文体与翻译心得 汪福祥简介第一篇：文体与翻译心得 汪福祥文体与翻译学习心得 文体与翻译学习心得 随着春去夏来，酷热难耐，转眼间我们的第二学期的学习也接近尾声了。在这短暂而又充实的一个学期里，我从汪福祥老师的文体与翻译一课上受益匪浅，感慨良多。汪老师的谆谆教诲不仅仅使我站在了一个更高的角度来看待翻译，审视翻译，总结翻译，更帮助我领悟到了人生中看待生活，看待工作，看待世间万物的豁达心态。 随着中国外事活动的日益频繁以及中国与国外公司合作、民间交流的不断升温，市场对于翻译的需求量也是日益增加，翻译的类型与文体也在朝着规范化的方向不断发展。而层出不穷的翻译文体又需要相对应的翻译理论，翻译技巧和翻译方法。作为一名不久以后翻译行业的从业人员，我迫切地需要掌握如何来处理遇到的文体，以更好地为人民、社会以及国家来服务，奉献自己的光和热，也在这一过程中实现自己的人生价值。而汪福祥老师的文体与翻译，不仅仅为我在翻译中遇到的各种各样的问题答疑解惑，更为我以后工作的道路指引了方向。 从汪福祥老师的课上我了解到，不同的翻译文体有着不同的语言学特点，小至字词句，大至段篇章，不同的文体因其表
