALCLUSTERSAFFECTEACHDRIVERCORRESPONDINGLYINFACT,THESEELEMENTSEXH
6、IBITSYSTEMEFFECTSWHERETHEWEAKESTELEMENTSOMETIMESHASTHESTRONGESTIMPACTONTHEOVERALLQUALITYPORTERCONCLUDESTHATTHECLUSTERISTHEMANIFESTATIONOFTHEDIAMONDATWORKPROXIMITY,ARISINGFROMTHECOLOCATIONOFCOMPANIES,CUSTOMERS,SUPPLIERSANDOTHERINSTITUTIONS,AMPLIFIESALLOFTHEPRESSURESTOINNOVATEANDUPGRADEREGIONSNEEDTOAC
7、TIVATETHEIRCLUSTERS,ADDRESSCROSSCUTTINGWEAKNESSESINTHEIRGENERALBUSINESSENVIRONMENTS,CREATEANINSTITUTIONALSTRUCTURETOFOCUSONCOMPETITIVENESSBEYONDTHELIFECYCLEOFSPECIFICADMINISTRATIONSANDDEFINEANOVERALLUNDERSTANDINGOFTHEUNIQUEVALUETHEYINTENDTOPROVIDERELATIVETOOTHERLOCATIONS3CONCLUDINGREMARKSCARROLLANDR
8、EIDCONTENDTHATCLUSTERINGBRINGSAVARIETYOFBENEFITSTOFIRMSANDTHELOCALECONOMYTHEYBELIEVETHATCLUSTERBASEDECONOMICDEVELOPMENTREPRESENTSANOPPORTUNITYFORINDUSTRIESINTHEREGIONTOREACHUNPRECEDENTEDLEVELSOFCOMPETITIVENESSINDUSTRIALCLUSTERSTHENPROVIDESOURCINGCOMPANIESWITHAGREATERDEPTHTOTHEIRSUPPLYCHAIN6ANDALLOWF
9、ORTHEPOTENTIALOFINTERFIRMLEARNINGANDCOOPERATIONCLUSTERSALSOGIVEFIRMSTHEABILITYTODRAWTOGETHERCOMPLEMENTARYSKILLSINORDERTOBIDFORLARGECONTRACTSFORWHICH,ASINDIVIDUALUNITS,THEYWOULDBEUNABLETOCOMPETESUCCESSFULLYCARROLLANDREID2004PRODUCTIVITY,INNOVATION,ANDNEWBUSINESSFORMATIONAREENHANCEDUNDERSUCHCIRCUMSTAN
10、CESASARESULT,CLUSTERSWORKBYACTINGASECONOMICCOMMUNITIESBASEDONINFORMALANDFORMAL,HARDANDSOFTFORMSOFNETWORKINGBETWEENFIRMSANDAGENCIESINDUSTRIALCLUSTERSCANBESEENASASOURCEOFNATIONALCOMPETITIVENESS,SERVINGTOUPGRADEPRODUCTIVITY,NEWBUSINESSFORMATIONANDINNOVATION,ANDADVANCEMARKETING/CUSTOMERRELATIONSPOTENTIA
11、LLY,HOWEVER,ADIFFERENTCLUSTERFORMOFDEVELOPMENTMAYDERIVEFROMAMIXOFDIFFERENTPARTICIPATINGLEVELSOFTHEDRIVINGFORCESBEHINDTHEGROWTHOFINDUSTRIALCLUSTERSASASHORTSUMMARY,THECONNECTINGDRIVINGFORCESBEHINDTAIWANSGROWTHOFINDUSTRIALCLUSTERSAREMEANTTOBELOCALDEMANDSANDFACTORCONDITIONSOTHERFACTORSSUCHASRELATEDANDSU
12、PPORTINGINDUSTRIES,FIRMSTRUCTURE,STRATEGY,RIVALRYANDGOVERNMENTSUPPORTARECLASSIFIEDASEFFECTGROUPFACTORSBASEDONOURRESEARCHRESULTSTHEYCANALSOBEVIEWEDASINDIRECTFORCESLEADINGTOTAIWANSCLUSTERDEVELOPMENT,INCONTRASTTOTHECAUSALDRIVINGFORCESTHEYDONOTHAVEMUCHROOMFORFURTHERIMPROVEMENTINORDERTOTRIGGEREXTENDEDCLU
13、STERGROWTHTHEREFORETHEOTHERPOLICYIMPLICATIONLIESINTHATIFTAIWANSPOLICYMAKERSWISHTOIMPROVECLUSTERDEVELOPMENTMOREEFFICIENTLY,THEYSHOULDCONSIDERTHESETWOSIDESOFFACTORSANDTAKEAPPROPRIATEACTIONACCORDINGTOTHEABOVEMENTIONEDEVALUATIONRESULTS译文驱使产业集群成为国家竞争力GRACETRLINANDCHIACHISUN摘要产业集群已受到来自经济学家和工业分析师的重视。本文的主要目
14、的是为了有助于理解产业集群的增长背后的驱动力。另本文核心观点是，国家竞争优势可以通过产业集群被获得。我们检查不同驱动力的关系之间的影响及确定因素。台湾的新竹科学园区是此文件的最佳例子，因为它与创新的参与者的联系。这次研究采用的主要决策确定尝试与评价实验室（DEMATEL）的分析工具。我们的研究结果表明，当地的需求7条件和要素条件（这是由熟练劳动力、资本和信息基础设施提供的专门的因素）是主要的推进台湾的产业集群力量的因素。本文最后讨论了对行业和政府的管理影响因素。一、引言在日益激烈的竞争和产业全球化时代，市场和技术已经通过收购创新的集群提高了对外部技术创新和集成创新的需求。公司需要发展其集群竞争
15、，目的是使企业与其他企业在市场上允许相互作用而进行联合从而超越组织上的边界。创新集群的形成是一个有用的概念，它把有形和无形的知识转化为了实际的和虚有的技术变化。集群是指选定的多个自治组织，它们相互作用，直接或间接地基于一个或多个它们之间的协议。集群的目的是增强所涉及的个别组织的竞争优势，偶尔也为了整个集群。集群竞争力使公司建立和使用其他组织的关系。以前的研究也探讨了集群结构，一些研究已经解决了集群效应。一些实证研究也提供证据表明集群影响创新表现。特别是，在过去的研究在创新系统领域的学者们发现它在比较不同行业或国家的创新体系中最有用。另一方面，虽然有一些研究已经证明了创新系统的重要作用，以及其可
16、能的集群驱动器，迄今为止很少有关于国家竞争力和产业集群的驱动程序的思考。尽管如此，有关研究还是主要关注创新和集群发展的主题。产业集群的驱动因素很少从国家的整体竞争优势的观点探讨。例如，LAI，CHIU和LEU探讨了产业集群创新能力的影响因素，并对于企业外部资源的创新能力的影响尤其是在中国区域经济政策方面进行了研究。CORTRIGHT提出了集群形成的七种因素，包括劳动力市场集中、供应商专业化、知识溢出、创业、路径依赖和锁定、文化和当地的需求。因此，在第二部分，我们将特别介绍波特的钻石模型，定位衡量问题，以及分析产业集群与国家竞争力如何增强。二、是什么因素驱动产业集群成为国家竞争力呢（一）要素条件
17、波特认为，一个国家或民族的鼓励生产的要素禀赋对于竞争优势具有决定的作用。然而，波特扩大生产要素的定义，把它分成五大类人力资源，物质资源，知识资源，资本资源和基础设施。生产要素中丰富的天然资源，可以为建立一个行业提供原始动力。他们的存在也8可能吸引行业的上游企业搬迁至此，从而创造一个后续产业发展的初步框架。事实上，竞争压力迫使企业进行创新，以克服其微观环境的缺点代表了波特的工作的重要主题。其余模型中的基本决定因素对于煽动企业进行创新扮演了重要且有力的角色，目的就是为了保持行业中具有竞争力的角色。专门生产要素是指熟练的劳动力、资本和信息基础设施。专门要素涉及巨大且持续的投资，而且他们更难以被复制。
18、这些因素包括创业和风险资本。（二）当地需求条件发挥消费者需求可能在形成和建设集群产业中扮演了最重要的角色。很多的附近地区的工业客户创造了足够的需求，使得供应商能够购买昂贵的专用机械和操作。波特论证了一个成熟的国内市场是形成竞争力的一个重要的因素。企业所面临的一个成熟的国内市场有可能出售卓越的产品，因为市场需求的高品质，并且接近这样的消费者能使公司更好地了解客户的需求和欲望。因此，需求条件可以刺激一个产业，通过对于某种产品的本地需求可以反映可行的产品在区域，国家和国际市场的变化。（三）相关支持产业上游或下游产业的空间接近促进信息交流并促进创新的思想的不断交流。垂直和水平相关的产业的可行性、密度和
19、相互联系是驱动集群产业的重要推动力量。这包括供应商和相关辅助行业。相关产业是指企业提供配套产品或服务的另一个产业。在其特定服务产业生产商之间，当他们在价值链管理的基础上进行比赛时，他们可能共享或协调某些活动，如分配、技术开发、制造、销售等。竞争有关行业可以提供技术交流的机会和可能，另外，可能会加速发展有竞争力的本地供应商服务两个行业。然而，密切的工作关系在各相关行业之间也不会自动发生。相关行业必须明确寻求建立联盟，这将增加他们的竞争优势。（四）企业的结构、战略和竞争波特认为激烈的竞争刺激创新。世界主要是由动态条件主导的。直接的竞争促使企业努力在提高生产力和进行创新。企业战略、结构和竞争是指公司
20、建立竞争和地方竞争环境优势以及各种观念、组织和管理上的不同方法。在管理系统和组织结构的差异为建立竞争优势提供了机会。劳资双方的关系对公司尤其重要，因为其对创新过程有强大冲击或改进作用。波特通过在国内企业间建立了这种竞争关系证明这种竞争比其他因素更能在创新和改进方面提供有益的帮助。当9地的竞争对手迫使彼此寻求有效的成本削减措施，产品/服务创新，组织的改进。当地的竞争压力也导致了商业上的成功公司，这反过来，引诱了新公司进入该产业。（五）政府支持政府在波特的钻石模型中的作用是作为一种催化剂和挑战者；它鼓励甚至推动企业增强他们的灵感并使竞争水平移动到更高的表现。政府必须鼓励企业提高其表现水平，刺激对先
21、进产品的早期需求，把重点放在建立专门的要素，并通过限制直接合作和增强反托拉斯法规以刺激本地竞争。此外，政府必须提供发展产业集群所需的基础设施。而政府在区域经济中的作用必然是一个在生命周期的产业集群变量，因此它需要有能力识别和监测自然区域内产业存在和发展的阶段。（六）文化创新是一个创新文化的成果。创新的文化集群将增加他们所持有的基础设施和商业资本的预期寿命和生产效率，并促进他们的生产力和社会的繁荣。霍尔认为，文化随着信息和通信模式处理过程的变化而变化。文化差异被用来预测压力，对并购的消极态度和对合并后的公司缺乏合作关系。我们更多的有关研究，奥利认为，多元文化的融合往往是阻碍成功合作的一个具有挑战
22、性的因素。（七）集群驱动因素和系统的后遗症在此模型中，每个产业集群的影响因素不仅与其他因素互动，而且也影响产业集群。产业集群影响每个相应的驱动程序。事实上，这些元素展示了系统中最薄弱的因素影响，有时会强烈的影响整体素质。波特的结论是“集群是钻石在工作表现。也就是说，公司合作所产生的位置、客户、供应商和其他机构放大所有的压力和创新升级”。区域需要激活他们的集群，解决其一般业务环境中的交叉弱点，创建一个超越具体部门生命周期竞争力的体制结构，定义一个打算提供其他产业的独特价值的全面概念。三、结束语CARROLL和REID声称集群为企业和地方经济发展带来了各种各样的好处。他们认为，以集群为基础的经济发
23、展为区域产业竞争力达到前所未有的水平提供了一个机会。产业集群提供了一个更深入地供应链采购公司，并允许潜在的企业间的学习与合作。集群也给公司能力互补的创造了条件，以便共同申办大型合同，正如个别单位无法单10独成功竞争。生产力、创新、和新业务的形成是在这种情况下增强的。因此，集群工作作为非正式的和正式的，软硬形式为基础的网络经济共同体在企业和机构之间运作。产业集群可以看作是一个国家竞争力的源泉，为升级生产力服务，使新业务得以形成和创新，推进市场营销/客户关系。但是，发展不同的集群可能潜在的受到来自背后的产业集群成长的驱动力水平许多不同的组合的影响。作为一个简短的概述，台湾的产业集群成长的驱动力连接旨在本地需求及生产要素条件。根据我们的研究成果，其他的因素例如相关及配套产业，企业结构、战略、竞争和政府支持均列为效应组因素。它们也可以被视为间接导致台湾集群发展的力量，与此相反的因果关系的驱动力。他们没有太多进一步改进的余地，以触发扩展集群成长。因此，其他政策含义在于如果台湾的政策制定者希望集群发展更高效，那么他们都应该考虑这些因素，根据以上述评估结果，双方采取适当的行动。
