1、本科毕业论文外文翻译外文题目FRAGMENTATIONANDTRADEUSINWARDPROCESSINGTRADEINTHEEU出处REVIEWOFWORLDECONOMICS,2000,VOLUME136,NUMBER3,PAGES403422作者HOLGERGORY译文分工与贸易美国对欧盟的进料加工贸易摘要过去几十年来，世界经济“全球化”已经引起了人们的兴趣，学者在最近的学术研究中增加了相关方面的研究（例如见，阿恩特1997年）。多数学者似乎都同意国际贸易日益增加的货物和服务水平和日益增加的国际资本流动这两种迹象快速的全球化。其他经济学家，如琼斯和KIERZKOWSKI（1990年，20
2、00年）和维纳布尔斯（1999），同时也指出了提高国际分工的可能性，即在垂直分工成独立的组件生产过程，这使世界经济更迅速的全球化。如果生产过程是断裂不连贯，在国际贸易范围内的中间产品以及跨国公司的出现，与在不同国家设有工厂生产的是不同的组成部分，然后在彼此之间交易的跨国公司出现。作者考虑能够将注意力放在最近的文献与文学最新被关注的分工创造的可能性的理论问题，李嘉图和赫克歇尔俄林型模式（见迪尔多夫1998年，2000年琼斯和KIERZKOWSKI2000年）分析这些主要是从国际贸易的角度来看。根据一个实证研究的程度和美国与欧盟的贸易决定因素所知，本文第一次进行这项工作的补充。欧盟统计局提供数据让
3、我们来分析美国与欧盟的中间产品的贸易，这是在欧盟处理，然后再前移植到欧盟以外的目的地。我们使用这种贸易类型来分析的分工程度，被命名为“进料加工贸易”（IPT）。我们有兴趣了解分工的决定因素，具体而言，特别是欧盟成员国中发展内向加工贸易的原因。本文的结构如下第二节讨论了我们研究的背景，并提出对加州的一些数据来描述美国在欧盟进料加工贸易程度。第三部分讨论不成体系的决定因素，并指定一个经验模型来分析美国在欧盟国家销售的决定因素。美国证券交易委员会，使用19881994年期间使用的面板数据，介绍了该模型的经济计量估计的结果，而第五节得出一些结论。实证背景为了测量分工是可以跨越国界的还是国产的，它对于跨
4、国公司或企业内部，是有帮助的。在公司内部分工的情况下，国内分工导致了国内多工厂企业的出现，而国际分工导致公司内贸易与跨国公司之间贸易。在跨公司分工个案中，分工导致国际公司间贸易。本文是有关国际分工，即在跨越国界的分工的产品的贸易。我们的知识有限，只有少数的实证研究，展示了关于贸易作为一种分工统计信息的重要手段。例如，芬斯特拉的美国分工（1998年），KIERZKOWSKI（2000）和BALDONE的等（1997年），中欧和东欧国家，鲁恩和GRRG（2000）爱尔兰。分工是贸易的一个重要指标（而不是最终产品），出料加工贸易是将产品运到国外生产然后将最终产品运回国内。这些数据可用于欧盟，其中欧盟
5、统计局的资料收集向外和进料加工贸易在欧盟成员国（OPT/IPT）。海关向外处理货物的安排，允许将料件从欧盟境内出口加工，以及免于征收由此产生的自由流通与全部或部分欧盟的进口关税。进料加工是允许货物进口加工和产品出口欧盟以外国家免于缴纳税款。因此，IPT使我们能够建立在欧盟国家在多大程度上的分工，因此，给人一种很好的体现跨越国界的分工程度。不幸的是，数据不容许我们要区分企业内部贸易，即在不同的跨国公司贸易；在企业间的贸易，即不同的公司间贸易。我们专注于美国，作为IPT重要来源，因为美国是的欧盟国家的重大贸易伙伴。根据欧盟统计局的数据，在1994年，大约百分之十九来自欧盟以外的进口产品是来自美国的
6、，百分之十八的欧盟产品是直接出口到美国的。此外，由于许多实证研究，作为分工的源泉，集中于美国的估计的数据低于实际的。我们分析了在19881994年期间美国进料加工贸易的发展。关于这个时期的重点主要是由于数据的浓度，但前几年的排斥也使我们忽略了外来加工贸易引进后的变化的单一欧洲市场。而单一市场并未加注到镜头前，1992年12月31日，欧洲单一法，该法介绍1992年底实现单一市场，该法在1987年生效。有一种可能性就是欧洲市场人士已预期欧洲单一市场的影响，至少从这一点起（ARISTOTELOUS和FOUNTAS1996年）。表一列出美国IPT在总进口的比例，来自美国的12个欧盟成员国。所以，欧盟的
7、百分比作为一个整体略有增加，从1988年12和1994年，也许重新生产分散走向更大的分工的一个趋势（另见BALDONE的等1997KIERZKOWSKI2000年）。这种趋势特别引人注目的是，周边国家从美国进口的IPT百分比从14增加到24。表1美国的IPT按行业分（百分之）为美国进口的百分比19881994卢森堡/比利时125169丹麦83115法国298311德国131167希腊12040意大利99111爱尔兰237441新西兰241140葡萄牙4662西班牙103119英国163186核心181189周边137237欧盟12177198来源来自欧洲统计局计算，内部和超欧盟贸易（联合命名）
8、。表2美国的IPT按行业分（百分之）为美国进口的百分比19881994EU12核心外围EU12核心外围食品，饮料，烟草505915445208化学品162157201160147281皮革295138782217114623橡胶183185161124123130软木及木材424419242604纸888611413714452纺织品11010317111096249非金属矿产37331396742530金属219216264192195164金属制造196181343174158329工业机械27829881346364117电子155151181210175462交通运输设备制造业3213
9、4812524827646其他制造业1051059810396173总和177181137198189237流入增加的IPT可以观察到几乎所有会员国，希腊和荷兰例外。最值得注意的，IPT在爱尔兰是明显，这可能表明，爱尔兰已成为一个越来越有吸引力的分散的生产的国家（鲁恩和G6RG2000年）。表2列出了美国整个制造业对欧盟的IPT部门分布。请注意，有相当高比例的IPT为皮革和纺织部门，特别是在欧盟外围。由于进料加工贸易允许规避关税障碍，人们可以预期这种贸易类型受关税的对应模式的影响。在本文中，虽然可以说由格林纳威（1988年）和ENNEW提出的计算用于这种高度综合的部门关税，检验名义的和有效的范
10、围内的关税，是没有任何意义的。但是，显示了皮革和纺织品行业，包括产品，受保护的高利率。因此，人们可以预期进料加工贸易在这些行业是一种手段，以克服高关税障碍。请注意，IPT不仅限于这些部门；高比例的IPT还有其他部门，尤其是工业机械及运输设备。在不同的核心和周边国家，IPT的模式是不同的。先来看看荷兰的情况，该表显示，金属、机械及运输设备部门的占美国IPT的比例最高而且从1988年和1994年，比重并没有太大的变化。美国的IPT部门分布在周边国家，然而，在此期间已经改变。虽然在1988年和1994年,皮革部门接收美国IPT比例最高（可能是由于对在特定商品部门的保护率高）；1994年，非金属矿产及
11、电子行业已成为第二大和第三大接收美国的IPT的部门。特别是在电子部门，这种发展可能受到在该部门的生产协调成本下降的影响。新的技术水平已经导致越来越多的“失重”的生产部门（柯1996），结合通信与运输成本的下降，延长了电子交易性产品。分工的决定因素生产的分工是可能的，如果中间产品容易进行交易。在运输成本的降低，以及改善在过去几十年的通讯意味着贸易已成为更容易，成本更低，使分工发生（哈里斯2000琼斯和KIERZKOWSKI2000年）。这导致了重新组织的过程，即生产的部件可以被重新分布在世界各地。这份文件的问题是在不同国家什么决定利益分配，即企业如何决定东道国的零散部件的生产分工。如果欧盟生产者是一个同质的市场，我们希望分工生产是随机分布在各会员国。如果美国清楚的认识到在欧盟各地点的差异，但是，与我们期望中的在欧盟国家分工分布系统是有差异的。如上所述，在同跨国公司贸易的新兴工业经济体中，生产的分工可能导致企业内部不同的部门之间的贸易。这一过程最近已经正式由维纳布尔斯（1999年）。如果运输成本低，企业可能会发现是有利可图的定位中间产品或最终产品的组装到低工资的国家完成，这实际上是一个分散的生产导致公司内部贸易。这种说法也意味着，一个国家拥有大量的跨国公司是这个国家分工的基础。换句话说，在同一的跨国公司之间的贸易大部分是在不同部门之间的分工。
